為埃中經貿互利合作牽線搭橋

當我們應邀走進北京建外外交公寓埃及駐華大使館商務處時，只見客廳和書房的墻壁上掛滿了中國名人的書畫與墨寶，室內還擺放著一些中國古董。顯然，居室的主人鐘情于中國文化。收藏這些文化物品的人便是我們此次采訪的嘉賓，埃及駐華大使館商務處全權商務公使艾哈邁德·阿巴迪先生。

在舒適明亮的會客室里，我們見到了阿巴迪公使。他目光炯炯，深邃的眼神里透射出學者的睿智與耿直。

2004年7月，阿巴迪公使從非洲的尼羅河畔來到北京，就職于埃及駐華大使館。他對我們說：“埃及和中國都是世界上的文明古國，我熱愛阿拉伯和埃及文化，同時對中國經貿商業文化也有著強烈的好奇心?！闭驗槿绱?，阿巴迪公使在出使中國的4年多時間里，結交了多位中國政治、經貿、工商業界的朋友，其中還有中國黨和國家領導人。

出于對中國進行了解、在任職期間能為埃中兩國經貿往來多做貢獻的強烈愿望，阿巴迪公使訪問過上海、廣州、深圳、海南等地。他告訴我們，他喜愛的中國文化物品，是他了解現代埃中經濟貿易商業往來交流的重要收獲之一。

中埃經貿交往碩果豐

在阿拉伯各國駐華使館中，就目前來講，屬埃及駐華使館商務處的人員編制最大。在人力、物力、財力方面，在促進中埃兩國經貿往來交流方面，該處都做出了令兩國商務部滿意的驕人業績。特別是自2004年7月至今的4年多時間里，埃及駐華使館商務處在阿巴迪商務公使的主持下，為促進埃中經貿、商務、工程承包、勞務、技術合作、投融資項目方面，發揮了重要作用。

憑著公使快人快語、爽朗大方的外交風度，在任期間，他與中國經貿、工商業界、中國各大央企及各省市自治區的有關公司建立起了深厚的友誼。為了讓中國企業了解埃及市場，為了促進埃中企業界建立起良好的互利合作關系，無論在炎熱的盛夏，還是嚴冬冰天雪地，他都親自陪同來華進行工作訪問的埃及政府代表團或是埃及經貿、商務考察團一同前往，參與談判，為促成埃中企業項目簽約，提合理化建議，出謀劃策。4年多來，為增進埃中企業界之間的互利合作與經貿、工商業往來業務，付出了辛勤的勞動，并取得了可喜的成績。

阿巴迪介紹說：“埃及是一個物產豐富的國家，大家提到埃及就知道金字塔和獅身人面像，實際上，現在的埃及已經是一個很先進的國家。埃及也是第一個承認中華人民共和國的國家，同中國有著良好的關系。2006年6月，溫家寶總理訪問埃及，中埃兩國簽署了《埃及柑橘輸華植物衛生條件議定書》，埃及承認中國的市場經濟地位?！?/p>

“目前，通過調控，中國吸引外國投資500億美元，主要是石油方面。埃及為了促進對外交往，與北非簽署了貿易和商務協定。根據協定，外國企業到埃及去投資，可以享受到埃及本國的待遇，不用交任何關稅，這有利于國家市場的擴大，有利于國外企業和埃及公司的合作?！?/p>

阿巴迪以紡織品為例，他說，中國出口到美國紡織品需要加收20%-30%的關稅，這對于中國而言負擔加大了。但是，如果產品在埃及生產，可以輻射到非洲的國家，從迪拜向埃及各個地方出口的話都是很方便的。中國對埃及出口家居、食品、機械設備等商品的總額在32億美元，從埃及進口的商品主要有大理石、棉花、亞麻，但是量不是很大，其中最多的是大理石，中國是從埃及進口大理石最多的國家，其次是棉花，以長絨棉和超長絨棉為主，埃及的紡織品也很出色。

埃及柑橘進軍中國市場

近年來，中國企業在埃及市場業績斐然，同時中埃貿易逆差也有所加大，針對這種現狀，埃及方面一直鼓勵埃及企業“走出去”，幫助他們開拓中國市場，埃及夏橙成功進入中國市場就是一個很好的例證。

眾所周知，農業在埃及的國民經濟中占有重要地位。尼羅河谷地和三角洲是埃及最富庶的地區，長絨棉和柑橘馳名世界。埃及水果品種多、品質好、價格低，主要品種有柑橘、葡萄、芒果、香蕉、椰棗、番石榴、無花果、西瓜等。

貿易協議的簽署為埃及柑橘進入中國市場創造了條件。2007年4月，在阿巴迪的帶領下，由7家埃及著名的柑橘出口商組成的代表團考察了中國市場，代表團重點考察了北京、廣州和深圳的水果批發市場，并詳細了解了進口柑橘在中國市場目前的銷售情況，與中國進口商就埃及柑橘進入中國市場的競爭力進行了交流。通過面對面地交流，在阿巴迪公使的協調下，埃及代表團同中國進口商達成了相關的合作協議，第一柜埃及夏橙于2007年5月中旬抵達中國首都北京。這些生長在尼羅河地區的柑橘品種因為氣候和日照的不同，與產于中國的相同品種有著完全不同的風味，受到了中國消費者的喜愛。

阿巴迪公使透露，目前，埃及方面正積極推動本國葡萄、芒果、大米等農產品進入中國市場，他相信這些果品也會受到中國消費者的青睞?！斑^去從中國到埃及交通不暢、路途遙遠，現在，埃及政府批準開通了埃及至中國的直航航班。兩國之間的交往不僅局限在高層，民間中小企業間的經貿往來也與日俱增，埃及的許多城市與中國的許多省市建立了友好姐妹城市關系。

2007年9月18日，由埃及駐華使館商務處主辦的埃及包裝食品推介會在北京舉行。參加此次推介會的埃及商務代表團由9家企業組成，推介食品涉及早餐麥片、奶酪、咖啡、果汁、糖果、橄欖油和速凍蔬菜7類產品。

這支由埃及出口協會會長帶隊的埃及商務代表團先后在香港、深圳和上海與當地的中國進口商進行了洽談，北京是此次行程的最后一站。推介會為埃及食品出口商與中國進口商建立了一個交流、合作的平臺，眾多中國進口商對這些包裝精美、口味上佳的埃及食品表現出了濃厚的興趣。通過與中國客戶面對面地溝通，埃及企業更進一步地了解了中國市場和中國消費者的習慣與喜好，從而幫助他們更準確地找到產品的市場定位。阿巴迪公使介紹說，目前埃及使館正在與中國國家質量技術監督局就市場準入程序及相關注意事項等事宜進行著積極的溝通。另一方面，他們也非常關注這些埃及食品能否最終贏得中國消費者的青睞。

中國汽車進軍埃及市場

近年來，伴隨著我國汽車工業的快速發展，中國汽車大批量出口埃及，其中包括奇瑞、華晨、天津一汽、吉利、哈飛等。然而，埃及汽車消費市場目前的情況如何？中國汽車在埃及該注意哪些問題？阿巴迪先生詳細介紹了埃及汽車消費市場現狀。

他說：“埃及汽車工業一直發展比較緩慢，只有一個本土汽車廠商，大部分汽車產品靠進口，這使得埃及成為一個汽車進口大國。埃及人口總數已超過7000萬，低收入群體占絕大多數，購買力較低，對中低檔經濟型轎車需求量大。近幾年埃及汽車工業比前幾年有了較大進步。目前，國內擁有各種汽車產品約為500萬輛，每年市場上各種品牌的新車和二手車的交易量約為30萬輛。其中埃及國內組裝的汽車約占40%，其余依靠進口，在進口汽車中，小轎車占很大比重。埃及全國現有幾十種品牌汽車，其中市場占有率比較大的有：法國標致，意大利菲亞特，德國大眾，日本豐田、本田，韓國現代和大宇等?！?/p>

4年前中國汽車開始進入埃及市場，目前，約有20多家中國汽車公司的各類汽車出口埃及，另有2家汽車公司在埃及當地設立了汽車組裝廠。出口汽車多為中低檔車，車型包括各類小轎車、城市越野車、面包車、輕型皮卡等。據我國海關統計，去年我國共向埃及出口各類汽車、底盤及零配件金額達1.07億美元。

據埃及汽車行業商會統計，中國汽車在埃及市場年銷售量約為3000～4000輛，包括從國內出口的整車及在埃及的組裝車。銷售的產品主要有：奇瑞公司的“風云”系列和“QQ”系列轎車、華晨公司的尊馳2.0轎車、吉利轎車、哈飛路寶、浙江眾泰集團休閑輕型客車等。華晨汽車于兩年前與埃及BAG集團簽訂了CKD項目合作協議，利用埃及現有生產線，出口成套散件在埃及本土組裝銷售中華牌汽車，通過技術轉讓、散件出口、選派技術管理人員配合銷售及售后服務的方式參與合作。BAG集團已建立了兩家專門銷售中華汽車的經銷商網絡，主要銷售市場為埃及本土及南非市場。

不過目前中國車在埃及市場反應平平，阿巴迪公使總結道：“中國車價格優勢不明顯，對當地消費心理把握不夠?！蹦壳拔覈囋谶M入埃及市場的主要競爭對手是日本車和韓國車，在埃及市場上，中國車比韓國車價格雖然略低，但價差不大。大多數埃及消費者面對價格相近的中國車和韓國、日本車，更偏向于選擇熟悉的品牌，而韓國及日本車進入埃及時間更長，售后服務體系也相對完善。由此可見，中國汽車產品的整體競爭力有限，產品檔次、質量和性能有待進一步提高，因地制宜地提高汽車產品質量、改善相關性能也應被廠家所重視。

阿巴迪先生告訴筆者：“埃及出口美國是零關稅，中國向國外出口要繳納20%-30%的關稅，如果中國產品在埃及制造后再出口海外，就可以免除關稅。我領導的埃及駐華大使館商務處工作的重心，就是為中國企業與埃及企業牽線搭橋，我們的任務就是提供機會加強埃中企業合作，為了加強合作我們還提供中非發展基金，為第三方加入投資。埃及向中國企業界敞開大門，為中國企業提供優惠政策法規，歡迎中國企業在埃及投資，希望中國和埃及加強合作，中國企業和媒體如果想了解更多的信息可以與我聯系。”

阿巴迪公使不但對埃中企業間的交流互利合作工作積極參與、熱心投入，而且對中國的改革開放政策走向也十分關注。他為介紹中國經貿、工商業市場，曾在埃及多家媒體發表過各類署名文章，許多內容涉及中國的改革開放。

他說，埃中兩國都是發展中國家，都面臨著發展經濟的課題。中國的改革開放政策和經貿發展策略及在改革開放中取得的成就，對埃及是有啟發和借鑒作用的。但是，埃及的新聞界對中國的改革開放介紹得不多，因此，作為身兼埃及駐華使館商務公使要職的自己，有必要用實際行動，在任職期間向埃及企業介紹中國經貿、工商業市場，介紹中國的改革開放政策，以促進兩國的經貿、工商業的往來與互惠互利合作，實現互利合作雙贏之目的。

認識阿巴迪公使的人，都知道他不僅是一位活躍的職業外交家，而且是一位著述頗豐的埃及著名學者。他應邀到中國各地的廠礦公司會見企業領導人，介紹埃及市場情況，講解埃及市場需求、貿易方式與投融資方式等。在歷次與企業家見面座談會上，他淵博的知識和深刻的見解，總是贏來中國企業家們熱烈的掌聲。

從阿巴迪公使身上，我們看到了埃中兩國之間牢固的、日益發展的傳統友誼。阿巴迪公使向我們表露，自從他2004年7月出任埃及駐華大使館商務公使至今，便全力為加深埃中經貿之間的傳統友誼在努力工作，讓中國的長城離埃及的金字塔更近，讓埃及的尼羅河與中國的黃河之水相連接。公使認為，歷史悠久的金字塔和尼羅河代表著勤勞智慧的埃及人民，舉世聞名的萬里長城和黃河，代表著淳樸善良的中國人民，我們應該共同努力為增進兩國人民之間的傳統友誼及在經貿、工商業方面的互惠互利合作關系，做出不懈的努力。“我想在我任職期間能為埃中兩國企業之間的互利合作，多做些有益的促進工作，為埃中經貿商業互利合作友誼大廈添磚加瓦。”