中國“巨蛋”引起的騷動

　　導語：國家大劇院對很多北京居民而言，這個建筑不過是一枚砸進一鍋沸水里的蛋。
　　
　　國家大劇院浮在水面上，散發著冷光，猶如明珠，或者升起的太陽。至少這是它的法國建筑師希望創造的印象。
　　北京居民卻對這座建筑又愛又恨。
　　這座造價3.6億美元的、奇特的鈦玻璃建筑比紐約林肯中心或華盛頓的肯尼迪中心都要大，要向全世界高喊著既是政治之都又是文化之都的北京來了。但對這里的很多人而言，這個中心不過是一枚砸進一鍋沸水里的蛋。
　　事實上，這座建筑已經獲得“巨蛋”的稱號。在中文里，“蛋”可不是什么討喜的稱號，讓人想起諸如“壞蛋”、“笨蛋”等輕慢的詞。
　　巨蛋位于池中，是向中國古代天圓地方理念的致敬。但許多傳統主義者認為這個現代設計破壞了北京的風水，因此也就破壞了國家的風水。
　　現在，21世紀的北京已經變成世界上一些最為大膽創新的建筑的展示櫥。荷蘭建筑師庫哈斯（Rem Koolhaas）造價6億美元的中國中央電視臺總部大樓就像一個大搖大擺地走動的巨大機器人，北京老百姓姓之為巨大的褲腿。而瑞士公司Herzog & de Meuron則設計了“鳥巢”。
　　這些確實很驚人，但批評者抱怨說這些新建筑就像是時裝模特荒謬的裝備：看上去有趣，但你不會在現實生活中穿戴。清華大學建筑教授彭培根表示，這些歐洲建筑師在中國做他們在國內不敢做的事，把中國當作試驗場地。他認為位于水池中央的國家大劇院的設計意味著進出口在地下，在緊急情況下難以疏散人流。
　　大劇院的豪華展現了中國現任領袖接受西方文化（至少是高級文化）的程度。事實上，在它開張的頭六個星期，大劇院接待了女高音卡娜娃（Kiri te Kanawa），男高音卡雷拉斯（Jose Carreras）、指揮家馬祖爾（Kurt Masur）和小澤征爾（Seiji Ozawa），以及基洛夫芭蕾舞團（The Kirov Ballet）。中國希望通過提供場地，它的表演者將在西方表演藝術方面提高到世界級的水平。
　　當然，西方文化可不便宜。國際表演者的票價和西方差不多。在這個很多人還在為貧富差距日增而憤恨的國家，這個藝術中心更像是不快的源頭。
　　有幸和班級一起參觀大劇院的16歲學生曾環表示，票太貴了，在正常情況下家里人絕無機會來這個地方看。
　　中國新年期間，數以百計的來自中國農村的游客在入口附近轉悠，但無法通過檢票處。一位女發言人表示，人們很快就可以以較低的票價參觀這座建筑。
　　（摘自：《洛杉磯時報》2008年3月24日 編譯：何樂）