Ａ　Ｓｏｎｇ　ｏｆ　Ｃｏｌｏｒｓ

A Song of Colors 色彩之歌

By Christina Rossetti （英）克里斯蒂納·羅塞蒂

What is pink？ A rose is pink. 什么紅？玫瑰紅，

By the fountain?蒺s brink. 泉邊溪畔一叢叢。

What is blue？ The sky is blue， 什么藍？天空藍，

Where the clouds float through. 白云朵朵飄滿天。

What is white？ A swan is white， 什么白？天鵝白，

Sailing in the light. 飛越天際一排排。

What is yellow？ Pears are yellow， 什么黃？梨兒黃，

Ripe， sweet and mellow. 晶瑩剔透脆甜香。

What is green？ The grass is green， 什么綠？草兒綠，

With small flowers between. 風(fēng)姿婆娑映花季。

（安徽辛文供稿）