胡揚(yáng)朋
Unit 8When is your birthday?
1. —When is your birthday, Vera? 維拉,你的生日是哪一天?
—My birthday is October tenth. (P47) 我的生日是十月十日。
1) when與what time比較:
when和what time都可以表示“什么時(shí)候”,當(dāng)詢問做某事的具體時(shí)間時(shí),兩者可以互換。例如:
—What time/When do you usually get up? 你通常什么時(shí)候起床?
—At about six. 大約六點(diǎn)鐘。
詢問日期、月份或年份時(shí),通常用when, 而不用what time。 例如:
—When were you born? 你是什么時(shí)候出生的?
—I was born on May 10, 1986. 我出生于1986年5月10日。
what time用于詢問某個(gè)具體的時(shí)刻或鐘點(diǎn)。例如:
—At what time do you go to school? 你幾點(diǎn)鐘去上學(xué)?
—I go to school at seven. 我七點(diǎn)鐘去上學(xué)。
2) 英語中的日期表達(dá)法與漢語不一樣,漢語的表達(dá)順序是年、月、日,而英語的表達(dá)順序通常是月、日、年。例如:
October 10th, 1988 1988年10月10日
表示日期時(shí)應(yīng)用序數(shù)詞,書寫時(shí)定冠詞the可以省略,序數(shù)詞的詞尾“th”也可以省略,但讀時(shí)一定要讀成序數(shù)詞。例如: October 2/2nd 讀作October the second。
2. —How old are you? 你多大了?
—Im fifteen. (P49) 我十五歲。
當(dāng)你想知道某人的年齡時(shí),可以用“How old + be + 主語?”進(jìn)行詢問,意為“某人多大年齡/幾歲”,回答時(shí)常用“主語 + be + 基數(shù)詞 + year(s)/months old”結(jié)構(gòu),也可以直接用一個(gè)基數(shù)詞回答。例如:
—How old is your elder brother? 你哥哥多大了?
—Twenty. 二十歲了。
—How old is the baby? 這個(gè)嬰兒多大了?
—He is five months old. 他五個(gè)月了。
“How old are you?”的同義句為“Whats your age?”, 其答語為“Its ...”。 例如:
—Whats your age? 你多大了?
—Its ten. 十歲。
注意:對(duì)于不熟悉的人,尤其是女性,最好不要直接問“How old are you?”, 否則會(huì)被視為不禮貌。如果你想知道對(duì)方的年齡,你可以說“Guess how old I am.”。 當(dāng)對(duì)方猜出你的年齡之后,你可以說“What about you?”, 這樣語氣顯得比較委婉。
3. Use your own name, age and date of birth. (P49) 使用你自己的姓名、年齡和生日信息。
名詞age可以用來表示“年紀(jì)”、“歲數(shù)”。例如:
His two sons look the same age. 他的兩個(gè)兒子看上去年齡一樣大。
She is forty years of age. 她今年四十歲。
注意: 1) 用age作主語表示“某人的年齡是幾歲”時(shí),表語只能用數(shù)詞,后面不能再加years old。 試譯:他的年齡是二十歲。
誤: His age is twenty years old.
正: His age is twenty.
2) 用young/old作表語表示“某人年紀(jì)輕/年紀(jì)大”時(shí),不能用age作主語。……