多年前,為更好地深入了解日本民風,我曾以民宿形式住進了一家叫松井博文的普通日本人家里。其間,利用這個難得的機會我幸運地參加了松井長女的婚禮。日本人婚禮在人數上一般掌握在百人左右,又要親朋好友兼顧,所以能被列入這被邀請的行列中的外國留學生可說是少之又少。
由于專業原因,日本年輕人從結識到步入婚禮殿堂的全過程,我之前只是通過書籍、視聽材料,最間接的辦法也就是通過與日方的交流來了解、想象一些情節,但此次實際感受后的一些細節,使我覺得百聞不如一見,這些文化差異反而更吸引我。
被邀請參加人員,會在婚禮舉辦的一個月前收到可回復的邀請函,上面已付郵資,你只需在“出席”和“欠席”上畫個圓圈寄回就可以。出席者還要在安排的幾個備選停車點做標記,當天大型接送客車將經過這幾個乘車點。
這天的婚禮安排在初春的某周六。上午9點我從所住的松井家出發。9點半、10點,客車準時地途經兩個乘車點。有趣的是,40人乘員的車內盡管滿員卻始終極安靜,個別相識者也只是壓低了聲音在那偶爾交談,其他人或凝視窗外賞景,或閉目養神。最前排有男女雙方各出的一名親屬在車上進行組織、寒暄。他倆每隔10~15分鐘發小食品,一會兒一個香蕉,一會兒一塊包裝精致的糖果,而從不將人們相互作介紹,這讓我大覺是正赴某地的觀光旅游團。事后得知,人們必須在婚禮上經正式介紹后才有交流,并且這是重要禮儀。
婚禮舉辦地安排在日本著名的旅游勝地輕井澤。那里景色宜人,空氣清鮮,環境優雅。11點到達并在庭院稍事休息后,一個甜美的廣播通知人們去“受付”(接受禮金處)表心意。在一張精美的長桌前,男方親友在左,女方親友在右地排成兩隊,人們依次遞上禮金,簽名,然后鄭重地鞠躬并用日語恭賀。禮金只分兩檔:一萬日元和兩萬日元,要裝入專用的紅色信封里。這在有關禮儀的書籍上都有詳細介紹。20歲以上的大學生或低收入的年輕人是一萬,其他人為兩萬。我屬于后者,也按規則辦事。無論關系如何,個人地位如何,所有人都需遵守,不得逾矩。這約占日本普通工薪階層實際月收入的二十分之一,不算小數目。據說這也是鮮有邀請留學生的重要原因,以免給他們生活造成不便。
禮金呈遞后是親屬合影。親屬需要按輩份年齡分列在男女雙方父母、介紹人夫婦的兩側,然后從女方第一人開始,與男方的第一人交替地進行簡短的自我介紹,內容有個人姓名、親屬關系、在現在工作的公司中的主要工作。這時,好友可在二、三十米之外觀看。
合影后在為婚禮專用的教堂里,男女雙方進行愛情宣誓、交換戒指等,這與書籍雜志上通常所介紹的情形近似。
下午1點左右人們終于在寫有自己名牌的椅子上就坐了。這時椅子上都有一份內裝禮品的提袋。提袋外形完全一樣,但禮品內容是按禮金多少而區別開來的。這就意味著,除特殊情況外,婚禮之后新婚夫婦不再專程拜訪。座位的安排上有一處大不相同,即男女雙方的直系親屬被安排在最后一排的桌子,而且雙方分列于兩側最遠的位置,雖都彬彬有禮但鮮有交流。據說這是為了不慢待其他親朋好友,直系親屬將在新婚夫婦蜜月旅行完成后專門再安排一次。婚禮上主要照顧其他親友,以免失禮。
婚禮由男女雙方介紹人夫婦來主持。雙方直系親屬分列新婚夫婦兩側。順序是:新婚夫婦雙方公司的主要負責人的致辭和對他們的工作介紹與贊譽;由介紹人向所有來賓介紹雙方家庭成員,特別是工作單位。這時感到日本人擇偶中為何注重門當戶對。介紹人介紹雙方相識、相戀的簡況;新婚夫婦分別向來賓致謝辭、喝交杯酒,然后倆人同握一把刀切開婚禮蛋糕。此時大家熱烈鼓掌,并在一位“音頭”(專事祝酒詞的年長者)的帶領下,全場舉杯祝福并象征性地干杯。喝的是葡萄酒。每張圓桌中間擺放著表示喜慶的鮮花,每人面前是精美的各種餐具。酒、菜由服務男生一次次地提供,量都不大,而且還要頻頻換餐具,氣氛熱鬧,但吃喝“內容”是我所見婚禮中最少的。絕對少于一頓正餐的量。事后新娘特別告訴我,每人標準是一萬日元,她說很貴,我感覺更貴。因為以我在國內的經驗,這也就是二十塊錢之內的標準。桌上的交流也少,人們基本都在看臺上表演的小節目。節目有新郎組織幾個校友唱的校歌、詩朗誦、客人的即席才藝表演、宣讀未親自參加的好友的賀電賀信、猜謎語,謎語猜中者可獲不同檔次的禮品。新郎因為在報社工作,當現場氣氛進入高潮時就很有特色地當場向客人們發這次婚禮報道的“號外”。內容很像是一場聯歡會。
5點的時候,新娘父親代表雙方父母致謝辭,客人代表致答詞后,婚禮宣布結束。然后,新婚夫婦、雙方父母在宴會廳入口處向每位出席者鞠躬致謝、告別。
晚上7點多,當我平靜地回到松井家后,覺得是參加了次輕松的一日游。■