趕牛下山

張向晨

9月27日，星期六，瑞士的趕牛下山節(jié)。我和幾位同事約好，一起驅(qū)車來到了位于法國和瑞士邊界的圣塞爾格村。

一場秋雨一場寒，牧民們這一天要把在山上牧場上放養(yǎng)的牛群趕下山，讓它們在牛圈里度過嚴(yán)寒的冬季。牧民們穿著鑲有花邊的民族服裝，為回家過冬的牛群披紅掛花。一隊牛群在人們的歡笑聲中走過，接著便是四鄰八鄉(xiāng)的村民表演。有一位白髯老翁舞動著一面瑞士國旗，時而拋至半空，時而在手中翻轉(zhuǎn)，應(yīng)接自如，引起陣陣喝彩。十幾位身材壯碩的男女站成一排，吹奏起阿爾卑斯山號。長長的山號發(fā)出渾厚、蒼涼的聲音。聽說戰(zhàn)爭時期這種山號是被禁止的，以免引起戰(zhàn)士的思鄉(xiāng)之情。周圍的牧民則和著號聲唱起牧牛歌。據(jù)當(dāng)?shù)厝苏f，歌里頌揚(yáng)的是阿爾卑斯山的美麗和在山上生活的自由自在，當(dāng)然，有時也會感嘆生活的艱難包括惡劣的天氣。

其實，瑞士的趕牛下山節(jié)和世界各地很多民族節(jié)日一樣，本來只是農(nóng)牧業(yè)勞動的季節(jié)性更替，隨著歲月荏苒，逐步演變?yōu)閭鹘y(tǒng)的節(jié)日。然而，國際貿(mào)易談判并不受自然天氣的影響，但卻受到政治氣候的制約?，F(xiàn)在，多哈回合又到了一個啟承轉(zhuǎn)合的節(jié)點。

10月3日，歐盟貿(mào)易委員曼德爾森突然提交辭呈，準(zhǔn)備返回英國擔(dān)任商業(yè)大臣。曼的離職對已陷入困境的多哈談判無疑是雪上加霜?！奥碾x去是一個令人失望的消息” ，印度駐WTO大使巴提亞說，“曼是盡早完成談判的主要推動力，他的離去顯然將給談判帶來不利影響。”多哈談判的其他幾位主角，包括印度部長納特在國內(nèi)的選戰(zhàn)正酣，而美國下屆總統(tǒng)很快就要出爐，施瓦布應(yīng)當(dāng)開始打點行囊，準(zhǔn)備另謀高就了。瑞士資深外交官吉拉德把話說得很清楚：

“這個階段的談判已經(jīng)結(jié)束，年底前已經(jīng)無能為力了”。

作為總干事，拉米不肯放棄是他的職責(zé)所在。而談判能否在年底完成，其他的人應(yīng)當(dāng)心中有數(shù)。7月部長會議之所以被形容為“悲壯的失敗”，是因為當(dāng)時取得成功的客觀條件比現(xiàn)在充分得多，包括談判者手中所掌握的時間。

經(jīng)濟(jì)全球化的進(jìn)程一天都不會停止，多哈談判也將最終達(dá)成協(xié)議。但天時、地利、人和缺一不可。夏天就該帶草帽，冬天就要穿棉襖。牛群也許會留戀山上的青草和空氣，但是天氣轉(zhuǎn)冷了，也只好先回到牛圈，用農(nóng)夫事先準(zhǔn)備好的干草過冬。

有下山節(jié)，就有上山節(jié)。瑞士阿彭策爾州的“農(nóng)夫上山節(jié)”也是很有名的。每當(dāng)春暖花開的時候，穿著紅馬夾的農(nóng)夫就會唱著歌告別親人，趕著牛羊和馬車上山，馬車上裝滿了到山上做奶酪和黃油的用具。入鄉(xiāng)隨俗，爭取明年去看一看。不知道那個時候，多哈回合談判是否又可以真正恢復(fù)起來了？