都是方言惹的禍

兔子們

某地的方言土音很重，某天鄉長召集開會，主持人說： “兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，咸菜太貴啦！”（翻譯：同志們，鄉民們，注意吧！不要講話，現在開會啦?。?/p>

等大家安靜下來，主持人又說：“咸菜請香腸醬瓜！” （翻譯：現在請鄉長講話！）

等開完會，鄉里要請大家吃個工作餐。這時鄉長笑瞇瞇地說：“兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八！”（翻譯：同志們，今天的飯夠吃了，大家都使大碗吧！）

典型豬

某地的方言有些特別，尾音很高。

省里的記者下來采訪，先到縣委宣傳部，然后聯系到人事局采訪。宣傳部的人打電話替記者預約，用的是免提：“喂，你人是豬（人事局）嗎？”對方答：“不是，你搞錯了。我不是人是豬（人事局），我倆是豬（糧食局）?！?/p>

第二天，記者旁聽縣里一個匯報會。會前點名，主持人問：“哪些部門到了？”

于是參會者一個個地自報家門：“我叫肉豬（教育局）。”“我有點豬（郵電局）。”“我典型豬（電信局）?！?/p>