日出扶桑世為友

朱昌元

唐朝國勢強盛，文化繁榮，吸引了外方人士紛至沓來，其中尤以日本人居多。不少唐朝詩人與日本友人結下了深厚的友誼，那些唐詩名篇就是明證。

天寶十二年（公元753年），日本人晁衡（原名阿倍仲麻呂）隨遣唐使歸國時，在海上遇到大風浪，不久仍返長安。當時誤傳其已溺死，故好友李白賦詩悼念。《哭晁卿衡》開頭純用賦的手法直接交代晁衡辭別長安，“繞蓬壺”三字放在“征帆一片”之后表意微妙，既點出歸途中島嶼眾多的特點，又暗含海上風波難測的隱憂；接著用比興手法，以明月永沉碧海暗指晁衡溺海身亡；末句以情染景，以景寫情，含蓄蘊藉，扣合題目中的“哭”字，凸顯了詩人無比沉痛的感情。

哭晁卿衡

（唐）李白

日本晁卿辭帝都，

征帆一片繞蓬壺。

明月不歸沉碧海，

白云愁色滿蒼梧。

敬龍是晚唐詩人韋莊的日本好友，他歸國時，韋莊為他賦詩送行。詩中的“扶桑”是指神話傳說中東方“日所出處”的神木，渺遠難尋，而敬龍的家鄉還在扶桑的更東頭，足見其遙遠之極。后兩句落實“送”的美意，祝愿敬龍此去一路順風順水地直抵家鄉，“一船明月一帆風”寫得虛實結合，饒有詩意，耐人尋味。

送日本國僧敬龍歸

（唐）韋莊

扶桑已在渺茫中，

家在扶桑東更東。

此去與師誰共到？

一船明月一帆風。

1. 從詩的內容上看，《哭晁卿衡》是_______異國亡友；《送日本國僧敬龍歸》則是_______異國友人。

2． 前人認為兩首詩的結句都寫得特別好。請選擇其中的一句，說說好在哪里。

【參考答案】

1． 悼念（哭悼）送別

2． 《哭晁卿衡》的結句寫云山同悲，移情于景，情景交融，感情深摯。《送日本國僧敬龍歸》的結句寫美好祝愿，實中有虛，虛實結合，富有詩意。