寶寶，寶寶別哭

不久前，我收到紐約一位朋友的來信。信中提到去年春天他去法國的時候從一個女留學生那兒聽來的故事。朋友對這則故事深有感觸，于是寫信與我分享。

一位韓國女留學生在法國一個叫“CAEN”的小城留學深造。一天，這位女留學生從學生處接到了“尋找韓國學生”的通知。于是，女學生便來到學生處詢問具體的情況。學生處的職員告訴她說：有一對法國夫婦來到學生處拜托他們幫忙尋找一位韓國學生，并請求這位韓國學生去拜訪他們。

女學生雖然處于勤工儉學的艱難處境，但還是抽出時間前去拜訪了那對法國夫婦。他們是一對平凡的夫妻，女學生受到他們非常熱情的接待。后來，法國夫婦向這位韓國女留學生說出了尋找“韓國學生”的緣由。

“上周，我們從韓國領養了一個嬰兒。可是，她什么也不肯吃，只是一個勁兒地不停地哭，真不知道該如何是好。所以，請問你們一般是怎么哄小孩的？你們習慣說些什么話或唱些什么歌兒來哄他們呢？”

女學生從法國夫婦手中接過這個還不足六個月的嬰兒。可是說實話，對于要怎么去哄，她也感到心里沒底。

還沒有出嫁的女孩，當然不知道怎么去哄小孩。猛然間，女學生突然想起在韓國生活時的情景，于是嘗試著用一只手輕輕地拍著孩子一邊溫柔地哄她。

“寶寶，寶寶別哭！我們的寶寶是最乖的寶寶。別哭，別哭，我們的寶貝。快快長大，我們的寶貝。別哭，別哭，我們的寶貝。快快長大，我們的寶貝……”

就這樣，用韓語哄了一會兒，剛才還在哭鬧的嬰兒頓時停止了哭泣，目不轉睛地盯著女學生看。真是神奇呀！這個還不足六個月的嬰兒，竟然也能分辨出女學生在用自己的母語哄她，頓時安靜下來。

從那以后，一連幾周，女學生每到周末都去幫這對法國夫婦照看孩子，并把用韓語唱的催眠曲錄下來播給她聽。就這樣，孩子再也不哭鬧了。后來這孩子的情緒恢復了平靜，適應了新的生活，并在法國夫婦的照料下健康快樂地成長。

信的最后，是我的朋友對這則故事的感觸：

“禪師，我在聽這個故事時感動得淚流滿面，淚水讓我哽咽了，幾乎不能呼吸。”

我自己在讀這個故事時，也感動得熱淚盈眶。我不禁為那 個可憐的嬰兒深深感動，眼前仿佛浮現出當她聽見女留學生用親切的母語來哄她時驟然聚精會神的安穩模樣。

這則故事讓我體會到，母語對人類而言的重要性。