她的宿命

王　艷

“我并沒有選擇人生，而是人生選擇了我。出生在巴基斯坦，我的一生經(jīng)歷了它的動蕩、悲劇與勝利。”

——貝?布托

“鐵蝴蝶”“冷玫瑰”“蒙娜麗莎”，人們溫情脈脈地紀(jì)念著一個政治世家最強(qiáng)硬的繼承者貝?布托。有預(yù)言說，她會被奉為“巴基斯坦的圣母”。

暗殺者的子彈使她倒在了重返權(quán)力的道路上。這個已經(jīng)做過兩任總理的女人，喪失了再次成功的機(jī)會。

20年前，她似乎就預(yù)見了自己悲劇性的結(jié)局：“有人勸我退出政治舞臺，說我可能重演我父親和弟弟的悲劇。還有人說，巴基斯坦的政治舞臺不是為女人準(zhǔn)備的。我的回答是，我愿意走艱險之路，并準(zhǔn)備跳進(jìn)死亡之谷。”

理想

1953年6月21日，信德省的布托家降生了一個漂亮的女孩。受過西方教育的父母給她起名為“貝娜齊爾”。在巴基斯坦的國語烏爾都語里，這是“獨一無二”的意思。

布托家族是信德省最大的地主。在布托家族內(nèi)流傳這樣一個故事：一個英國殖民者乘車在信德省旅行。他望著一大片一大片的土地反復(fù)問司機(jī)：“這是誰家的土地？”司機(jī)每次總回答：“布托家的。”后來英國人困了，就對司機(jī)說：“離開布托家的土地時叫醒我。”一覺醒來，他埋怨司機(jī)沒有叫醒他。司機(jī)委屈地說：“咱們還沒有離開布托家的土地呢。”

貝?布托從小就接受了西式的教育。5歲時，她被送進(jìn)卡拉奇的耶穌和瑪利亞女修道院學(xué)習(xí)。那是一所愛爾蘭人開辦的教會學(xué)校，英語成為貝?布托最常使用的語言。

至今仍有許多巴基斯坦保守人士攻擊貝?布托的“過于西化”——她的烏爾都語雖然流利，但是語法混亂；……