文言文翻譯口訣

陳　紅

中考文言文閱讀，一定會考翻譯。翻譯文言文要做到“信、達、雅”。“信”是忠實原文；“達”是行文流暢；“雅”是措辭典雅。在翻譯過程中，必須遵循“字字有著落，直譯、意譯相結合，以直譯為主”的原則。在具體翻譯時，應從“留”“換”“補”“刪”“調”“貫”六個方面進行。