惡棍交易員還是反全球化英雄？

羅惠珍

法國興業銀行交易員科維爾虧損巨款后。網民發動一人一歐元救援行動，將他視作反全球化英雄，因為他并沒有在這過程中賺一毛錢。銀行里早有人像科維爾般做假交易，只是他虧大錢才被揭露。銀行董事會有人涉嫌內線交易，他或許只是替死鬼。

杰若姆·科維爾僅用短短兩天就成為全球知名人物，他的名字在網絡點選排行榜前十名，一天有50萬人上Google點擊他的名字，維基百科網站至少有十種文字(包括中文)介紹他。他搞垮了法國第二大的興業銀行，是全球金融史上最嚴重的舞弊案男主角。

他年僅31歲，進銀行工作才7年，兩年前開始操作歐洲股價指數期貨，平時工作表現平平，卻在短時間內讓法國興業銀行虧損了49億歐元。面臨被并購的命運。

年輕的交易員努力下單，玩得這么兇，只為了拼業績，希望2007年底能賺個30萬歐元的業績獎金，卻沒料到，這種資本主義的金錢游戲，充滿了不確定性，他下重注的德國DAX股市在二星期內跌了600點，加上美國與英國的股票，三星期內讓銀行虧損了數十億歐元。

法國人當他是悲劇英雄

興業銀行將他視為打劫銀行的大盜匪徒，但大多數的法國人卻當他是悲劇英雄，案發之后，《巴黎人報》轉述他對母親的含淚告白：“他沒有拿一毛錢到口袋里，他全是為了替銀行賺錢。”讀者們也心有戚戚焉，慰問鼓勵之聲四起。

興業銀行的同事說。他個性隨和待人親切，完全不是興業銀行總裁布東所形容的“心機重城府深”，更不是董事會所指責的“惡棍黑客”。

他念里昂大學法律系的教授說，科維爾是個認真讀書的學生，功課雖非頂尖，也屬中上程度。

這樣的一個人怎么會掏空法國第二大銀行呢?冷眼旁觀者多數認為，興業銀行因受美國房地產次貸風暴連累，已經虧損不少，加上最近的全球股市危機，在骨牌效應下終于應聲而倒。

難怪有人將科維爾捧為反金融全球化的英雄了，因為他揭發全球金融狂妄貪婪的現象，鮮明刻劃瘋狂追逐金錢的丑陋面目。法國的經濟與社會學者們，并不以“金融丑聞”看待銀行掏空案，反而思索金錢游戲的“罪惡本質”。

司法單位懷疑他是代罪羔羊

案發之后，他并沒有逃亡，且自動到案說明，原本檢察官要以背信、詐欺、偽造文書等罪名，將他暫時收押，法官問訊后，卻將他飭回候傳。不過，他近期內不能與同事聯絡，也不能到金融機構工作。由此可見，法國的司法單位也懷疑他只是興業銀行金融賭注下的代罪羔羊，背后可能還有一群“內鬼”。

盡管如此，擔任操作的科維爾可能面臨刑責，還要繳數十萬歐元的罰金，因此有人在facebook網站發起“一人一歐元，救救杰若姆”運動，幫他籌錢“贖身”。還有人為他成立“科維爾粉絲網站”如jerom.kewiel.com.ierom.kewil.net已經上線了，有說他長相如美國湯姆·克魯斯，建議他改行拍電影。更熱情的網友則奉他為“金融切·格瓦拉”、“股市拉登”。購物網站也嗅到商機，立刻推出標有他名字的粉紅短袖T恤．每件售價17.99歐元。

金融界說，要讓銀行虧損49億歐元，必須有500億資金在手，相當于達卡或斯洛伐克這些國家一年的國民生產總值，興業銀行的資產總額也只有370多億歐元，科維爾果真的了得，能避開銀行的監控體系與全球金融交易的警戒網，搬得動這么多錢，他可以得諾貝爾經濟獎了。

科維爾于2000年進入興業銀行，呆了5年不起眼的職位后，被調到總行7樓的交易市，他坐在為菜鳥(新手)所設的三角洲一號柜臺，平常不接觸客戶，也不操作極復雜的金融衍生商品，只針對股市大盤走勢，操作反方向的投資組合，兩筆交易互相抵銷，所以風險低，基本上屬于避險操作。

科維爾所負責的歐洲股價指數期貨，更是尋常期貨交易，金融界稱之為“香草冰淇淋”，顯示其大眾品味，毫無特色。興業銀行讓他坐上交易臺，訂下每年賺1000萬至1500萬歐元的業績。這個小交易員的年薪加獎金1年不到10萬歐元，為了拼業績、賺獎金，他交易下單的沖勁可以想象。

他做了兩年假交易

從2005年11月起，科維爾就開始冒險了，他只賭一個方向，為了躲過銀行的控管系統，他虛構一系列相反方向的名單，做假交易組合。他不透過證券交易所，而以遠期合約、銀行、客戶等交易方式下單。這種作法通常不會有現金交易，不會被察覺，有利于他進行各種假交易。

他是個大膽勤奮的交易員，并不是為了貪錢才賭得這么大，事實上，興業銀行早知道他違規交易，因為銀行里還有許多“超級營業員”，在做這種超額的違規交易，只要賺錢，銀行樂得睜一只眼閉一只眼，年終獲最多紅利的是那些握有股份的董事。

歐洲期貨交易中心早在去年11月就通知興業銀行注意違規交易，行方根本不在意，直到發現他的違規交易高達500億歐元時，才知事態嚴重，加上半年來累積的虧損，估計總達70億歐元，不得不召開臨時董事會，最后決定對外公布。興業銀行立刻將責任推給科維爾，且具狀告他背信、詐欺、偽造文書、假證件、潛入自動信息偵測系統等，讓外界以為一個“A錢大玩家”真能搞垮一家大銀行。

就在科維爾被收押時，法同證券管理委員會(AMF)爆料說，興業一名董事達伊(Robert Day)1月9日拋售價值8700萬的股票，1月18日，也就是董事會對外公布消息之日，他又賣了4000萬歐元的股票，董事會的消息如此靈通，怎么可能被小交易員騙了呢?興業銀行的小持股人因此狀告董事會。

“興業”被指控涉嫌內線交易、操作股價，其“罪”還會輕嗎?老謀深算的還是那些董事會大佬們，難怪科維爾會引起全世界的同情。

全球金融集團虎視眈眈盯著“興業”的危機，莫不想吃下這家以衍生性金融產品出名的銀行。起初，法國政府以單純銀行舞弊看待，并無任何護盤動作，但漏子捅大了，總統才立刻出面干預。

右派的總統薩科齊雖然猛力將法國推向全球化的浪潮中，也服膺資本主義的自由市場機制，但他骨子里還是“經濟愛國主義者”，絕不愿見法國銀行掛上美國招牌，因此要求國內第一大的法國巴黎銀行接手，政府將全力頂住法國銀行的招牌。

責任編輯袁紅