臺灣民眾開始接受簡體字

在臺灣地區，使用繁體字還是簡體字，常常被認為是涉及意識形態、事關毀滅還是保存中華文化的大是大非問題，不僅簡體字不能用，連文字橫排都是禁忌。但是，隨著政治的解禁，社會的變遷，以及兩岸的交融，這種偏激的看法越來越失去了原有的市場。因為越來越多的臺灣民眾開始接受簡體字，認識簡體字，并且從簡體字里面獲得越來越多的信息、知識和機會。隨著對簡體字了解的增多，很多臺灣民眾發現，大陸用簡化字確實簡捷方便，能提高工作效率，尤其是像“塵”、“滅”這類簡化字造得很高明，幾乎可與物質元素氧、氮媲美，甚至連反對使用簡體字的人也不自覺地模仿運用起來。

簡化字“滲透”臺灣，與老兵來大陸探親、臺商來大陸投資，以及近年大陸以優惠措施大量進口臺灣水果有密切關系。兩岸經貿往來的頻繁及大陸文化界人士不斷訪問臺灣，使得臺灣人對簡化字的畏懼情緒有所淡化，也使得臺當局嚴禁銷售大陸簡體字書籍的規定有名無實。簡體字進入臺灣家庭并為許多人所認同已是不爭的事實。新竹市長林政在市務會議中提出，讓中學生利用社團時間學習簡體字。陳水扁自己使用的某一文件也有十多個簡體字。2006年9月下旬，臺當局為舉辦“海峽兩岸圖書交易會”，特別允許新聞出版總署副署長一行328人赴臺。這是兩岸文化交流史上規模最大的簡體字書展，有人民日報出版社、中共中央黨校出版社等近二百家出版社參展、四十七萬冊簡體字書展出和銷售。

從2003年起，民進黨公開聲明部分大陸書籍可以“入境”，臺灣銷售簡體字的書店驟然增多。盡管臺當局對大陸書籍審查嚴格，以防宣揚統一的書籍流入臺灣，但在執行起來卻非常困難。臺灣書攤有不少大陸領導人的演講集及中華人民共和國地圖，里面講到“臺灣是中國不可分割的一部分”也未被刪去。

僅2005年，大陸出版的簡體字圖書在臺灣的銷售額約2800萬新臺幣，比2003年多出5倍。簡體字書之所以受歡迎，一方面它是“最實惠的一種商品”，即內容厚實，價廉物美；另一方面，將大陸書籍轉成繁體字版本不僅浪費人力財力，而且講究速度的讀者也不能在第一時間讀到。故到大陸旅游的臺灣作家，常常不問價錢拼命購買，不怕沿途深受書籍之累，也不怕臺灣海關扣留或沒收，像大陸文藝研究專家姜穆三次探親都一路買書，前后一百多公斤的書搬回錦屏再搬到貴陽，然后帶著視同寶貝的簡體字版本的書籍飛經北京、香港，再運回臺灣。

大陸綜合實力不斷增強，海峽兩岸的民間交流更為頻繁而緊密。隨著中國國際地位的提升，中文的國際市場也不斷擴大。作為中國的一部分，臺灣民眾要很好地了解大陸的法規、市場經濟狀況，要來大陸發展、就業、求職等，最首要的就是認識、書寫簡體字。目前，臺灣民眾除了學習英文、日文，很多人也在學習簡體字。他們認為，簡繁兩種字體系出同源，不難學，重點是要擺脫政治和意識形態的束縛。現在大陸市場越來越紅火，在經濟和文化強勢的推動下，臺灣大學生學習簡體字的熱情越來越高。

簡體字“滲透”臺灣已成不可阻擋之勢，為遏止這股風潮尤其是防止大陸書所宣揚的中國統一觀念在臺灣擴散，臺當局干脆利用本無政治性的文字大做“文化臺獨”文章。據島內媒體2007年7月報道，“一年一度的教科書出版熱季來臨，臺灣教育部門最近向各教科書出版社提供一份涉及5000用詞的教科書‘不當用詞檢核’報告，要書商依此全面更改。根據這份報告，‘國父、國畫、國字、國劇、古人、水平、日據、中日(甲午)戰爭、兩岸、臺灣地區’等詞，都被列為‘不當’用詞，而所謂合適的用詞就是刪掉‘國父’二字只剩‘孫中山’字眼，其他相應改成‘中國水墨畫、中國文字、中國京劇、中國古人、水平、日治、清日戰爭、兩國、我國(或臺灣)’等詞”。

依據這份“指引”，臺灣教科書中凡有“大陸”兩字的全要改成“中國”，“臺灣地區”必須改成“臺灣”，“海峽兩岸”要改成“兩國”。臺灣的家長和教師面對教科書的這種“去中國化”，均表示強烈不滿。“全臺家長團體聯盟”副理事長林文虎痛斥臺灣政治緊繃，族群對立嚴重，如果又急著將教科書的“大陸”用詞改為“中國”兩字，情勢會更惡化。還有的教授認為，這種利用審查機制干預教科書編輯自由的做法，使人仿佛又回到“戒嚴時代”。有的游行示威者則高舉“教育戒嚴，民主倒退”的標語牌表示抗議。部分民進黨“立委”也不贊成“去中國化”的用語，認為“只會徒增困擾，浪費社會資源”。

但是，臺當局搞“文化臺獨”既難以徹底切斷海峽兩岸同文同種的文化臍帶，也無法阻撓臺灣民眾對簡體字的青睞。簡體字風行臺灣，有很多因素促成。就美學觀點來看，雖然有些繁體字比簡體字美觀，但書寫起來確實繁雜、困難，在計算器處理文件時也較為煩瑣，刪繁就簡符合人們的讀寫習慣。更重要的是，簡體字所傳遞的信息和知識質量以及影響力已經今非昔比，隨著大陸政治、經濟、國際實力的上升，以及中文在國際社會的普及，推崇簡體字在華人世界已經形成潮流。正如臺灣媒體認為，臺當局不能只注意簡繁字體的消長，更重要的是要關注字體市場消長所反映的兩岸大勢的變遷。

(來源：《中國新聞網》，讀者反饋請發至dachuanbo @yahoo.com.cn)

責編：金#8195;中