Ｕｎｉｔｓ１－２課文要點解析

馮　凌

1. …that the longest moustache reached a length of 1.6 metres and that the longest poisonous snake is 5.71 metres long. ……最長的胡須長達1.6米，最長的毒蛇長達5.71米。

reach動詞，作“到達；達到”解時可以是及物動詞，也可以是不及物動詞。

The wave may only be a few metres high in the ocean but when it is near the shore and reaches shallow water, the wave builds up very quickly in height. 波浪在海中或許只有幾米高，但是在靠近海岸進入淺水的時候，高度迅速增加。

〖提醒注意〗

⑴ reach作“到達”解時是個非持續性動詞，用于完成式時，不可與表示一段時間的狀語連用。如：

我到北京已經一個多月了。

I have reached Beijing for more than a month. （誤）

I reached Beijing more than a month ago. （正）

I have been in Beijing for more than a month. （正）

⑵ reach作“傳開；深入”解時為不及物動詞，其后須用介詞與賓語連接。如：

聲音一直傳到大廳的后面。

The sound reached the back of the hall. （誤）

The sound reached to the back of the hall. （正）

〖拓展延伸〗

reach還可作名詞用，作“伸出；觸及的距離；伸手長度”解。如：

make a reach for sth./sb. 伸手拿某物（抓某人）

He got a book on the shelf by a long reach. 他伸長手到架子上拿了一本書。

2. Impressive as the record is, it fades next to the story of Armstrongs struggle against disease. 雖然這項記錄令人難忘，但阿姆斯特朗與疾病抗爭的故事比它更加令人矚目。

⑴impressive adj. 意思是“給人印象深刻的；感人的”。如：

an impressive scene 難忘的場面

〖發散思維〗

impress v. 給……極深的印象；引人注目；銘刻；印，壓印n. 印記；印象效應

impression n. 壓印，印記，壓痕；印次，版；底色；印象，感想，模糊的觀念；效果，影響

impressionism n. （繪畫、文藝等方面的）印象主義；印象派

impressionist n. 印象派藝術家 adj. 印象主義的

impress on/upon sb. 給某人極深的印象

⑵as conj. 作“雖然；盡管”解時，引導讓步狀語從句。

Tired as they were, they walked on.

盡管很累，他們還是繼續走著。

Child as he is, he knows a lot. 盡管他是個孩子，但他知道的事情很多。

3. In 1996 Armstrong, the then No. 1 cyclist in the world, was diagnosed with cancer and many thought that it meant the end of his career, maybe even his life. 1996年，阿姆斯特朗——世界上的自行車賽冠軍被確診為癌癥，許多人認為可能結束了他的比賽生涯，乃至生命。

mean vt. & vi. 作“意味著；意思是；意指”解。如：

The red light means “stop”.

紅燈表示“停止”。

I mean to go tomorrow.

我打算明天去。

I said I would help him and I meant it. 我說過我要幫助他，我說到做到。

〖辨析〗mean to do 與mean doing

前者表示“……打算做……”；后者表示“……意味著……”。如：

I didnt mean to start an argument. 我并不想（跟你）爭論。

Accepting the job means living abroad. 接受這個工作就意味著在國外居住。

4. No records that are dangerous to the person who is attempting it or to others are allowed. 不允許有對嘗試著的人或對他人有危險的記錄。

attempt vt. & n. 意思是“企圖；試圖；嘗試”。attempt作及物動詞時，它的賓語不能是動名詞短語或that從句，只能是名詞或動詞不定式。如：

The doctor attempted to save the womans life.

醫生試圖挽救這位婦女的生命。

〖幫你歸納〗

make an attempt to do sth.

試圖做某事

make an attempt at doing sth.

試圖做某事

make an attempt on (或upon)

試圖奪取

The prisoner made an attempt at escaping (to escape) from prison.

這名囚犯試圖越獄。

The enemy made an attempt on Loushanguan fortress.

敵人試圖奪取婁山關要塞。

5. …after a long journey wandering through Arabic countries, he returned to the motherland by boat in 762. ……經過長途跋涉，流浪著經過阿拉伯國家，他在762年乘船回到了祖國。

wandering是現在分詞，在句中作伴隨狀語。

He sat in silence, doing nothing. 他靜靜地坐著，無所事事。

The girls came in, following their parents. 那些女孩跟著他們的父母進來。

6. The earliest Asian cultural relic found in Africa also dates from this period. 在非洲發現的亞洲最早的文化遺物也始于這個時期。

⑴date from意思是“（從某一時代）開始；回溯”。

This custom dates from the 16th century. 這風俗起源于16世紀。

〖拓展延伸〗

date back to 回溯（到某個時代）

This building dates back to 1823. 這棟建筑是1823年所建。

⑵found in Africa 為過去分詞短語作后置定語。過去分詞作定語與所修飾詞之間為被動關系。單個的過去分詞作定語放在被修飾詞之前；分詞短語則置于被修飾詞之后。

Everyone attended the meeting held last week. 所有的人都參加了上周舉行的會議。

The paper must be finished in a given time. 必須在既定的時間內完成答卷。

7. The exchange of goods had a symbolic meaning far more important than the value of the goods themselves. 物品的交換具有象征性的意義，遠比物品本身的價值重要得多。

far在修飾more時表示程度。

〖拓展延伸〗

能夠修飾比較級的副詞有any, far, still, even, much, rather, a lot, a great deal, a bit等。

〖提醒注意〗

① quite, very, fairly等副詞不能修飾比較級，只有一個例外，表示身體康復時用quite better。

② how不能修飾比較級，如果用how引導的疑問句中有比較級時，可以用much來連接，構成 “how much+比較級”結構。

How much further do we have to go, Smith?

我們還要再走多遠，史密斯？

8. Some suggested it could not be accomplished.

有的人提出這不可能實現。

suggest 意思是“提議；建議；暗示”，主要用于以下結構：

⑴suggest+n./v.-ing+(to)（向……）提議

He suggested going there by train. 他建議搭火車去那兒。

⑵suggest+that從句。意思是“建議；提議”。從句謂語動詞常用(should)+動詞原形。

I suggested to him that he (should) join the club activities.

我建議他應該參加該俱樂部的活動。

⑶suggest+n./that從句。意思是“暗示；委婉地說”。

His face suggested that he failed. 他的表情表明他失敗了。

9. The local Tibetans and Sherpas laughed at the strange bottles containing what they referred to as “English air”. 當地的西藏人和夏爾巴人都譏諷那些帶著裝有所謂“英國空氣”瓶子的英國人。

refer v. (referred, referring) 意思是“提及；涉及；查閱；求助于；與……有關”，與介詞to搭配。如：

refer to a dictionary 查字典

refer to the facts of history 提及史實

refer to…as…

將……稱為……

Zheng He has often been referred to as the Chinese Columbus.

鄭和一直被人們稱為中國的哥倫布。

10. …were the first to make it to the summit of Mount Qomolangma.

……是首次成功登上珠穆朗瑪峰的人。

⑴不定式作后置定語，與所修飾的名詞之間是邏輯動賓關系，因此不定式應用及物動詞的主動形式，不及物動詞要搭配相應介詞。如：

She refused to go to the ball because she had no jewellery to wear. 她沒有任何首飾可佩戴，因此拒絕參加舞會。

They had only a little room to live in. 他們住在一間小屋子里。

[幫你歸納]

主語+be+adj.+不定式“某人/物做起來……”，其中不定式作狀語，也使用及物動詞的主動形式，不及物動詞搭配相應介詞。

⑵make it（口語）做成，成功；達到目的；設法安排

——Can we catch the train?

我們能趕上火車嗎？

——I hope we can make it.

希望能趕上。

He says hell get up at six tomorrow morning, but hell never make it. 他說他明天早上要6點起床，但他是絕對做不到的。