布雷喬夫和他的科幻小說

　　基爾· 布雷喬夫（1934－2003），本名伊戈爾· 弗謝沃洛多維奇· 莫熱伊科。俄羅斯著名的科幻小說作家、電影劇作家、歷史學家。生前曾任俄羅斯科學院東方學研究所資深研究員、俄羅斯聯邦作家協會科幻作家聯合會主席、俄羅斯國家獎勵委員會成員、地理協會會員、電影工作者協會會員，先后當過《小技術員》、《化學與生活》和《如果》雜志編輯，以及高爾基電影制片廠的編輯。1982年獲蘇聯國家獎，1997年、2002年獲俄羅斯阿埃莉塔科幻獎。2004年被追授第六屆國際科幻文學獎（斯特魯加茨基兄弟獎）。
　　布雷喬夫自幼喜歡讀書。他記得自己看的第一本書是加拿大作家歐內斯特·西頓的動物小說《多米諾》（講述一只褐狐的故事）。他喜歡讀儒勒·凡爾納、大仲馬、赫·威爾斯、謝·別利亞耶夫、格·阿達莫夫、亞·卡贊采夫、斯特魯加茨基兄弟的書。而斯特魯加茨基兄弟的小說給他的印象最深，對他后來寫科幻小說影響最大。他10歲時特想當畫家，曾在美術學校學過一段時間，后因病輟學。過了很多年之后，念及此事，仍感惋惜。他一生從未放棄過畫畫的愛好。他可以將諸事擱置一旁，整天專心致志地畫畫。無論走到哪里，顏料和畫板總是隨身攜帶，形影不離，甚至于在他生命中的最后一個夏天，還在堅持作畫。順便說一句，他的夫人和他興趣相投，是莫斯科的著名畫家，曾為他的許多作品畫過插圖。布雷喬夫除了閱讀和繪畫，還喜歡收藏徽章，對地質學和古生物學也有興趣，在大學時代，他經常外出游玩，爬山，以便擴大視野，增長見識。然而，中學畢業后他卻進了莫斯科多列士外國語師范學院翻譯系，學習英語翻譯。
　　1957年大學畢業，他被派往緬甸建筑工地做了兩年翻譯工作。其間，他經常到東南亞、西亞和東亞一些國家出差，并隨時將自己的所見所聞WNZdTzNs4alhfNascPyDYA==寫成歷史、地理方面的隨筆，發表在《環球》和《今日亞洲與非洲》雜志上。1982年獲歷史學博士學位，成了專門從事緬甸史研究的東方學學者。他撰寫了大量東南亞歷史和文化專著及科普書籍，發表了數百篇科學和科普文章。
　　1965年布雷喬夫著手創作科幻小說。他的處女作是短篇科幻小說《好客的職責》，用緬甸人的名字署名，作為譯文發表。同年，為自己的小女兒寫了好幾篇關于阿利薩女孩兒——21世紀居民的童話科幻故事（總名為《出不了事的女孩》），投到兒童文學出版社，被刊登在該社出版的《冒險世界》雜志上，深受廣大少年兒童的喜愛。
　　布雷喬夫真正鐘情于科幻小說創作，一發而不可收地寫下去，是由于后來一件偶然的事情：他經常為《環球》雜志投稿，所以和編輯部的人挺熟。1966年底的一天，他來到該雜志編輯部，得知副刊《探索者》在付印前被上級機關撤下一篇外國科幻小說，可是封面上的畫是專為這篇小說畫的（一條蹲在大瓶子里的小恐龍），而且30萬張彩封已經印好了。如果廢棄不用，將給編輯部帶來較大的經濟損失。編輯們心急如火，馬上約他和另外幾個人根據這幅畫連夜趕寫一篇科幻小說。清晨，他把《恐龍是什么時候滅絕的》稿子送到編輯部，即刻被選中了。他擔心以真名發表會給自己惹麻煩，因為他所在單位的領導認為寫科幻小說是不務正業，于是他就用妻子的名字“基爾”和母親的娘家姓“布雷喬夫”做了自己的筆名——基爾·布雷喬夫。此后，他發表童話和科幻作品皆用這個筆名。直到1982年他榮獲蘇聯國家獎的時候，單位的同事們才知道作家基爾·布雷喬夫原來是他們的同事伊戈爾·莫熱伊科。
　　這篇“急就章”的面世，對布雷喬夫鼓勵頗大。他的膽子大了，接二連三地寫了一系列關于21世紀的女孩兒阿利薩遨游太空的童話科幻故事：《從地球來的女孩兒》（1974）、《一百年前》（1978）、《一百萬個歷險故事》（1982）、《未來世界的女孩兒》（1984）、《坐不住的人》（1985）、《小行星的俘虜》（1988）、《阿利薩的新歷險故事》（1990）等。這些引人入勝的故事跨越時代，穿越宇宙，發生在各個地方和各個時間：在21世紀的地球上，在宇宙里，在大洋底，甚至在她乘時間機遠行的過去時代。作者文筆優美，寫技高超，尤其擅長吸取世界兒童文學的精華，比如《從地球來的女孩兒》就是童話和科幻的獨特的混合體。他從民間口頭創作和兒童文學名著中借鑒了許多東西，在他的作品里可以找到雪姑娘、睡美人、大灰狼、小紅帽、拇指姑娘、美人魚、三個火槍手等兒童們熟知的形象。他將世界上各個時期和各個民族的獨特的文化與文學相互滲透，融為一體，而且能使讀者不感到有矯揉造作、胡亂拼湊之嫌，故而廣大少年兒童易于理解接受，并樂于閱讀。上個世紀80—90年代，阿利薩系列在前蘇聯風靡一時，使作者名聲大振，很快便成為國內的多產科幻作家、暢銷書作家。自1976年起，布雷喬夫開始從事電影劇本創作，《落淚》、《未來世界的客人》、《淡紫色的球》、《地下的女巫》）等30多部作品陸續被搬上銀幕。1982年，故事片《第三行星的秘密》和大型動畫片《歷經艱難奔星系》獲得國家獎。
　　布雷喬夫的作品不僅體裁多樣（不光是童話和科幻，還有驚險小說、歷史小說、浪漫主義文學等），而且題材廣泛。宇宙、人類的未來和過去、時間旅行、不平凡的發現、外星人等等，天上人間，無不涉及。在他的作品中，人物的多面性和情節的多樣化令人稱奇，普及科學知識和扣人心弦的驚險情節有機結合，而不一味追求難以置信的、離奇的假說得到證實。我國著名翻譯家王志沖先生在一篇悼念他的文章里所言極是：“基爾·布雷喬夫的作品，不以預測未來高科技的成就為目的，其成功與否，也并非取決于其預測和未來的真正高科技成果是否完全或大致吻合。它們屬于‘軟科幻’，即在幻想的未來高科技世界襯托下，講述離奇的故事，塑造鮮活的人物，融科學、幻想、歷史、地理乃至童話、神話為一爐，以活躍思維、激發想象、愉悅身心、滋補靈魂為己任，顯示出強烈的人文精神，鮮明的創作風格和雅俗共賞的藝術品位。”
　　幾乎布雷喬夫的所有作品都充滿了善良，以及對世界、自然和人類的愛。“他的主人公們把高尚、感恩、寬厚、相互援助確立為人們之間的一種自然的、唯一可能的關系。對他們而言，建立功勛，甚至犧牲生命，絕不意味著在做一件不尋常的、特殊的事情，因為這是他們的準則。”阿利薩系列的另一個特點，就是用樂觀和誠摯的目光展望明天。正如布雷喬夫在《致親愛的中國小讀者》的序文里說的那樣：“很多年以前，我的女兒阿莉薩誕生了。當她滿6歲時，我想：如果她生活在下一個世紀多好！那時候人類一定能飛上火星，飛上任何一個星球，已經沒有了饑餓和疾病。但是要知道人類也不會是一個樣子，他們中有善良的人，也有兇惡的人；有慷慨的人，也有吝嗇的人；有愉快的人，也有憂郁的人；有人感到高興，也有人感到悲傷。那時候人類的生活和現在也不一樣，可以肯定比今天好得多。”