病句解析（Ｕｎｉｔｓ　６～７）

趙修江

1. 我喜歡蘋果。

【誤】 I am like apples.

【正】 I like apples.

【解析】 like意為“喜歡”，是個實義動詞，可直接作謂語，不能再在其前面加be動詞。

2. 他不喜歡香蕉。

【誤】 He not like bananas.

【正】 He doesnt like bananas.

【解析】 在一般現在時中，要構成實義動詞的否定形式或疑問形式，需要借助于助動詞do或does。 主語為第三人稱單數形式的名詞或代詞時，用does； 主語為其他人稱的代詞或復數名詞時，用do。 例如：

Does Tom like ice cream？

They do not like ice cream.

3. 她早飯喜歡吃橘子、西紅柿和雞蛋。

【誤】 She likes oranges， tomatoes and eggs to breakfast.

【正】 She likes oranges， tomatoes and eggs for breakfast.

【解析】 英語中表示早餐、中餐、晚餐吃什么時，應在breakfast/lunch/supper之前加上介詞for。

4. 她不在家做作業。

【誤】 She doesnt does her homework at home.

【正】 She doesnt do her homework at home.

【解析】 在謂語動詞為實義動詞的一般疑問句和否定句中，助動詞后面應跟動詞原形。此句中的doesnt是助動詞，其后的實義動詞應為“do”而不是“does”。

5. 我們不喜歡吃雞肉。

【誤】 We dont like chickens.

【正】 We dont like chicken.

【解析】 chicken作“雞肉”解時，是不可數名詞，沒有復數形式。但當它表示“小雞”的意思時，是可數名詞，有復數形式。

6. 我不知道他的名字。

【誤】 I dont know hes name.

【正】 I dont know his name.

【解析】 “hes”是“he is”或“he has”的縮寫形式。在名詞name前面作定語時，應該用形容詞性物主代詞his， 不能用hes。

7. 這些襪子多少錢？

【誤】 How many are these socks？

【正】 How much are these socks？

【解析】 在英語中， how many用來對可數名詞的數量提問， how much用來詢問價格或對不可數名詞的數量提問。

8. 那些衣服很漂亮。

【誤】 Those clothes is nice.

【正】 Those clothes are nice.

【解析】 clothes本身就是復數名詞，沒有單數形式，它統指身上穿的衣服，包括上衣，褲子等。用作主語時，謂語動詞應為復數形式。

9. 這本書五美元。

【誤】 This book is five dollar.

【正】 This book is five dollars.

【解析】 dollar通常被看作是可數名詞，放在five后面時應該用其復數形式dollars。

10. 這些黑褲子多少錢？

【誤】 How much is these black pants？

【正】 How much are these black pants？

【解析】 本句中的主語pants是復數形式而且含復數意義，所以謂語動詞應為are。

11. 這些蘋果五元錢。

【誤】 These apples are five yuans.

【正】 These apples are five yuan.

【解析】 dollar等外幣單位有單復數之分，但表示人民幣的yuan（元）， jiao（角）， fen（分）只有單數形式，其后不加“?鄄s”。……