十年磨礪“文化名片”

陸幸生

“藝術，城市的禮贊、生活的盛典”，第十屆中國上海國際藝術節提出了這樣一個大氣磅礴的主題。

藝術：禮贊與盛典

轉瞬間，中國上海國際藝術節在2008年就辦到了第十屆。

十年，是個總結；十年，是個檢閱；十年，是個慶典。第十屆藝術節將以新創演的大型舞劇《牡丹亭》拉開帷幕，以擁有126年歷史的圣彼得堡愛樂樂團的壓軸演出落幕。其間將薈萃中外優秀演出52臺以及日本文化周的8個項目，還有一系列的祝賀演出，上海的藝術舞臺將滿目生輝，花團錦簇。藝術節真的成了上海這座城市的文明禮贊，人民生活的盛大典儀。

據藝術節中心介紹，這近60臺的節目是在100多臺中外節目中精心遴選出來的，確實今非昔比?；叵氲谝粚盟囆g節時，取名為“國際”的藝術節，招徠的國外節目僅6臺，而且沒有篩選余地。當年整個藝術節的觀眾，僅有6萬人次。

作為一個希望躋身世界著名藝術節行列的新生藝術節，它的操作必須與世界接軌與溝通。于是，一個中國上海國際藝術節的常設機構應運而生。在第一屆藝術節的籌備階段，文化部和上海市領導對中國上海國際藝術節的指導思想、定位目標、運作方法、組織機構做了明確的要求和部署，提出要在三到五年內辦成世界著名藝術節、成為廣納名流名作名曲的一面旗幟的奮斗目標。

有了一支職業隊伍，情況果然不同。讓我們再來領略一下第二屆中國上海國際藝術節的情景。經過積極的聯系與洽談，擬定20余臺海外節目。藝術節的大型交響音樂會，有世界一流的英國皇家愛樂樂團音樂會、英國BBC（蘇格蘭）交響樂團音樂會和德國科隆室內樂團音樂會，這些樂團在國際樂壇享有極高聲譽。在那一屆的演出中，上海觀眾至今記得，在八萬人體育場舉行大型景觀歌劇《阿伊達》的演出，歌似潮人如海的歡騰景象。那時節，上海幾乎家家戶戶都知道歌劇《阿伊達》。那一屆藝術節第一次在浦東世紀公園舉行了大型的音樂煙火晚會，節日的夜空繁花似錦，音樂煙火的概念第一次引入申城。那一屆藝術節的觀眾達到了30多萬人次。

第三屆藝術節的統計數字，是“來自世界五大洲25個國家和地區的61臺優秀?。ü潱┠肯嗬^亮相”。把上海作為舞臺的這個國際藝術節，真正開始國際化起來了。第五屆藝術節的觀眾人數達到了45萬人次。大型青銅雕像《思想者》、國寶《淳化閣帖》和 “古埃及國寶展”也紛紛來到上海。大型舞劇《霸王別姬》、世界舞蹈瑰寶愛爾蘭的《大河之舞》和“俄羅斯文化周”的表演節目，也是那屆藝術節上的奪目之作。

第十屆藝術節前夕，藝術節中心出了一本《十年名流》的大型畫冊，翻閱著這本散發出油墨清香的畫冊，一位位享譽中外藝壇的名家風采躍入眼簾：安德烈·波切尼、多明戈、瑪麗亞·凱瑞、霍金·柯爾斯特、西蒙、馬友友、鄭名勛，等等；再讓我們提及這樣一些藝術團體的名字：柏林愛樂樂團、瑞士貝嘉舞蹈團、馬林斯基劇院芭蕾舞團、英國皇家樂團，等等。這些在世界藝術領域振聾發聵的姓名和團體，逐漸構筑成中國上海國際藝術節的絢麗風景。

而在今年第十屆的演出名單中，我們可以看到世界頂級的交響樂團荷蘭阿姆斯特丹皇家音樂廳管弦樂團、俄羅斯圣彼得堡愛樂樂團、擁有天才的年輕演奏家希拉里·哈恩的溫哥華交響樂團。還有集中展示世界芭蕾十個頂級演出團體的主要演員聯袂出演的“經典芭蕾舞劇片段”。德國巴登州國立芭蕾舞團帶來了經典芭蕾舞劇《安娜·卡列尼娜》；還有美國百老匯經典音樂劇《灰姑娘》；以及為了紀念普契尼誕辰150周年，上海交響樂團將與意大利合作舉辦普契尼經典作品演唱音樂會，并將同時舉行普契尼銅像落成儀式……“藝術，城市的禮贊、生活的盛典”，第十屆藝術節提出了這樣一個大氣磅礴的主題。

中國的觀眾、上海的觀眾，和世界的觀眾，在期待著。

“第一次”就要“第一流”

回顧當年景象，也許溫故而知新。

在舉辦第二屆中國上海國際藝術節的前夕，“市里”一個電話，將我派遣到這個剛剛建立的藝術節常設機構中國上海國際藝術節中心所在地，原上海圖書館進行采訪。當年的采訪，非常平民化，我坐在走廊的長凳上，半個小時過去了，又半個小時過去了。中國上海國際藝術節中心的總裁陳圣來和副總裁韋芝與我僅一墻之隔。他們在里面的辦公室忙著，“上面一檔節目還沒結束”。原定4點鐘可以開始的采訪，快5點了還沒有進行。

走進辦公室?？偛酶笨偛玫霓k公室，也就是用板子作了彼此的隔斷，小且簡陋，各人一桌一椅罷了。“外間”有一個共同合用的大桌子，想來會議什么的，也就在此地了。

記得陳圣來言簡意賅的開頭第一句話就是：“節”從來都是短的。細細道來，是中國原始意義上的“節氣”，大致源于農令耕作的氣候相交接點，節是時間節點，氣是時令氛圍。舊時人們既是生產的，又是文化上的約定俗成，把賞賜給自己用于松弛的最短時間，譽之為節；休閑或狂歡是其動靜的兩極，過完了節便進入工作狀態。在物質生產領域，節的形態就是“倒地不干”，比如春節，那幾天的不干活，是為了以后的好好干活。而藝術生產領域相反，藝術生產要求一個人把每時每刻的生命都投將進去，去發酵去釀造，在“節”的那一刻釋放集聚的全部輝煌。

以往最大的缺憾就是，時間上的藝術節一過，藝術資源也就流失了。因為，機構是臨時工作性質的，人員都回到自己的原單位，要在彼位的人謀此位的政，這是不客觀的事情。明年的以至更長時間段內的藝術節內容、水準、特色等等，那就是明年誰來干誰再考慮了。臨時性質的工作，就很難使用長期的要求來予以衡量。而藝術創作卻偏偏是一個最需要長期積累，方能有所成就的門類。臨時的缺欠，就是拿到籃里就是菜；明年再臨時，就是再到那塊被喚作藝術的田里去，見到什么就摘什么。這是一個工作機制的問題。

要建立起一個世界性品牌，使之成為中國最大的對外文化交流窗口，藝術節必須擯棄短期行為、臨時觀點，而要建立一個長效管理的常設機構。中國上海國際藝術節中心這個常設機構由此思考而建立。

采訪中，陳圣來告訴我，他們馬上要去出席一個名曰“世界演出經紀人年會”的活動：我們要的就是直接切入，直接進入國際藝術演出市場。我們沒必要再羞羞答答。我們是中國人，更是世界人。這以后他們出訪歸來，與陳總通話，他在電話里告訴我，在英國皇家海軍年會廳，聚集了200多位氣宇軒昂的外國人，這是世界演出界的一個重要組成部分。整個年會廳人群里就我們三個中國人，倒反而成為了年會的一個亮點。我們是來自中國的外國人，以前是沒有中國人出席過這個會議的。在這個年會上，我們可以與任何境外的演出經紀人交談意向，當然也包括拍板簽字。

當時，改革開放20年，中國在經濟工作領域，可以說正在跟世界逐步接軌，也就是說已經直面國外著名企業，面對面地進行各種類型的經濟洽談。但是，在文化藝術演出方面，我們似依舊處在行家圈子的外圍。我們曾經依靠境外華人、留學生，通過層層中介，托人再托人，聯絡若干臺節目作過演出。國際藝術演出市場有演出交易會，國內卻極少有人去參加過。除了封閉的慣性依然存在，還有心態上的某種膽怯。

“直接切入”的中國上海國際藝術節的要求是，即使是第一次，我們也要求第一流。我們是第一次正式進入世界藝術演出市場，但我們不要購買初級產品。說到底，這是商界鐵律，有賣方有買方叫買賣，中國的藝術演出市場對世界有需求。世界演出經紀市場應該感覺到中國蘊含著的巨大藝術演出市場；誰先來，誰先做出第一選擇，我們就給他優先權和優惠權。減少中間環節，縮短與世界的距離，買賣雙方互利，海外劇目均由各演出經紀機構通過市場方式進行運作。

中國上海國際藝術節要把外國節目吸引到中國，吸引到上海，也要把全國的優秀節目吸引到上海來，參加世界演出市場的招商。國際國內的藝術資源，上海的這個節也要使它們具有經濟效益。時任國家文化部副部長的李源潮，在第二屆中國上海國際藝術節的時候，專程來到上海為藝術節中心揭牌，他對中國上海國際藝術節提出的高規格要求是：把它辦成中國最高級別的、國內唯一的國際藝術節日。

十年辛苦不尋常

時光荏苒，在舉辦第八屆中國上海國際藝術節的時候，我曾在恒隆廣場的咖啡廳，與陳圣來總裁再次進行訪談。咖啡廳里白色玉石構筑的方形大門，內中金色的光芒，在靜靜綻放。四周的玻璃櫥窗里，世界一流頂級品牌的各式標志，既像持重的主人，更像主人的仆人，簇擁著這個說話場合的氛圍，一切也就相應地沉淀得內斂起來。

那時候，經過多年實踐，中國上海國際藝術節在國際上的地位和影響力，早已今非昔比。作為媒體人，陳圣來明白：既然上陣，立即吆喝。對于中國上海國際藝術節這份工作，當時接手，什么也沒有，要說有，就是一塊牌子，“中國上海國際藝術節”；還有就是一只電話機。“這跟我初創東方廣播電臺時候一模一樣”。到了再次訪談的時候，中國上海國際藝術節既擁有世界一流水準的舞臺演出劇目，更有適合上海市民的各項群眾性文藝活動，建立了國際演出舞臺的經紀市場，更深入進行和探討了中外文化交流的理論基礎。經過世界節慶協會評定，上海國際藝術節已經成為中國最具國際影響力的十大節慶活動之一。中國上海國際藝術節還發起、成立了亞洲藝術節聯盟，陳圣來成為聯盟的副主席。澳大利亞的外交部長親自來信，稱中國上海國際藝術節為世界最優秀的藝術節之一。中國上海國際藝術節，已成為一塊響亮的展示世界文化藝術的金牌，更是中國文化的一張名片。

幾多辛苦，在國際上，中國上海國際藝術節在堅持和夯實“經典”和“民族”兩大基礎的前提下，追求“高”、“新”品位。當時，剛剛經歷了“七屆之癢”的陳圣來說道：我們仍然存在著廣闊的發展空間和深厚的潛力，藝術節影響在不斷擴大。我們希望，真正的中國上海國際藝術節的受眾面，當然不能僅局限于舉辦地的人，而應該包括舉辦地以外的人，甚至是這個國家以外的人，這才是真正的國際藝術節。為此，我們需要在建立藝術節品牌上花更多的心血，讓上海周邊地區、中國各省市乃至香港、澳門、臺灣地區的，亞洲的和全世界的人，都知曉中國上海國際藝術節并積極參加藝術節，讓它不僅僅成為上海藝術節，而是名副其實的國際藝術節。在經濟全球化的今天，文化是最能體現城市個性和城市魅力的要素。我們希望，中國上海國際藝術節能夠成為上海乃至整個中國的文化藝術地標。

事非經過不知難，十年辛苦不尋常。離上次我采訪陳圣來總裁又過去了兩年，第十屆中國上海國際藝術節迎面走來。今天的中國上海國際藝術節，在國際上的地位和影響力，早已與日俱增。今年藝術節將首次對參展劇目舉行評選——組委會計劃從參演劇目中評選出10臺作為優秀劇目，進行資金扶持。此外，還將由文化部設立并頒發“國際文化交流貢獻獎”，授予在藝術節期間為國際文化交流作出杰出貢獻的著名外國藝術家。

借用古時“十年磨一劍”這句話，今朝的中國上海國際藝術節真有“十年磨一節”的味道。今天，面對面地聽著第十屆中國上海國際藝術節操辦者的講述，我的感受是：盡管是胸有成竹，但總是給人馬不停蹄的感覺。舞臺上的演出藝術，歷來給人從容不迫的感覺，只是，籌備藝術的展覽和演出的過程，卻是這般艱苦和忙碌。（本刊記者王悅陽對本文也有貢獻）