中國教育部前不久公布了《中國語言生活狀況報告(2006)》,其中列出了171條漢語新詞語選目。抱著好奇看一看,傻了眼:絕大部分詞語都見所未見,聞所未聞!少數在報紙上似乎見到過三兩次,當時都不求甚解地跳了過去。數去數來,只有下面19個詞語,勉強可以說認得:
八榮八恥、博文、草根網民、車奴、倒扁、斷背、房奴、搞笑、谷歌、漢芯造假事件、紅樓選秀、紅衫軍、江選、科研包工頭、梨花體、上海社保基金案、她經濟、炫富、裝嫩族
若自我打分,我大概只能得10~12分(百分制)——無疑,只能站在“文盲”的行列中了。
這個結果讓我汗顏:我是中國語言和文學專業出身,長期從事文字工作,與海內外中文媒體頻繁打交道,密切關注中國的社會變化和文化傳承#8943;#8943;但是在這171個新詞語面前,卻敗下陣來!
光是我如此嗎?將這171條漢語新詞語選目附在下面,請讀者諸君自我評估:能得多少分?我估計,如果這是一張考卷,將懂100個詞語列為60分及格線,國內年齡在40歲以下、受過中等以上教育者或許有望及格;而海外華人,即或是大學中文教授、“中國事務專家”,大概都會被考得非“糊”即“焦”。
在中文的“詞海”當中,區區171條漢語新詞語,不過九牛一毛。不僅當下在中國民眾中口口相傳,而且時常見諸官方和民間、報刊和網絡各種文字場合。詞語作為社會生活和交往狀態的投影,作為知識結構和思維方式的折光,蘊含豐富信息的171個新詞語,對各個領域的學者專家,都是非常有價值的樣本:關于中國社會階層的分化,關于中國經濟、政治、文化體制的轉型,關于價值觀念的嬗變#8943;#8943;其中不少新詞語,顯然是受電腦和網絡等高科技強大沖擊的產物;又有不少新詞語,明顯地是在用特殊方式消化港、臺和西方等外來影響;還有不少新詞語,分明是民眾在時代潮流中無可奈何、又心有不甘的情緒烙印;從不少新詞語當中,也可以看到各種諧音、雙關、反話等語言游戲的最新版本。
這就是中國,這就是正在變化中的中國。“一日不見,如隔三秋”,這還僅僅是一年,僅僅是“選目”。面對這171條漢語新詞語的考題,我們還敢自夸懂得中國嗎?
附:中國教育部公布171條漢語新詞選目
其中有3個詞標有★號,在教育部網站上沒有找到解釋,猜測大概是提醒說所標記的這個詞與原來的詞意、用法都不同,應該算新詞吧。
B:八榮八恥、白奴、白托、白銀書、半糖夫妻、抱抱團、抱抱裝、奔奔族、筆替、博斗、博客話劇、博文
C:草根網民、車奴、成考移民、城市依賴癥、村證房
D:大肚子經濟、倒扁、盜版黨、等額配比基金、電話門、電子環保亭、吊瓶族、丁寵家庭、動能車、凍容、獨二代、斷背
E:★EMBA、2時歇業令、二奶專家
F:法商、返券黃牛、飯替、房魔、房奴、飛魚族、廢統、沸騰可樂、分手代理、福利腐敗、福壽螺患者、復古學堂
G:感恩紅包、高薪跳蚤、搞笑、公司駐蟲、谷歌、骨性、國際高考移民、國六條、國十條
H:海纜斷網、海綿路、海嘯音、寒促、漢芯造假事件、合吃族、紅樓選秀、紅衫軍、換客、灰色技能、回購地、會議大使、婚嫁大年
J:急婚族、監控門、江選、獎騷擾、交強險、腳環雞、節奴、解說門、禁電、掘客
K:卡神、考霸、科研包工頭、啃椅族、★空調、骷髏門
L:賴校族、樂活族、梨花體、李婭空翻、兩會博客、壟奴、綠色產房、裸考、裸替
M:M型社會、慢活族、美麗垃圾、迷卡、蜜月保姆、秒殺、明星槍手、墓產經濟、墓奴
N:年后飯、暖巢管家、諾亞規則
P:跑酷、陪拼族、捧車族、拼卡、拼客
Q:7時代、擒人節、輕熟女、窮人跑、求學房、群租
R:讓票區、人球、人戶育嬰師、潤滑經濟
S:三失、三手病、三限房、三支一扶、★曬、曬客、上海社保基金案、剩女、十五細則、世宗、試藥族、手機幻聽癥、手機手、熟年、睡眠博客
T:她經濟、痛快吧、圖書漂移、土腐敗、囤房捂盤、托業
W:網絡曬衣族、威客、微笑北京、微笑圈、文化低保、文替、巫毒娃娃、捂盤惜售
X:新明星學者、新中間階層、熊貓燒香、炫富、學術超男、學業預警
Y:壓洲、洋腐敗、洋漂族、醫鬧、醫訴、移動商街、印客、游賄、游戲手
Z:砸票、擇校稅、證奴、職粉、終統、眾包、住房痛苦指數、裝嫩族、作弊克
(摘自《青年參考》)