何時要用“Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ”？

李紅俠

英美人在日常生活中經常說“Thank you”。 不論在正式場合，還是在普通場合，無論大事小事，只要對方為其提供了服務，都不會忘記說聲“Thank you.”。 因此一天到晚，“Thank you.”之聲不絕于耳，幾乎成了西方人的一種口頭禪。為了幫助大家使用好“Thank you.”，現將其用法歸納如下：

一、如果別人問候你，你要說聲“Thank you.”。 例如：

—How are you，Miss Wang? 王老師，你好嗎?

—Im fine，thank you. And you? 很好，謝謝。你呢?

二、當你得到別人的幫助時，你要說聲“Thank you.”。 例如：

—Can you spell “clock”? 請問，你會拼寫“clock”嗎?

—Yes. C-L-O-C-K，clock. 會。 C-L-O-C-K，鐘。

—Thank you. 謝謝。

三、聽到別人的贊揚和贊美時，你要說聲“Thank you.”。 例如：

—You speak very good English. 你的英語說得很好。

—Thank you. 謝謝。

四、對別人的“祝賀”、“祝愿”你要說聲“Thank you.”。 例如：

—Happy New Year! 新年快樂!

—Thank you. The same to you. 謝謝你，也祝你新年快樂。

—Happy birthday to you. 祝你生日快樂!

—Thank you. 謝謝你。

五、當你接受別人的禮物時，要說聲“Thank you.”。 例如：

—Mr Green，heres a present for you. 格林先生，這是給你的禮物。

—Thank you. 謝謝。

單說“Thank you.”顯得力度不夠時，可以再加修飾語。如可以說： “Thank you very much. (多謝。)”

回答“Thank you.”的方式也是多種多樣，如： Thats OK. /Thats all right. /Not at all. /Youre welcome. (不用謝。/別客氣。)