過影天堂

本月大片海報及妙語放送

John Rambo 《第一滴血4》

●Director導演:Sylvester Stallone西爾維斯特·史泰龍

●Starred by主演：Sylvester Stallone西爾維斯特·史泰龍，Julie Benz茱麗·奔斯

●Genre類型: Action / Drama / Thriller 動作/劇情/驚悚

●精彩對白：

★Teasle: He was just another drifter who broke the law!

提索：他只不過是個犯法的流浪漢！

★Trautman: Vagrancy wasn't it? That'sgonna look real good on his grave stone in Arlington: Here lies John Rambo， winner of the Congressional Medal of Honor， survivor of countless incursions behind enemy lines. Killed for vagrancy in Jerkwater， USA.

特羅特曼：流浪罪？那在阿林頓國家公墓的墓碑上就有好戲看了：這是約翰·蘭博之墓，國會榮譽勛章的得主，戰(zhàn)功顯赫的幸存者，因流浪罪被殺于美國哲克沃特。

★Teasle: Now don't give me any of that crap Trautman. Do you think Rambo was the only guy who had a tough time in Vietnam? He killed a police officer for Christ's sake!

提索：現(xiàn)在別跟我說廢話，特羅特曼。你認為蘭博是唯一在越南飽受摧殘的人嗎？他為上帝殺了一名警察！

★Trautman: You're goddamn lucky he didn't kill all of you.

特羅特曼：他沒把你們殺光就已經(jīng)很幸運了。

★Teasle: Are you telling me that 200 of our men against your boy is a no-win situation for us?

提索：你是在告訴我200人都沒法拿下他嗎？

★Trautman: You send that many， don't forget one thing.

特羅特曼：你派那么多人，別忘了一件事。

★Teasle: What?

提索：什么？

★Trautman: A good supply of body bags.

特羅特曼：要有足夠的裹尸袋。

One Missed Call 《鬼來電西洋版》

●Director導演: Eric Valette埃里克·沃樂特

●Studio發(fā)行: Warner Bros. Pictures華納兄弟影業(yè)公司

●Genre類型: Supernatural Thriller超自然驚悚片

●Tagline宣傳語: What will it sound like when you die? 當你死時你會聽到什么？

The Spiderwick Chronicles 《奇幻精靈事件簿》

●Director導演：馬克·沃特斯Mark Waters

●Starred by主演：弗雷迪·海默F(xiàn)reddie Highmore

●Gener類型：冒險/劇情/家庭/奇幻Adventure / Drama / Family / Fantasy

●Tagline宣傳語: Their world is closer than you think！ 他們的世界離你很近！

下月精彩不斷

Horton Hears a Who 《霍頓奇遇記》

●Director導演： Jimmy Hayward吉米·哈沃德

●Starred by主演： Jim Carrey金·凱瑞、Steve Carell史蒂夫·卡瑞爾

Seth Rogen塞斯·羅根Jonah Hill喬納·希爾

●Release Date上映時間： 14 March 2008 2008年3月14日

●Genre類型: Adventure / Animation / Family冒險、動畫、家庭

●Tagline宣傳語: One Elephant One World One Story 一只大象，一個世界，一個故事。

●Plot Outline劇情簡介:

One day， Horton the elephant hears a cry of help coming from a speck of dust. Even though he can't see anyone on the speck， he decides to help it. Horton stands by the motto that， \"After all， a person is a person， no matter how small.\"

一天，大象霍頓聽到大聲呼救，喊叫發(fā)自一個灰塵斑點。即使他在灰塵斑點上看不見有任何人，他還是決定幫助它。霍頓堅信這句格言：“不管他有多小，一個人畢竟是一個人。”

Wanted 《懸賞刺客》

●Director導演：Timur Bekmambetov提莫·貝克曼貝托夫

●Starred by主演： Morgan Freeman摩根·弗里曼James McAvoy詹姆斯·麥卡沃伊

Angelina Jolie安吉麗娜·朱莉

●Release Date上映日期：28 March 20082008年3月28日

●Genre類型：Action動作

●Tagline宣傳語: Choose your destiny. 命運要靠自己把握。

●Plot Outline劇情簡介：

In 2008， the world will be introduced to a hero for a new generation: Wesley Gibson. Wes discovers a team lives by an ancient， unbreakable code: carry out the death orders given by fate itself. With wickedly brilliant tutors— including the fraternity's enigmatic leader， Sloan (Morgan Freeman)— Wes grows to enjoy all the strength he ever wanted. But slowly， he begins to realize there is more to his dangerous associates than meets the eye. And as he wavers between newfound heroism and vengeance， Wes will come to learn what no one can ever teach him: controls his destinyalone.

2008年，世界將為新時代推出一個英雄：韋斯利·吉布森。 他發(fā)現(xiàn)了一個組織，這個組織靠一種古老而牢不可破的密碼生存，密碼就是讓命運本身執(zhí)行死亡命令。與邪惡而聰明的導師，包括“兄弟會”謎一般的領袖斯隆（摩根·弗里曼）一起，他開始享受起他所有以前想要擁有的力量。但是慢慢地，他開始認識到存在比他所能想象到的多得多的危險同伙。當他在英雄主義和復仇之間搖擺不定時，韋斯開始獨立學習一件沒人能教得了的事：自己掌控命運。

X檔案

destiny：命運， 定數(shù)

能說會用

gonna=going to（wanna=want to）

gonna/wanna被看成是美語里的俚語。兩組詞的區(qū)別主要在于使用的場合與語境。一般常見于以下幾個情況：

1.歌詞，如“I don't wanna live without your love.”

2.散文詩歌等文學作品

3.口語或聊天室

★編輯：盧巖