不用ｙｅｓ和ｎｏ回答的一般疑問句

石繼忠

對于英語里的一般疑問句，肯定回答常用yes，否定回答常用no。如：—Are you a student?—Yes, I am.或—No, Im not.但實際運用中并非一概而論，而要根據說話的環境和說話人的感情，采用靈活多樣的形式來回答。

1.當你樂于接受對方的邀請或請求、建議時，可不用yes或no來回答。

①—I want to go swimming. Can you go with me?

我想去游泳。你能和我一塊兒去嗎？

—Certainly.

當然可以。

②—Will you please give me a hand?

請你幫我一下，好嗎？

—I am glad to.

我很樂意那樣做。

2.表示肯定或否定的語氣較強或較弱時，可不用yes或no來回答。如：

①—Is it broken?

它破了嗎？

—I dont think so.

我想沒有吧。

②—Do you love me, Son?

你愛我嗎，兒子？

—Why, of course， Mum.

當然，媽媽。

3.婉言謝絕對方的建議或請求，或不能給對方明確的回答，常用Sorry...; Im not sure; Im afraid not等。如：

①—Can you go with us?

你能和我們一塊兒去嗎？

—Sorry, I have a lot of homework to do.

很抱歉，我有許多家庭作業要做。

②—Could you come to dinner on Sunday?

星期天你能來吃晚飯嗎？

—Thats very kind of you, but Im afraid I cant come.

太謝謝了，但是我恐怕不能來。

4.用表示不同程度的肯定或否定的詞語：probably, perhaps, very often, almost, a little等來回答。如：

①—Do you speak English?

你會說英語嗎？

—A little.

會一點。

②—Did you finish your article last night? 你昨晚完成論文了嗎？

—Almost. I still have ten more pages to type.

差不多完成了，可是我還有十頁要打。

5．當 對方問你介意與否時，如不用yes或no來回答，可用其他形式。如：

①—Would you mind if I open the door? 我打開門你介意嗎？

—Not at all.

不介意。

②—Do you mind closing the window?

關上窗戶你介意嗎？

—Of course not./Certainly not.

當然不介意。

—Im sorry, but I would.

抱歉，我介意。

6.答者重復問者所問的全部或部分內容，用以表示驚訝、懷疑或不同意時，不用yes或no。如：

①—Would you like some apples?

你喜歡蘋果嗎？

—Apples!Mm!I love them.

蘋果！嗯！我喜歡。

②—Did people in China study Englisha long time?

中國人很久以前就學英語嗎？

—Not so long ago.

時間不很長。

7.回答“責備”等意的一般疑問句，有時也可以不直接用yes或no回答。如：

—The noise wakes me up!Would you please not do that?

噪音常把我吵醒，請你不要那樣做，好嗎？

—I am very sorry, sir. I wont do it again.

很抱歉，先生。我以后不再那樣了。