教洋人說中文

譯典通漢語易查是一款針對英語用戶的中文辭典、教學(xué)軟件。這款軟件的詞典功能比較全面，除了提供即時翻譯、漢語詞典、英漢詞典外，還有一些非常有特色的功能，可以比較系統(tǒng)的幫助用戶學(xué)習(xí)中文。

我們先來看看這款軟件的傳統(tǒng)功能——詞典。這方面，漢語易查提供了3套針對不同應(yīng)用的詞典，分別是：王還漢語詞典(漢英雙解)、漢英對照學(xué)生規(guī)范詞典，以及英漢詞典。這些詞典均為針對英語用戶設(shè)計(jì)，例句、字詞用法，均配有英文解釋，中英文對照非常清晰。實(shí)際上，這種中英文對照的詞典，對于我們來說也是學(xué)習(xí)英語的好工具。而且，從漢語出發(fā)學(xué)習(xí)英語對于大多數(shù)人來說，思路可能更為清晰。

同時，漢語易查具有即時翻譯功能，只要打開該功能，用戶鼠標(biāo)所指的漢字旁邊即會出現(xiàn)該字、詞的詳細(xì)翻譯、解釋，并且配有真人語音朗讀功能以及筆劃筆順動畫演示。這樣一來，用戶不必打開詞典，即可在任意位置訪問詞典資源，獲取想要了解的信息。而集成在即時詞典中的真人發(fā)音朗讀，則可以讓用戶直接學(xué)習(xí)到漢字的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音；同時，筆劃筆順演示則可以最為直觀的讓用戶學(xué)習(xí)到漢字的書寫。漢語易查做到了全方位、多角度漢語教學(xué)，把學(xué)習(xí)與普通閱讀有機(jī)的融合在一起，讓學(xué)習(xí)漢語變得簡單有趣。

但是，這些對于打算快速學(xué)習(xí)中文的用戶來說，是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。比如說，某位國際友人打算在奧運(yùn)會期間來北京游玩，顯然短時間內(nèi)他是不可能精通中文的，雖然可以通過這樣那樣的方式學(xué)習(xí)到一些基礎(chǔ)知識，認(rèn)識一些漢字，但這些對他來說并沒有多大幫助。可以說漢語易查充分的考慮到了這一點(diǎn)，除了提供詞典速查、真人發(fā)音、筆劃筆順功能外，它還帶有一套豐富而全面的附錄，里面針對此類用戶設(shè)計(jì)了一些速成類的內(nèi)容。結(jié)合自動翻譯功能，用戶可以快速上手，盡快掌握使用中文交流的能力。

漢語易查的附錄包括中國菜單精選、中國主要旅游景點(diǎn)、實(shí)用情景對話，以及漢語拼音、筆畫、標(biāo)點(diǎn)的用法等等，可以說是十分豐富。其中菜單精選中包含了中國各大菜系各種名萊的中英文對照；而中國主要旅游景點(diǎn)則提供全國各地各大景點(diǎn)的中英文對照介紹；情景對話中則包括了衣食住行等各個方面的常用漢語對話。結(jié)合前面的詞典功能，這些信息可以十分有效的幫助用戶快速進(jìn)入中文交流狀態(tài)。同時，這些內(nèi)容對于國內(nèi)的用戶來說，也是非常有用的，熟悉這些內(nèi)容可以在日常工作中進(jìn)行翻譯時減少障礙，此外對于國內(nèi)用戶出國也是有極大的幫助的。

總體來說，這款漢語易查在功能和易用性方面做得都很出色，內(nèi)容豐富，易于上手使用，是一款不可多得的漢語、英語學(xué)習(xí)輔助軟件。無論是外國人學(xué)中文，還是中國人學(xué)英語，都能從中得到不小的幫助。