中國２００８ 平衡之年

編者的話

一年前的《財經》新春特別專題，以“等待之年”為總題。事后有讀者致電問：“等待什么？”其實，當時專題“編者的話”已交待清楚：我們相信，以大刀闊斧的改革尋求制度突破之路已到時機，也只有這樣才能收治本之效。一年之后，丁亥將去，戊子將至，新桃換舊符。不能說這些期待已經變成現實，但我們已經聽到了響亮的回答。

在去年秋天，中共十七大報告說：“事實雄辯地證明，改革開放是決定當代中國命運的關鍵抉擇，是發展中國特色社會主義、實現中華民族偉大復興的必由之路”；還說，“改革開放符合黨心民心、順應時代潮流，方向和道路是完全正確的，成效和功績不容否定，停頓和倒退沒有出路。”

可以預見，今春將在北京召開的“兩會”上，我們還會聽到更多更具體的回答。從去年秋天到今年春天的一系列重大安排，對于中國未來的格局無疑將產生深遠影響，而首先將及于2008年。我們相信，“平衡”是這一年最恰當的主題詞。平衡不是保持現狀，因為現狀太不平衡。環境與經濟、城市與農村、發展與監管、引進來與走出去、通脹與匯率，林林總總的矛盾取舍不止于此，遠未達到平衡解。在絕大多數時候，平衡只有銳意改革、打破現狀才能獲得。

今春的第一場大規模挑戰——仍在困擾中國南方的冰雨雪災害，與五年前SARS來襲有相似之處，均屬來自自然界的嚴峻挑戰，均在全面測試中國政府與社會公眾的承受能力、應變能力、相互的理解與溝通。增長方式轉型與追求平衡發展同步調整，如同在海上航行中修理航船，正需同舟共濟。新春之際，我們祝賀那些回到家鄉與親人團聚的人們，也祝愿那些留在遠方的人們，新年安好。

——編者