接觸權(quán)相宇

◆姓名Name: 權(quán)相宇Kwon Sang-woo

◆職業(yè)Profession: 演員、模特 Actor and model

◆出生日期Birthdate: 1976年8月5日 August 5th 1976

◆出生地Birthplace: 韓國(guó)、大鐘Daejeon， South Korea

◆身高Height: 1.82米 182cm

◆體重Weight:70公斤70kg

◆星座Star sign: 獅子座 Leo

◆血型Blood type: O

◆家庭成員Family: 父母、嫂子、小侄女Parents， a sister-in-law and a baby niece

Kwon Sang-woo ， born onAugust 5 ， 1976， is a South Korean actor. Prior to acting ， he worked as a model .

韓國(guó)演員權(quán)相宇，生于1976年8月5日。做演員前他當(dāng)過(guò)男模。

Love so Divine is a sweet love story between Kwon Sang-woo as a priest and Ha Ji-won as a bride-to-be. Kwon Sang-woo， who's voted as most popular actor his charming demeanor is carried throughout the movie.

《愛(ài)如此神圣》是發(fā)生在牧師（權(quán)相宇）與未婚妻（韓季嬡）之間的一個(gè)甜蜜的愛(ài)情故事，作為最受歡迎男主角，權(quán)相宇的魅力在這部戲中得到了淋漓盡致的發(fā)揮。

In the Spirit of Jeet Keun Do he plays a high school student who wants to be like Bruce Lee， discovers love and friendship. With his lean body and perfect physique， who could do a better job of imitating Bruce Lee?

在《馬粥街殘酷史》中他扮演一名想成為李小龍的高中生，尋到了愛(ài)情與友情。以權(quán)相宇的完美身材，有誰(shuí)能比他演的更像李小龍呢？

The devotion he has for his job becomes apparent through his sincerity in filming— he even does his own stunts. After the movie， he even picked up the \"Best Newcomer\" award at the DaeJong Film Festival.

從他在影片拍攝的真實(shí)性足以看出他對(duì)待工作的奉獻(xiàn)精神——他甚至親自去做特技動(dòng)作。電影播出之后，他捧回了大鐘電影節(jié)“最佳新人”獎(jiǎng)。

His acting career began with a movie Volcano High. Then he was in the movie Make it Big with actor Song Seung-heon. Kwon didn't have a large role， but audiences remembered him well for his lean body.

他的演藝生崖是從出演《火山高校》開(kāi)始的。之后他又與宋承憲合演了《變大》，雖然權(quán)相宇戲份不多，但觀眾還是因他的完美身材而對(duì)他難以忘懷。

The next movie pushed his popularity over the edge—Tutoring A Friend rose Kwon to stardom as over 5，000，000 people came to watch it in theaters!

在電影《我的野蠻女老師》中，權(quán)相宇讓影片創(chuàng)下500多萬(wàn)人次的極佳票房！

After making it big in the movies， he moved onto the small screen. He starred in the TV drama Stairs to Heaven， co-starring Choi Ji-woo. After it's top ratings and enormous popularity in Korea， the TV drama was exported all over Asia at one of the highest prices.

電影大賣(mài)之后，他走進(jìn)了小熒屏。與蔡濟(jì)宇共同主演的《天國(guó)的階梯》在韓國(guó)獲得了最高收視率和巨大的聲望，并以最高的價(jià)格出售到亞洲其他地區(qū)。

His popularity is exploding in every direction! But he won't stop there. We look forward to what actor Kwon Sang-woo will show us next!

他的人氣直逼四面八方！他永遠(yuǎn)不會(huì)停止前行的腳步。我們期待他下一個(gè)精彩的表演！

■■八卦乾坤■■

Kwon Sang-woo was blackmailed by gangster權(quán)相宇被黑幫恐嚇

Kwon Sang-woo said in a lawsuit filed to a local court Monday that he was blackmailed by a mobster， changing his court testimony made seven months ago.

權(quán)相宇在法院開(kāi)庭受理他被黑幫恐嚇的案件中更改了7個(gè)月前的證詞。

The release rights for Destiny， an upcoming film starring hallyu stars kwon Sang-woo and Song Seung-heon， has been sold in advance to a Japanese firm Formula Entertainment for $2 million.

由權(quán)相宇及宋承憲聯(lián)訣主演的《命運(yùn)》還未上映，其版權(quán)就提前以200萬(wàn)美元的價(jià)格賣(mài)給了日本娛樂(lè)公司。

Kwon Sang-woo clarified about his recent message at his fans website， where his words on movie A Destiny was reprimanded by Song Seung-heon's fans.

權(quán)相宇對(duì)最近在影迷網(wǎng)上那些和新電影《命運(yùn)》的留言遭到宋承憲影迷的責(zé)罵一事，進(jìn)行了澄清。

Kwon Sang-woo wrote at his fans website \"Woo-min (played by Song Seung-heon) is a character I have no interest in and have since rejected the invitation to play this role...\"

權(quán)相宇在自己的網(wǎng)站上寫(xiě)到:“宇民(宋承憲扮演的角色)是我因?yàn)闆](méi)興趣接演，當(dāng)初拒絕出演邀請(qǐng)的角色……”

Kwon Sang-woo said \"Song Seung-heon is my only friend， fans please don't quarrel\" .

權(quán)相宇說(shuō):“宋承憲是我唯一的朋友，影迷們別吵架了”。

Kwon Sang-woo said at his fans website \"although I'm puzzled at fans hair-splitting， it is a total misunderstanding. I'm slow-witted to only realise it today...my message is intended to mean doing the movie together well. If there is a misunderstanding， I apologize.\"

權(quán)相宇在自己的影迷網(wǎng)站上說(shuō)：“雖然對(duì)影迷們鉆牛角尖感到奇怪，可事實(shí)完全不是你們所想的那樣，遲鈍的我今天終于明白了……我留言的意思是說(shuō)，我們要一起好好地拍電影，如果有誤會(huì)的話，我道歉。”

X檔案

ganster：黑社會(huì)、匪徒、歹徒

能說(shuō)會(huì)用

hair-splitting：吹毛求疵的

★編輯：盧巖