奧運來了　觀光客怎么還沒來？

　　一般人以為，現在離奧運會開幕只有幾周時間了，酒店肯定已經爆滿。而實際上，北京五星級酒店中有很多客房都是空的。
　　
　　即將于8月份舉行的奧運會本該使2008年成為中國旅游火爆的一年，它不僅會為北京帶來更多的國際游客，也會增強其他旅游目的地的吸引力。但實際情形與預期大相徑庭。
　　
　　簽證從緊
　　
　　
　　當北京準備歡迎世界光臨夏季奧運，這座城市的一些外國居民卻在籌備自己的道別派對。近年來，中國壯麗的經濟變革令北京的外籍人士數量不斷增加，估計達25萬。盡管北京不是生活最舒適的城市，但食宿便宜，而且北京是世界上最重要的新興商業和藝術中心之一，機會處處。但當這座城市準備舉辦奧運，籌備自己的首次國際亮相之時，很多外籍人士發現自己被迫離開，因為奧運安全安排包括加強簽證限制。
　　24歲的美國人蒙德斯凱恩從去年開始到北京一家小型教育基金會工作。現在，她的工作簽證申請被拒絕了。她表示自己感到莫明其妙，“我不憤怒，也不怨恨，歸根到底，你仍然是別人的國家的過客。”
　　中國當局令長期居住在中國的外國人感到吃驚，而且商務旅客和游客今夏到中國的簽證時也遇上問題。因此，盡管預期旅游業會很繁榮，但上月到北京旅游的外國游客數量實際上較去年下跌。一些大型活動被取消了，或者要重新安排。
　　酒店業和其他企業希望從預期的旅游熱中獲利，但緊張的氣氛讓這種期望籠罩著陰影。北京金融街麗思卡爾頓酒店的總經理弗林特表示，“我真的很期待驚人的一年，但簽證限制慢慢起到抑制作用。”盡管頂級酒店大部分已被預定一空，但中檔的住宿地點仍然有空位。
　　經濟之痛遠遠超出了酒店業。商業團體抱怨說簽證規定妨礙海外投資者參觀工廠，妨礙零售商參加交易會。香港是進入大陸的關鍵入口，在那里，人們排著長長的隊伍向中國簽證辦公室的官員申請。香港美國商會會長魏理庭表示，沒有什么是不可克服的，只是增加了商業的成本，而且會讓人們在進入以前先三思。美國商會致信中國外交部和香港政府抱怨，但他們也不指望在奧運前情況會有什么改進。魏理庭希望奧運后事情會恢復到之前的樣子，否則會影響商務計劃。
　　
　　旅游之難
　　
　　北京Wild China旅行社副總裁保羅·莫倫諾說，今年對那些提供“冷門”旅游目的地服務的小型旅行社來說是艱難的一年。該公司主要提供中國西部游，75%的游客都是美國人。莫倫諾說，由于一些地方對外國游客關閉加上四川大地震，他們的西部游業務幾乎丟光了。
　　莫倫諾說，2008年前5個月，到北京和上海這兩個目前形勢平靜的城市旅游的人數較去年同期減少15-20%。更糟的是，作為奧運前公共安全措施的一部分，政府上個月加緊了對外國人簽證的審批。一些旅行社表示，休閑游旅游者完全避開了北京，因為他們認為如果不是去觀看奧運比賽的話是拿不到簽證的。
　　一般人以為，現在離奧運會開幕只有幾周時間了，酒店肯定已經爆滿，這種想法讓北京的旅游業受到沖擊。其他奧運會主辦城市以前也曾有類似遭遇。北京市旅游局表示，實際上，北京五星級酒店中有很多客房都是空的；2008年前5個月，五星級酒店的入住率只有77%，四星級酒店的只有約45%。不過在奧運會期間，很多酒店都基本訂滿了。
　　旅游預訂公司上海錦江國際旅游公司表示，2008年入境游業務較2007年至少下降了60%；取消預訂的游客很多都來自日本和其他亞洲國家。上海中旅國際旅行社副經理劉琳說，他們接到的歐美游客入境游預訂都與奧運會有關。她說，整體來看，2008年前5個月，該公司的入境游業務較去年同期下降了10%。她希望來自東南亞的旅游預定會在最后一刻大幅增加。她說，如果他們想來，能很快定下來過來玩。（摘自：美國《紐約時報》2008年6月24日 編譯：何樂）