莫林的豎琴

莫林是一個(gè)勤勞的少女，與她的兩個(gè)姐姐瑪格和佩格，生活在愛(ài)爾蘭的一個(gè)小小的城鎮(zhèn)里，

每天，莫林都帶著豎琴去草地上放羊，這是姐妹三個(gè)擁有的最值錢的東西了，而她的姐姐們就躺在草地上，抱怨她們貧困的生活。

“你是唯一能彈好豎琴的女孩子，”瑪格對(duì)莫林說(shuō)，“但我們不能穿悅耳的音調(diào)，或者是吃音樂(lè)。如果我們把豎琴賣了，我們就都能夠有漂亮的衣服和豐盛的食物了。”

莫林不同意。為了保護(hù)豎琴不被姐姐賣掉，她每天都帶著它。羊兒吃草時(shí)，她就彈豎琴，使草地上溢滿了動(dòng)聽(tīng)的音樂(lè)。

一個(gè)春天的早晨，當(dāng)歡快的調(diào)子又在草地上蕩漾時(shí)，莫林感到有人在拉她的裙子。讓她大吃一驚的是，她看到一個(gè)妖精站在她旁邊。

“莫林，”妖精說(shuō)， “你的音樂(lè)滲入了山底下我們的禮堂里。妖精國(guó)國(guó)王邀請(qǐng)你今晚為我們的舞會(huì)演奏。你會(huì)用你的音樂(lè)給我們帶來(lái)快樂(lè)嗎?”

莫林猶豫不決，被邀請(qǐng)去給妖精演奏是一種莫大的榮耀，但是很多被邀請(qǐng)去的人都消失了，沒(méi)人再見(jiàn)過(guò)他們。然而她無(wú)法拒絕妖精的微笑。

“我很高興能為你們演奏，”她暗自告訴自己一定要小心。

那天晚上，姐姐們都睡著以后，莫林躡手躡腳地從床上爬起來(lái)，離開(kāi)了小村舍。

妖精在月光照耀下的草地上等著她。他拉著莫林的手朝小山跑去，突然山從中間裂開(kāi)了，他們就走了進(jìn)去。

莫林被帶到一個(gè)滿是精靈的大廳，精靈們都穿著漂亮的舞蹈衣。

“歡迎你，”妖精國(guó)國(guó)王微笑著說(shuō)，“很高興能有一位像你這樣有才華的音樂(lè)家來(lái)我們中間，”

妖精小提琴手毫不費(fèi)力地開(kāi)始了一段旋律。莫林的腳趾輕輕地敲著地板，然后她把豎琴靠在肩上，手指在琴弦間滑動(dòng)。

再也沒(méi)有比這樣的舞蹈和音樂(lè)更迷人的了!莫林演奏到手指感到累了，然后開(kāi)始跳舞，直到可以繼續(xù)演奏。就這樣一直繼續(xù)下去，直到精靈們也累得不能再繼續(xù)跳了。

“你實(shí)在很有天賦。”國(guó)王說(shuō)，“為什么要在羊群和你懶惰的姐姐們那兒浪費(fèi)它呢?待在這個(gè)有人賞識(shí)你的地方吧。”

這個(gè)邀請(qǐng)很有誘惑力。但莫林搖了搖頭，“我們每個(gè)人都有自己的事情，”她回答道，“再說(shuō)，沒(méi)有我，我的姐姐們?cè)趺崔k呢?”

“她們要么干活，要么就餓死。”國(guó)王低聲咕噥道，“那么，你為我演奏，我該付什么給你呢?我付金幣給你怎么樣?”

莫林微笑著說(shuō)：“您的傾聽(tīng)就是最好的報(bào)酬了。”

國(guó)王點(diǎn)點(diǎn)頭，當(dāng)他送莫林回家的時(shí)候。他的眼睛里閃著光芒。

第二天早上，娟娟把莫林從床上叫起來(lái)。她們發(fā)現(xiàn)莫林一夜都沒(méi)在家睡，就強(qiáng)迫她說(shuō)出了昨天晚上的事情。但這只會(huì)讓她們感到生氣。

“你拒絕了金幣?”瑪格問(wèn)，“你怎么可以這樣做?”

“想想我們可以買多少衣服首飾，”佩格說(shuō)，“你總是只想到自己。”

“今天，”她們宣布道，“我們?nèi)ゲ莸厣戏叛颉！?/p>

她們從疲憊的莫林手里奪過(guò)豎琴，向草地走去，

她們?cè)诓莸厣陷喠鲝椫伲瑁▲B在附近盤旋，羊群在遠(yuǎn)方的角落擠在一起。

不久妖精出現(xiàn)了。

“國(guó)王吩咐我邀請(qǐng)你們?nèi)ハ旅妗！彼f(shuō)話的時(shí)候臉上浮現(xiàn)著奇怪的笑容。

“我們?nèi)ィ爆敻窕卮鸬溃暗撬荒芟駥?duì)待莫林那樣便宜地打發(fā)我們。”

佩格連連點(diǎn)頭表示同意瑪格的話。

妖精什么都沒(méi)有說(shuō)，只是像帶莫林那樣把她們帶到山底。

國(guó)王出來(lái)歡迎她們。“那么，”他低聲說(shuō)，“你們是來(lái)拿你妹妹拒絕的酬勞的嗎?”

“我以為我們是來(lái)演奏……”佩格說(shuō)，但瑪格用胳膊肘碰了她一下，阻止她說(shuō)下去。

“我們當(dāng)然想要莫林的酬勞，”瑪格說(shuō)，“你認(rèn)為你可以不付報(bào)酬嗎?”

國(guó)王笑了：“每個(gè)人付出之后都應(yīng)該得到回報(bào)。我答應(yīng)給你妹妹金幣的，你們?cè)敢馓嫠邮軉?”

瑪格和佩格高興地點(diǎn)點(diǎn)頭。

“那好。”國(guó)王的微笑讓瑪格和佩格都很納悶是否真的有這么好的交易。

很快她們隱隱擔(dān)心的事情發(fā)生了，她們開(kāi)始變了……

“莫林!”姐姐們哭起來(lái)，“莫莫莫林! 莫……莫……莫!”

一天過(guò)去了，莫林開(kāi)始擔(dān)心。她跑到草地上，看到羊群在那兒安心地吃草。豎琴立在一旁，但姐姐們?cè)谀膬耗?

到處都找不到她們。莫林只能猜測(cè)她們接受了下面的邀請(qǐng)，在下面呢。

奇怪的是，羊群里出現(xiàn)了兩只新的羊。它們是兩只粗野的母羊，村里的人也都不認(rèn)識(shí)它們。

也許它們是妖精國(guó)國(guó)王送來(lái)的禮物，莫林想。

第二年春天剪羊毛的時(shí)節(jié)，她更確定了這種想法。其他的羊都是上好的白色羊毛，這兩只新羊的毛卻又硬又黃。

“是金的。”剪毛工說(shuō)。

金羊毛織成的上好的金布在市場(chǎng)上大受歡迎。莫林變成了一個(gè)富有的女人。她仍然每天在草地上彈豎琴。羊群似乎很喜歡聽(tīng)，除了那兩只長(zhǎng)著金毛的新羊，每當(dāng)莫林開(kāi)始彈琴，它們就跑到草地上最遠(yuǎn)的角落，用蹄子捂住耳朵。