英美習俗種種

白　玫

英語中有句諺語，叫“When in Rome，do as the Romans do”。 譯成漢語就是“入鄉隨俗”。我們學習英語，當然也得對英美國家的習俗有所了解。下面就簡單介紹一下英美國家的一些習俗。

1. 見面禮

英美人的見面禮節常見的有三種：握手(handshake)、擁抱(embrace)和親吻(kiss)。 英國人很少跟別人握手，但在第一次介紹相識之后，或與朋友久別重逢，或在遠出家門、長途旅行之前告別時，卻常以握手為禮。英美男子相互握手時手應有力，英文叫firm handshake；如果握起手來有氣無力，就會給對方造成冷冰冰的感覺，英文把這種握手叫做wet handshake。 男女之間的握手一般是女士先主動伸出手來，男士不宜主動伸手。倘若女士不伸手，男士點頭致意即可。擁抱比握手在感情上更進一步，這通常是親屬或朋友之間的見面禮，異性之間除非關系密切，一般是不擁抱的。親吻的方式也因人而異。輩份高的人吻輩份低的人，只吻后者的額頭；反之，則吻前者的下額。同輩的朋友或兄弟姐妹之間只是面頰相貼，只有夫妻、情人之間才是嘴對嘴地親吻。

2. 介紹

與不相識的人初次見面后可主動介紹自己的姓名、身份，但不必在前面加“先生、小姐”之類的稱謂。在許多場合，需要經第三者介紹。第三者作介紹時，一般是把男士介紹給女士，把年紀輕的介紹給年紀大的，把身份低的介紹給身份高的，把女主人介紹給客人。介紹時不必用手指著被介紹者，也不必拍對方的肩膀。

3. 談什么和不該問什么

英美人見面后一般是先問對方的健康情況，最常聽到的是“How are you?”，答語一般是“Very well，thank you.”或“Not very well.”等。……