談談主動形式表示被動意義

一、 動名詞

1. need， want， require， demand， bear， deserve， request之后所用的動名詞，必須用主動形式表示被動意義，相當于不定式的被動式。

My bike needs repairing=My bike needs to be repaired.

我的自行車該修了。

My hair wants cutting=My hair wants to be cut.

我的頭發該剪了。

This kind of cloth can't bear washing.

這種布不經洗。

2. 動名詞用于be worth之后用主動形式表被動。

The book is worth reading.

這本書值得讀。

3. 動名詞在past（超過），for（適合于），beyond（超過）等介詞后要用主動形式。

This is a room for sleeping in.

這個房間是供休息的。

二、 不定式

1. 當不定式作定語，主語又是不定式的動作執行者時，常用主動形式。

I have several letters to write.

我要寫幾封信。

2. 在there be結構中，如有不定式作定語，常用主動形式表示被動。

There is an important meeting to attend.

有個重要的會議要參加。

3. 當不定式作表語，主語又是不定式的動作承受者時，通常用主動形式。常用的形容詞有：cheap，amusing，dangerous，difficult，easy，important，nice（令人愉快的），pleasant.

The book is easy to read=It is easy to read the book.

這本書易讀。

The old man is difficult to deal with.

這個老人不易對付。

4. 在be to結構中的不定式常用主動形式表示被動意義。常用動詞有：blame，let（出租），remain，keep，rent，build.

The building is to let.此樓出租。

Who is to blame for the accident?

誰應該對這次事故負責？

三、 動詞

1.動詞keep， wash， read， sell， wear， clean， write， translate， break， burn， carry，drive，tear，draw等作謂語，后接副詞或形容詞，表示主語的性質、特征，常用主動形式表示被動意義，這類句子的主語通常是表示物的詞。

The cloth washes well. 這種布易洗。

The book sells well. 這種書很暢銷。

My pen writes smoothly.

我的筆寫起來很流暢。

2. 連系動詞表示被動意義。如taste， sound， prove， feel， smell.

Your answer sounds right.

你的回答聽起來正確。

This cloth feels much softer than that one.

這塊布摸起來比那塊柔軟得多。

These apples taste nice.

這些蘋果味道很好。

3. 動詞open，shut，lock，act，move，wear，cut，weigh等與can't（不能夠）或won't（不會）連接時，常表示被動的意義。

The door won't shut.這門關不上。

The box can't move. 箱子移不動。

四、 其他情況

1. 在及物動詞+賓語（或雙賓語）+修飾賓語的不定式結構中，用主動形式表被動意義。

Give him some words to read.

讓他讀幾句話。

2. have，make，get作為使役動詞時，如果后面的賓語補足語用過去分詞，則表示被動意義。

I have my bike stolen. 我的自行車被偷了。

He got his hair cut yesterday.他昨天理發了。

3. 主語是物，在日常用語中，有時用動詞進行時的主動形式表示被動，這類動詞有print，cook，do，owe，bake，bind.

The dinner is cooking. 晚飯正在做。

The book is binding. 書正在裝訂。

The bread is baking. 正在烤面包。

4. 在be worthy of+名詞這種結構中，名詞和句子的主語有被動意義。

A man worthy of support. 一個值得支持的人。

5.在be under+名詞這種結構中，表示某事正在進行中，用于這種結構的名詞有：arrest，repair，discussion，treatment，control，question等。

The road is under construction.

道路正在建設中。

The sick people is under treatment.

病人正在治療中。

6. 某些不及物動詞，如last，happen，cost，occur常用主動形式。

The book cost him 3 yuan.

這本書他花了3元錢。

This happened in 1979. 這事是1979年發生的。

7. 一些短語如come up，come out，come into being，come to one's mind，turn out，come about，break out，belong to，add up to，divide into，take place，consist of，come true等本身表示被動，所以常用主動形式。

Great changes have taken place in china.

中國發生了巨大的變化。

Our class divides into six groups.

我們班分成了六個小組。

（濮陽市技工學校）