武夫寫詩

韓士奇

三國名將張飛，作戰英勇，名噪四方。然而張飛是個大老粗，他偶爾作詩，也是快人快語。相傳有一天，張飛和劉備、關羽三人一起飲酒聊天，張飛望著窗外的鵝毛大雪不由詩興大發，口占一首詩：“什么東西天上飛，東一堆來西一堆；莫非玉皇蓋金殿，篩石灰呀篩石灰。”劉備關羽聽后贊嘆不已。

南北朝梁代有一位目不識丁的大將曹景宗，平時喜歡作詩。當時皇帝舉行宴會，赴宴的文武官員都要賦詩唱和，因而每次廷宴，大家總要替曹景宗擔心，可是每次廷宴，曹景宗都力爭作詩。一次，詩韻只剩最難的“競”、“病”二字，有人勸他不要作，但他堅持要作，于是吟道：“去時兒女悲，歸來笳鼓競。借問行路人，何如霍去病？”詩情豪邁，文武百官個個喝彩。

最有名的目不識丁的詩人是北齊的斛律金，他學詩時，不知從何入手，有人教他只要四面平正即可。后來他刻苦學習民歌和作詩，終于唱出《敕勒歌》：“天蒼蒼，野茫茫，風吹草低現牛羊。”這首詩粗獷豪邁，很有氣勢，原是用鮮卑語唱的，后譯成漢語，成了千古傳誦的名詩。

曾當過和尚、要過飯的明代開國皇帝朱元璋，肚里少墨水，登基之時，突然來了靈感，于是朗聲吟道：“雞叫一聲撅一聲，雞叫兩聲撅兩聲。三聲喚出扶桑日，掃退殘星與曉月。”前兩句似乎不成詩（其實是為后兩句作鋪墊），后兩句猶如奇峰突起，氣魄不凡，開創了新的意境，果然是“叫花子皇帝”的杰作。

清代著名詩人袁枚（1716-1797）在《隨園詩話》中還列舉了凡夫俗子中文盲吟詩的例子：有個砍柴的農民，母親去世，他哀傷地唱出《相思詞》：“叫一聲，哭一聲，兒的聲音娘慣聽，為何娘不應？”情真意切，感人肺腑。清人龔煒《巢林筆談》中有則《農婦佳句》，記述吳縣一位目不識丁的農婦，有一天她見花飛蛛網，觸景生情，即興唱出兩句妙詩：“蜘蛛也惜春歸去，網著殘紅不放飛。”

現代大老粗作詩的也不乏其人。被人稱為“狗肉將軍”，土匪出身的北洋軍閥張宗昌，幾乎目不識丁，他也竟然出了一本《效坤詩抄》，其中一首模仿漢高祖劉邦的《大風歌》，題目就叫《俺也寫個大風歌》，詩云：“大炮開兮轟他娘，威加海內兮回家鄉。數英雄兮張宗昌，安得巨鯨兮吞扶桑！”另一首《笑劉邦》詩云：“聽說項羽力拔山，嚇得劉邦就要竄。不是俺家小張良，你奶奶早已回沛縣”。還有一首《天上閃電》詩寫道：“忽見天上一火鏈，好像玉皇要抽煙。如果玉皇不抽煙，為何又是一火鏈？”

大軍閥韓復榘，字向方，1890年生于河北霸州東臺山村。他斗大的字不識一筐，但在任山東省主席時，卻到處發表演講或吟詩。有一天，他游覽山東泰山，詩興大發，口占一首，叫人筆錄下來：“遠看泰山黑糊糊，上邊細來下邊粗。有朝一日倒過來，下邊細來上邊粗。”隨從們個個歡呼道：“大帥，好詩！”又有一天，他興致勃勃游覽山東濟南市趵突泉，即興吟一首詩：“趵突泉，泉趵突，三個泉眼一般粗，咕嘟咕嘟又咕嘟。”

韓復榘的詩，用濟南話讀才有味道，這是題外話。