讓市民大眾近距離認識城市建構

首個香港與深圳政府合作舉辦的“香港·深圳城市\\ 建筑雙城雙年展”(下稱：雙年展)于2008年1月9日至3月15日在首次舉行公眾展覽的中區警署建筑群舉行。為期兩個多月的雙年展，以“再織城市”為展題，邀請超過六十位本地及海外建筑及設計業界代表展出作品，每件展品都代表了參展家對展題、城市建構、空間、建筑的新思維和新概念，也令每位入場參觀的市民大眾可以近距離認識到建筑與城市空間連續發展的重要性。

“再織城市”：審視城市建構

雙年展首席策展人王維仁先生在解釋策展概念時說：“‘再織城市’強調的不只是單幢建筑的造型或風格，而是建筑與建筑互相聯系，交織所形成的城市空間。這不僅是市民日常生活的場所，也是一個城市的文化反映。雙年展請來香港三十多位著名的建筑師、規劃師、設計師與建筑城市學者參與，還邀請了三十多位聞名國際的城市建筑師和學者一同參加，包括來自美國、歐洲及東亞城市，如東京、首爾、新加坡，以及臺北、北京、天津、南京、上海、杭州及成都等城市，包括一些國內其他地方產生的新一代建筑師，都引起國際社會的關注。透過雙年展，既可對香港建筑空間探討，與其它大都會城市的比較，如東京、紐約和北京等城市，也對未來城市與建筑提出思考。”

中區警署建筑群首作公眾展覽場地

雙年展不但是香港首次舉辦的大型建筑展覽，更是第一個獲準在中區警署建筑群舉辦的展覽活動。在展示主題與展場的安排上，策展人希望憑借中區警署前后兩個合院廣場以及其間連接的巷弄空間，強調主題所闡釋的一種建筑與城市空間的關系。……