女元首背后的“第一先生”們

編譯/清 穎

德國“第一先生”：

在家是我說了算

德國總理默克爾的丈夫紹爾，為人嚴肅認真，平日沉默寡言，不喜在公眾場合露面。即使在默克爾當選總理之日，紹爾仍沿襲他一貫的低調作風——通過電視觀看選舉過程。

紹爾比默克爾大5歲，夫妻倆各自有過一次失敗的婚姻。

紹爾是大學教授，國際量子化學研究領域的權威，有“杰出頭腦”之稱。從1980年代中期開始，紹爾和默克爾就住在了一起，但一直沒有結婚。后來，默克爾成為“基督教民主聯盟”的代黨首。為了“政治需要”，兩人才走進婚姻的殿堂。不過婚禮的全部，就是在報紙上刊登了一則僅有煙盒底座大小的廣告：“我們結婚了。安吉拉·默克爾，約阿希姆·紹爾，柏林，1998年12月。”

實際上，德國“第一先生”是個標準的紳士。在親友眼中，紹爾是一位“模范丈夫”，包攬大部分家務。紹爾是個很有生活情趣的人。周末，他會帶著妻子度假；長假時，兩人則會去瑞士、美國或意大利旅行。

雖然默克爾的收入遠比紹爾多，但在家中及私人朋友圈內，紹爾則起主導作用。默克爾也習慣安靜地聽丈夫高談闊論。一次，一位政界人物向紹爾問候：“您好，默克爾先生。”結果紹爾沒有理睬。據他的好友透露，紹爾一直在竭力維護“紹爾教授”的頭銜，而不想讓自己“淪為”“默克爾先生”。

阿根廷“第一先生”：

總統寶座咱家包了

阿根廷原“第一夫人”克里斯蒂娜，很快將成為該國的新總統。而她之所以能贏得選民的支持，很大程度上得益于丈夫基什內爾執政期間，成功引領阿根廷走出金融危機的政績。

童年的基什內爾因患痙攣性咳嗽，留下了斜眼的后遺癥，但卻是公認的懂事孩子。大學時，他和法律系的漂亮女生克里斯蒂娜相識相戀并結為伉儷。

2003年，基什內爾當選為阿根廷總統。就職典禮上，因為要“貼近”群眾，他不顧保鏢阻攔進入人群。混亂中，腦袋被記者的攝像機蹭破了皮，不得不貼著創可貼出現在就職儀式上。就任后不久，總統府前發生了失業群眾示威游行。他走出總統府，與示威群眾一一握手，一下子讓示威者改變了態度。面對媒體，基什內爾一貫采取直面態度，充分利用媒體為政府作正面宣傳。

基什內爾為人務實，意志堅定，生活中也是個好丈夫，從未鬧過緋聞，與妻子相親相愛，堪稱一對模范夫妻。

芬蘭“第一先生”：

芬蘭人曾不知如何稱呼他

當哈洛寧2000年初次當選芬蘭第一位女總統后，曾有一段時間，芬蘭人不知該如何稱呼與她一起生活的那個男人。這名男子就是曾與哈洛寧未婚同居15載、現在的芬蘭“第一先生”——彭蒂·阿拉亞爾維。

20多年前，哈洛寧和阿拉亞爾維同為芬蘭國會社會衛生事務委員會的工作人員。他們在去美國訪問時墜入愛河。當時哈洛寧貴為委員會主席，而阿拉亞爾維則只是一個普通秘書。兩人相愛之前，阿拉亞爾維曾結過兩次婚，并有一個兒子；而哈洛寧也是一個女兒的“未婚媽媽”。

兩人很快開始同居。十多年來，哈洛寧仕途得意，阿拉亞爾維卻始終停留在普通秘書的位置上，但這沒有影響兩人的感情。

當選總統后，哈洛寧外事活動頻繁。如何稱呼阿拉亞爾維，成了芬蘭史無前例的“政治問題”。2000年8月，兩人終于舉行了簡單的婚禮，證婚人是哈洛寧的女兒安娜和阿拉亞爾維的兒子埃斯科。從此，阿拉亞爾維正式以“第一先生”的名義，出席各種外交活動。

新西蘭“第一先生”：

“大胡子”為人低調

自1981年代表工黨角逐議會席位獲成功之后，海倫·克拉克在6次議會選舉中連戰連捷，成為新西蘭擔任議員時間最長的女性，被親切地稱為“議會之母”。而自1999年當選新西蘭總理至今，她的丈夫彼得·戴維斯也連續當了近10年的“第一先生”。

彼得是一位研究公共醫療保健的教授，他滿臉大胡子，平時總是西裝革履，略顯靦腆。一次克拉克偕丈夫出席會議，彼得“在一幫女士圈里有些不好意思，總是一會兒笑笑，一會兒便低下了頭”。

菲律賓“第一先生”：

貪污腐敗名聲差

菲律賓總統阿羅約的丈夫何塞·米格爾·阿羅約出身名門，是個律師，家里非常富有。一直以來他們的幸福婚姻為人熟知，他們親密擁吻的鏡頭也常見諸菲律賓媒體。盡管米格爾未在政府中擔任職務，他卻經常被指責利用妻子，在幕后從事“特權交易”。

自2001年阿羅約擔任總統以來，“第一先生”就一直被指控涉嫌貪污腐敗和干涉官員任命。2004年菲律賓總統大選期間，米格爾和兒子米基都被指控收受非法賭博業者的分紅，由此引發了阿羅約政權的危機。后來，為使妻子順利當選總統，米格爾主動“自我流放”，到中國香港呆了一個多月。直到阿羅約勝出后，米格爾才悄然返回馬尼拉。有媒體透露，米格爾與數名女子有“緋聞”，阿羅約只是礙于政治需要才隱忍至今。

不過，米格爾在菲律賓也并非完全“聲名狼藉”。他曾發起一項出人意料的活動：向牙齒被損壞的警察提供免費假牙。據說此舉受到了菲律賓警察的熱烈歡迎。

摘自《上海譯報》2007年11月15日

推薦/周蓮珠 編輯/李小靈