舒伯特與他的藝術歌曲《西爾維婭，她是誰？》

黃慶鵬

[摘要]舒伯特作為浪漫主義藝術歌曲的開創者，其一生共創作了600多首藝術歌曲，因此也贏得了“藝術歌曲之王”的美稱。筆者以(《西爾維婭，她是誰?》為例對舒伯特藝術歌曲演唱加以闡述，以期更好的把握其作品內涵。

[關鍵詞]舒伯特；藝術歌曲；《西爾維婭，她是誰?》演唱

被譽為“歌曲之王”的奧地利作曲家弗朗茨·舒伯特(Franz Schu-bert1797－1828)作為早期浪漫主義潮流的代表也是浪漫主義藝術歌曲的開創者。在他的作品中體現出維也納古典傳統與新時期思潮之間的緊密聯系。舒伯特對音樂藝術寶庫的最大貢獻是他的藝術歌曲。歌曲是舒伯特有特殊成就的創作領域，他短促的一生共寫有六百多首歌曲，這些歌曲是他藝術才華的結晶。

舒伯特是一位富有詩人氣質與靈性的歌曲作家，他使歌曲成為完全適應詩詞內容和風格的“藝術歌曲”。正如我們要談的歌曲《西爾維婭，她是誰?》這首作于1826年7月，出版于1828年的歌曲。歌詞選自莎士比亞的戲劇《維羅納二世》，由鮑倫菲爾德譯為德文?！毒S羅納二世》是一部喜劇，敘述意大利維羅納城的瓦倫廷和普羅丟斯是一對好朋友。瓦倫廷離開維羅納去米蘭觀光，愛上了米蘭公爵的女兒西爾維婭。普羅丟斯也來到米蘭，對西爾維婭一見鐘情，并心懷鬼胎向米蘭公爵告密瓦倫廷要拐走他的女兒。因此瓦倫廷被放逐不得已落草為寇，普羅丟斯得以毫無忌憚地追求西爾維婭。西爾維婭為了逃避父親給她與未婚夫圖里奧代訂的婚約，離開米蘭去找瓦倫廷，為匪徒所俘，無意中得到普羅丟斯的救助，并被他據為己有。這時適逢瓦倫廷來到，他對普羅丟斯曉以大義；普羅丟斯羞愧交加，不得不把西爾維婭歸還給瓦倫廷。米蘭公爵和西爾維婭的未婚夫圖里奧來到，圖里奧見瓦倫廷一表人才，與西爾維婭忠誠相愛，自愧不如，自愿把她讓給瓦倫廷。歌曲《西爾維婭，她是誰?》是第四幕第二景圖里奧在西爾維婭窗前所唱贊美西爾維婭的歌。

《西爾維婭，她是誰?》是一首分節歌，是傳統的德國藝術歌曲常用形式。它的特點是歌詞分為三節，三節歌詞同一曲調。整首歌曲的旋律流暢，動機是一個由高到低的進行然后是一個模進，休止一拍后旋律連續的三度進行充分表現了圖里奧對西爾維婭的愛慕之情。歌曲的速度為Moderato，調性在開始在A大調在歌曲的第二樂句出現升D音轉到E大調最后結束回到A大調，三段皆是如此。

舒伯特為他的藝術歌曲采用的鋼琴伴奏的形式，成為以后藝術歌曲演唱中一種基本形式。他的鋼琴伴奏的這些特點也體現在了歌曲《西爾維婭，她是誰?》上。這首歌曲的鋼琴伴奏有四小節的前奏讓演唱者和觀眾能夠馬上這首歌曲的意境，每段和每段之間有間奏使得歌曲有連續性并能夠保持歌曲的情緒，歌曲最后有四小節的尾奏給人帶來完滿的結束感。這首歌曲的鋼琴伴奏最大的特點就是整首歌曲鋼琴伴奏的旋律都在左手和歌唱著唱的旋律形成了呼應，仿佛是鋼琴在和歌者在對唱。右手則是連續進行的柱式和弦，給歌曲帶來了強烈的節奏感。

這首歌曲在演唱上應該把握好幾點。首先，整首歌曲的速度非常統一，沒有漸快漸慢，這樣就使得這首本來是中速的歌曲顯得格外的快，所以要有氣息連續的支持，也就是說一開始就要有深呼吸的支持尤其是發第一個音“Was”，它的音高又是在升C上很容易喊出來，所以我們在演唱時應盡量往“O”母音上靠一下，這樣就不至于整首歌曲都在提著氣在唱。其次，整首歌曲的三段在情緒上是一致的，都是充滿了對西爾維婭的贊美。再次就是歌曲的咬字，作為中國人唱德語歌要注意1、發音時較漢語發音器官緊張得多，吐字、咬字時唇、齒、舌分布的力量更集中、更明確。2、漢語元音發音時唇形自然、松弛；德語元音口腔運動的幅度比漢語大。3、德語元音有長短之分，表面看是音程的長短，但更主要的是發音時口腔的開口度、音質都有區別，漢語很少有這種現象。4、德語輔音中的濁輔音較漢語多，且聲帶振動比漢語濁輔音充分。5、德語中幾乎每個音，無論是元音、還是輔音都要發出來，尤其是輔音發音時要一個一個發得清楚、有力、硬朗。6、德語的詞重音往往在第一個音節上，同樣一個詞，重音位置不同，唱這首歌曲時我們在咬字的時候要夸張一些，并盡量的把每一個詞的詞義會大相徑庭，這也是德語的一個重要特點。

舒伯特的創作繼承了古典主義音樂的傳統，同時廣泛地吸收了民間音樂的因素，他使藝術歌曲富于民族色彩和民族風味。他在多數歌曲中加強了“敘述性的朗誦”因素，加強了歌詞的語調的表現力，使歌唱與朗誦更為接近。他首創了浪漫主義的音樂語言及富于特征的表現手法，開創了浪漫主義音樂的嶄新道路。