美國民主黨總統競選人希拉里六月初正式宣布停止競選,轉而支持競爭對手奧巴馬成為總統。以下選自她的退選演講:
當選舉剛開始的時候,到處都有人在問:一個女人真的能夠領導國家嗎?我想,我們已經對這個問題做出了回答。
當我們今天在這里集會的時候,第50位婦女正在我們的頭頂,繞地球飛行。如果我們能夠將50個婦女送入太空,那么總有一天,我們也會將一個婦女送入白宮。
雖然這一次,我們無法打破那最高、最堅硬的玻璃天花板,但是由于你們,它出現了1800萬道裂縫……
我們的戰斗還將繼續,我們的目標還沒有完成,讓我們繼續用我們的能力、我們的熱情、我們的力量、我們能做的一切,幫助巴拉克·奧巴馬,讓他成為美國的下一任總統。
今天,當我停止自己的競選活動,我向他祝賀勝利,為他的優異表現喝彩。我完全支持他,我將盡全力支持他。
作為人類,我們沒有人是完美無缺的。這就是為什么我們彼此需要。當跌倒的時候,我們彼此扶持。當灰心的時候,我們互相鼓勵。一些人會成為領導者,另一些人將緊緊跟隨,但是沒有人能夠獨自完成這一切。
(一笑姻緣摘自《今晚報》)