花樣年華

【說(shuō)文解字】

花本作華，繁體字寫(xiě)作“華”，是一個(gè)象形字，像一朵枝葉繁茂含苞盛放的鮮花。后起的“花”和簡(jiǎn)化的“華”都是形聲字，“化”是聲符，形符“艸”和“十”都是草的象形。關(guān)于“華”字的起源有許多傳說(shuō)和考證，以及它又怎么作為我們中華民族的指稱出現(xiàn)的，都是一個(gè)十分值得思考的問(wèn)題。

在陶文里，它就被繪制成一朵花(見(jiàn)左圖)：甲骨文的“華”字，就像一棵樹(shù)上繁花盛開(kāi)的樣子（見(jiàn)下圖）。古時(shí)候，稱樹(shù)上開(kāi)的花為“華”，稱草開(kāi)的花為“榮”。后來(lái)“華”才泛指草木之花。如《詩(shī)經(jīng)·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其華?！币馑际恰疤覙?shù)長(zhǎng)得又鮮又潤(rùn)，紅的花兒綻放光芒?！薄叭A”用作動(dòng)詞時(shí)，表示“開(kāi)花”，如《詩(shī)經(jīng)·小雅·出車》：“昔我往兮，黍稷方華?！边@里的“華”表示“開(kāi)花”。到了魏晉，才出現(xiàn)“花”字，這時(shí)候“華”和“花”才正式有了分工。“花”字用來(lái)表示花朵和具體的比喻義，“華”字則用來(lái)表示抽象的引申義，指光彩、光輝等。

“華”為什么成為漢民族的古稱呢？原來(lái)古中原地區(qū)生活著眾多民族的族群和部落，其中有三支最大的，那就是來(lái)自古羌族黃帝部落、古苗族蚩尤部落和古夏族炎帝部落，炎帝和黃帝的聯(lián)合大軍在中原與蚩尤交戰(zhàn)，后來(lái)蚩尤大敗被殺，其部落或被俘虜，或被殺戮，其余部分就四散逃亡到南方或西南方，成為后世南方侗臺(tái)、苗瑤等各民族的祖先。炎帝和黃帝就成為中原主體民族的共同祖先。炎黃主宰中原后自稱“華族”或叫“華夏族”，以表示跟苗族的區(qū)別，更顯示自己的強(qiáng)大和繁榮。后來(lái)“華夏”，也引申為“中國(guó)”。唐朝孔穎達(dá)曾在經(jīng)文的注釋中說(shuō)：“中國(guó)有禮儀之大，故稱夏；有服章之美，謂之華，華、夏一也?！比A夏族大約形成于5000年前。

漢朝以后，民族融合趨勢(shì)加強(qiáng)，開(kāi)始出現(xiàn)“中華”的族稱。至19世紀(jì)末，作為近代民族學(xué)術(shù)語(yǔ)的“民族”概念傳入中國(guó)，“中華民族”這個(gè)民族學(xué)詞匯也應(yīng)運(yùn)而生。雖然“華”“中華”“中華民族”這些族稱之間小有差異，但其內(nèi)涵卻是一致的，即指定居于中國(guó)領(lǐng)土上的所有民族。如果從文字學(xué)角度追溯，“中華民族”形成之初有三皇五帝，五帝時(shí)代的最后一帝——舜的名字就叫“華”。“五帝”時(shí)代是中國(guó)原始社會(huì)晚期部落實(shí)現(xiàn)大聯(lián)盟的時(shí)代。五帝的“帝”即部落聯(lián)盟首領(lǐng)?！暗邸弊志褪呛髞?lái)“蒂”的本字，即花萼或花蕾的象形字。在古文獻(xiàn)中可以找到一些相關(guān)的解釋。如：“帝者，生物之主，興益之宗?！薄耙蚱渖χ^之帝?！笨梢?jiàn)“帝”是“華”（花）的母體，是植物繁殖的根本。因此“帝”在上古主要指生育之功、生物之主。后來(lái)它的兩個(gè)孳乳詞“蒂”和“締”分化了“帝”的功能，“帝”就專指上帝和皇帝了。甲骨文的“帝”作花蒂形，由八卦的“風(fēng)”、天地的分界符號(hào)和象征生殖的“↑”三部分組成（見(jiàn)右圖）。在甲骨文時(shí)代，“華”“帝”是同源字，都是原始生殖崇拜的象征。具體說(shuō)，它們代表了女性社會(huì)，代表母系氏族制度下女性的特定權(quán)威地位。至今在文學(xué)作品中我們還能經(jīng)常見(jiàn)到這樣的描寫(xiě)，把“花”（華）看作女性的象征，用來(lái)表現(xiàn)女性溫柔纏綿明凈之美。

魏晉之后產(chǎn)生“花”字，自此“花”“華”二字有了分工?！叭A”除了表示華夏民族和中華的意義外，還表示華貴、華麗和光華的含義，在一些成語(yǔ)中“華”仍然保留著鮮花、開(kāi)花的本義，如“春華秋實(shí)”“華而不實(shí)”等；而“花”除了表示鮮花外，多表示美麗、花紋、色彩、花俏等義。魏晉后“花”的使用越來(lái)越泛化，例如“花費(fèi)”“花白”“花點(diǎn)子”“花邊新聞”等更是新生的用法；種花、養(yǎng)花和花藝也成為流行的民間藝術(shù)，關(guān)于花的傳說(shuō)和故事也不斷豐富了起來(lái)。相傳古代皇帝舜的妻子娥皇、女英，與舜的感情甚篤，后來(lái)舜帝南巡歿于蒼梧之野，姐妹倆得知后，雙雙殉情于湘江，上天憐她們至誠(chéng)的愛(ài)，將她們的魂魄化為江邊的水仙花。這個(gè)美麗凄婉的故事，為水仙花蒙上一層神秘的面紗。傳說(shuō)我國(guó)第一個(gè)女皇武則天酒后醉言，下令百花于降冬時(shí)節(jié)同時(shí)盛開(kāi)，諸花不敢違抗，唯獨(dú)牡丹抗旨未放，顯示出堅(jiān)貞的氣節(jié)，武則天一怒之下，將牡丹貶謫洛陽(yáng)。牡丹卻因此贏得更多人的喜愛(ài)與贊賞。至今，洛陽(yáng)的牡丹仍極富盛名。牡丹花也就有了高貴的象征，被喻為“花王”。相傳古代有一群海盜，劫持了許多婦女和兒童，囚禁在一個(gè)孤島上。后來(lái)島上的食物吃光了，人們四處尋找食物，發(fā)現(xiàn)一種蒜頭一樣的草根，煮后很好吃，而且還能使身體恢復(fù)健康。這種既可食用又可潤(rùn)肺止咳的花，其鱗莖狀的根好像百片組合成的，像一朵白蓮花，因此，人們稱它為百合。在我國(guó)，百合花就具有了吉祥如意的象征意義。蘭花名列花中四君子（梅蘭竹菊）之一，《家語(yǔ)》中說(shuō)：“孔子曰與善人交，如入藏蘭之室，久而不聞其香，則與之俱化?！本褪钦f(shuō)與正人君子在一起，如在養(yǎng)蘭花的房間里，被香氣所化。蘭花不嬌不媚，氣質(zhì)超凡脫俗，深受人們的鐘愛(ài)。傳說(shuō)古蜀國(guó)國(guó)君望帝杜宇苦戀上了一位功臣的妻子，但又礙于道德約束，難以如愿，于是禪讓離開(kāi)了蜀國(guó)，但仍苦戀不斷，后相思而死，死后化為杜鵑鳥(niǎo)，不斷啼叫：“不如歸！不如歸！”叫聲凄苦，動(dòng)人心魄，以致啼出血來(lái)，把漫山遍野的花也染紅了。這種被染紅的花就叫杜鵑花。杜鵑花成為愛(ài)情忠貞的象征，詩(shī)人李商隱曾作《錦瑟》留下不朽的詩(shī)句，專門歌頌了這段傳說(shuō)。這些傳說(shuō)或故事大大豐富了中華民族的花文化。

【中西文化漫談】

西方人對(duì)“華”字和中華花文化了解甚少，但是對(duì)“花”的推崇和迷戀并不遜色于中國(guó)人，尤其在花的禮儀方面極具創(chuàng)造力，廣泛地影響著現(xiàn)代中國(guó)人。在西方文學(xué)中，花的傳說(shuō)很多，對(duì)花的描寫(xiě)也特別動(dòng)人。

愛(ài)花，是人類愛(ài)美天性的突出表現(xiàn)。每年逢春，百花齊放，世界各國(guó)幾乎都有花節(jié)。中國(guó)的花節(jié)叫花朝節(jié)（簡(jiǎn)稱花朝），傳說(shuō)是百花生日，也是花神的生日。具體日期各地不一，中原和西南地區(qū)是農(nóng)歷二月初二，江南一般是二月十五。那段日子，正逢萬(wàn)物復(fù)蘇、春暖花開(kāi)，青年男女春情萌發(fā)，是花前月下談情說(shuō)愛(ài)的好時(shí)光。至于“花神”，相傳是指北魏夫人的女弟子女夷，傳說(shuō)她善于種花養(yǎng)花，被后人尊為“花神”。晉人周處所撰的《風(fēng)土記》一書(shū)記:“浙間風(fēng)俗言春序正中，百花競(jìng)放，乃游賞之時(shí)，花朝月夕，世所常言。”“春序正中”就是農(nóng)歷二月十五?；ǔ?jié)在全國(guó)盛行，據(jù)傳始于武則天執(zhí)政時(shí)期（690～705）。武則天嗜花成癖，每到夏歷二月十五花朝節(jié)這一天，她總要令宮女采集百花，和米一起搗碎，蒸制成糕，用花糕來(lái)賞賜群臣。上行下效，從官府到民間就流行花朝節(jié)活動(dòng)。在那時(shí)，正月十五的元宵節(jié)、二月十五的花朝節(jié)、八月十五的中秋節(jié)，這三個(gè)“月半”被視為同等重要的傳統(tǒng)佳節(jié)。

在西方也有花節(jié)，但各國(guó)時(shí)間各不同（一般定在五月一日），名稱不一。至于花神，叫flora（芙洛拉）。在古希臘神話里，宇宙之神所在的奧林匹斯山的花園一年四季都是一片花海，由花神flora掌管。花神是意大利遠(yuǎn)古時(shí)所崇拜的司花女神，常作為青春的象征，早在古羅馬時(shí)就被薩賓人作為農(nóng)業(yè)神來(lái)崇拜。后來(lái)意大利人把每年4月28日至5月3日定為花神節(jié)，節(jié)日期間人民有非常放縱的競(jìng)技會(huì)，常用玫瑰花來(lái)裝飾自己和動(dòng)物?；ㄉ襁@個(gè)形象從此也一直以年輕美女手持花束的姿態(tài)出現(xiàn)。人們對(duì)芙洛拉的贊美可以追溯到荷馬史詩(shī)，她是女性祥和、青春、健康，一切美好的代名詞。歷來(lái)畫(huà)家都喜愛(ài)借用神話中的花神來(lái)表現(xiàn)自己的審美理想，傳達(dá)人性、人情和人愛(ài)的思想感情。

正如漢字的“華”跟風(fēng)有關(guān)，西方的花神是風(fēng)神的妻子。說(shuō)明“花”跟傳達(dá)愛(ài)情的風(fēng)有密切的關(guān)系，反映了東西方文化中對(duì)自然美崇拜的共通性。傳說(shuō)風(fēng)神愛(ài)上了一位凡間女子，便強(qiáng)行將她作為妻子，后來(lái)那女子便成了花神。下圖就是風(fēng)神艾俄羅斯搶走農(nóng)神之女芙洛拉的畫(huà)面。后來(lái)演化出許多優(yōu)美的故事，也生發(fā)出無(wú)數(shù)動(dòng)人的富有情思遐想的花語(yǔ)。各種花具有非常獨(dú)特的美和象征意義。在希臘神話中，愛(ài)神為了救她的情人，急速奔跑，手上、腳上、腿上都被玫瑰的刺劃破了，血滴在花上，白玫瑰變成了紅玫瑰，因此紅玫瑰成了愛(ài)情的象征。在情人節(jié)這天，送給情人一枝紅玫瑰以表達(dá)愛(ài)意。相傳在古歐洲，有一名騎士帶著心愛(ài)的戀人在海濱游覽，他的戀人看見(jiàn)水中有一束花挺立，想采下插戴，騎士為博得她的歡心，涉水去采，不料被洶涌的潮水卷去。在他被卷走之前，還不忘將花拋在岸上，對(duì)著他的愛(ài)人喊：“不要忘記我！”此后，這花便得名勿忘我，成為相愛(ài)的信物，深受情侶們的鐘愛(ài)。在希臘神話中，有一位俊美王子叫納西薩斯，深得少女們傾慕，但誰(shuí)都無(wú)法獲得他的愛(ài)心。后來(lái)，有一天納西薩斯在湖畔喝水，從水中看到自己的影子，十分得意，竟天天在水邊徘徊，顧影自憐，終于蹈水而死。有一位愛(ài)慕他的少女對(duì)他的死感到很悲傷，到處尋找他的靈魂，在他溺水的地方，看到一株美麗的花，總不斷向水中的影子含笑點(diǎn)頭，那就是水仙花。一品紅在圣誕來(lái)臨時(shí)開(kāi)放，火紅耀目。在歐美，一品紅是圣誕節(jié)必不可少的應(yīng)時(shí)花卉，象征了基督誕生的喜悅。其花鮮紅的色彩，長(zhǎng)時(shí)間不褪色，象征永恒的生命。而那似火焰般燃燒的顏色，又似在訴說(shuō)：“我的心在燃燒。”在希臘神話中，有一則關(guān)于風(fēng)信子的傳說(shuō)：太陽(yáng)神阿波羅與宇斯的外孫許阿辛托斯很要好，西風(fēng)神很妒忌，在一次阿波羅投擲鐵餅時(shí)，西風(fēng)神把鐵餅吹向了許阿辛托斯的頭部，血液從許阿辛托斯的頭上流出，長(zhǎng)出了一株鮮花，就是風(fēng)信子。郁金香色彩艷麗、高雅、端莊而略帶矜持。在“鮮花之國(guó)”荷蘭，隨處可見(jiàn)郁金香。在大仲馬的名著《黑郁金香》中，那歷經(jīng)千種磨難培育出的黑郁金香被視為勝利和美好的象征，也使得郁金香更為世人矚目和喜愛(ài)。

顯而易見(jiàn)，東西方的花文化有同也有異，可是對(duì)美的欣賞和贊美是一致的，不過(guò)在具體的象征意義上又有不少差別。

西方花文化中體現(xiàn)的象征意義——

漢語(yǔ)花名 英語(yǔ)花名象征意義

水仙narcissus自尊/單戀

石榴pomegranate相思/永生

月桂victor's laurel勝利/不誠(chéng)實(shí)

報(bào)春花polyanthus初戀/自作多情

木棉bombax熱情

紫丁香lilac青春的回憶

紫荊chinese redbud故情/手足情

百合lily純凈/神圣

紫羅蘭violet信任/愛(ài)的羈絆

桃花peach blossom被你俘虜

杜鵑azalea愛(ài)的快樂(lè)/節(jié)制

鈴蘭lily-of-the-valley 纖細(xì)/希望/純潔

牡丹tree peony富貴/羞怯

銀杏ginkgo長(zhǎng)壽

芍藥peony害羞

蝴蝶蘭moth orchid幸福/純潔/吉祥

蟹爪仙人掌 christmas cactus錦上添花

郁金香tulip名譽(yù)/慈善/美麗

茶花common camellia美德/謙遜

千日紅common globe-amaranth永恒的愛(ài)/不朽

梔子花cape jasmine喜悅/純潔

木槿hibiscus勸告/短暫的美

風(fēng)信子hyacinyh悲哀/永遠(yuǎn)懷念

百子蓮african lily愛(ài)的來(lái)臨

牽牛花morning glory愛(ài)情/依賴

君子蘭kaffir lily寶貴/高貴

含笑花banana shrub矜持/含蓄

非洲菊african daisy神秘/興奮

含羞草sensitive plant敏感

茉莉jasmine你屬于我/親切

豬籠草pitcher plant財(cái)源廣進(jìn)

凌霄花trumpet creeper好高騖遠(yuǎn)

康乃馨carnation溫馨/慈祥

雞冠花cockscomb永生/愛(ài)美/癡情

荷花lotus神圣/純潔

大理花dahlia移情別戀/優(yōu)雅

圣誕百合christmas bell溫暖的心

一串紅scarlet sage熱切的思念

紫薇crape myrtle圣潔/喜悅/長(zhǎng)壽

睡蓮water lily信仰/純潔的心

吊蘭spider plan無(wú)奈/還有希望

向日葵sunflower愛(ài)慕/光輝/高傲

矢車菊cornflower纖細(xì)/優(yōu)雅/幸福

金魚(yú)草snapdragon傲慢/好管閑事

夾竹桃oleander深刻友情/謹(jǐn)慎

金盞花pot marigold離別之痛/迷戀

扶桑china rose體貼之美/纖細(xì)

金銀花honeysuckle真誠(chéng)的愛(ài)/羈絆

金蓮花canary-creeper愛(ài)國(guó)心

秋海棠begonia親切/誠(chéng)懇/單戀

美人蕉canna妄想/猜疑

曼陀羅angel's trumpet恐怖/敬愛(ài)

晚香玉tuberose危險(xiǎn)邊緣的快樂(lè)

野姜花ginger lily無(wú)聊

圣誕紅common poinsettia祝福你/付出

菊花chrysanthemum清廉/高潔

虞美人corn poppy安慰/遺忘/休息

曇花epiphyllum熱情/短暫