“把中國(guó)放在世界格局中”

2003年至今，吳建民已經(jīng)連續(xù)四屆擔(dān)任全國(guó)政協(xié)新聞發(fā)言人。人稱“魅力外交官”的他，在新聞發(fā)言人的舞臺(tái)上將“交流學(xué)”演繹得淋漓盡致。

外交官出身的吳建民，第四次以全國(guó)政協(xié)新聞發(fā)言人的身份亮相2008年“兩會(huì)”，在3月2日召開(kāi)的全國(guó)政協(xié)十一屆一次會(huì)議首場(chǎng)新聞發(fā)布會(huì)上，吳建民以真誠(chéng)而坦率的態(tài)度回答了中外記者有關(guān)罕見(jiàn)冰凍雨雪引發(fā)的關(guān)于完善災(zāi)害應(yīng)急機(jī)制的思考、獨(dú)生子女政策是否延續(xù)執(zhí)行、房?jī)r(jià)以及兩岸關(guān)系提案有可能聚焦的熱點(diǎn)、焦點(diǎn)等問(wèn)題。幾乎吳建民的每次發(fā)言都能贏得人們的喝彩，這除了他儒雅而不失剛毅的個(gè)人風(fēng)格外，更在于他的發(fā)言總能讓人體會(huì)到坦誠(chéng)、深刻和到位。就在剛剛結(jié)束的中國(guó)外文局“紀(jì)念改革開(kāi)放三十周年對(duì)外報(bào)道選題策劃會(huì)”上，本刊記者更是近距離地感受吳建民的魅力，以及他關(guān)于對(duì)外宣傳的精辟見(jiàn)解。

比如他說(shuō)：對(duì)外宣傳需要了解外部世界的變化，需要了解由于亞洲的崛起，國(guó)際關(guān)系的中心正在從大西洋轉(zhuǎn)移到太平洋，世界的中心在變，過(guò)去是在歐洲，他們的標(biāo)準(zhǔn)就是世界的標(biāo)準(zhǔn)。而今天，亞洲、中國(guó)正開(kāi)始參與標(biāo)準(zhǔn)的制定并在影響標(biāo)準(zhǔn)的改變。

他說(shuō)：縱觀近幾百年，大國(guó)崛起離不開(kāi)侵略擴(kuò)張，而中國(guó)在發(fā)展對(duì)外關(guān)系中提出的是共贏。世界上除了中國(guó)，還有哪個(gè)國(guó)家把共贏放在首位？他希望有人能清晰解讀中國(guó)不僅過(guò)去30年不擴(kuò)張，未來(lái)不擴(kuò)張，還要讓人從中國(guó)5000年文明發(fā)展歷史中認(rèn)識(shí)到和平是中華文化的一部分。

他特別談到，紀(jì)念改革開(kāi)放30年，向世界介紹中國(guó)的目的是什么。其實(shí)就是為了讓中國(guó)在發(fā)展中少一點(diǎn)阻力，多一些理解。此話題直指外宣工作的核心。

他還告訴我們，講述中國(guó)的故事，要講出中國(guó)社會(huì)今天的和平進(jìn)步，文明和諧，但同時(shí)要面對(duì)問(wèn)題和事實(shí)。

如果說(shuō)吳建民的語(yǔ)言展現(xiàn)了傳播技巧，不如說(shuō)我們看到了他技巧背后堅(jiān)定的國(guó)家立場(chǎng)和對(duì)外交與外宣事業(yè)的深厚情感。當(dāng)然，這得益于他一路走來(lái)的經(jīng)歷：

1959年畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院法語(yǔ)系，22歲就進(jìn)入外交界。曾為毛澤東、周恩來(lái)、陳毅等老一輩國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人擔(dān)任翻譯。中華人民共和國(guó)恢復(fù)在聯(lián)合國(guó)的合法席位后，他躋身中國(guó)常駐聯(lián)合國(guó)的第一批工作人員之列。

此后，他歷任外交部新聞司司長(zhǎng)兼發(fā)言人、北京申奧代表團(tuán)新聞發(fā)言人，并曾相繼擔(dān)任中國(guó)駐荷蘭與瑞士大使以及駐法國(guó)大使。現(xiàn)在，他是中國(guó)外交學(xué)院院長(zhǎng)、全國(guó)政協(xié)新聞發(fā)言人、國(guó)際展覽局主席。

“兩會(huì)”召開(kāi)前夕，就在與政協(xié)會(huì)議相關(guān)工作已進(jìn)入緊鑼密鼓的階段，吳建民還是拿出寶貴的時(shí)間，滿足了《對(duì)外傳播》的采訪要求。90分鐘的專訪，年輕的記者坐在吳建民面前，只感到如沐春風(fēng)。

“發(fā)言人的職責(zé)是代表機(jī)構(gòu)說(shuō)話”

《對(duì)外傳播》：你曾經(jīng)擔(dān)任外交部新聞發(fā)言人以及北京申奧代表團(tuán)新聞發(fā)言人，現(xiàn)在又擔(dān)任全國(guó)政協(xié)新聞發(fā)言人，這三個(gè)角色之間的異同之處有哪些？

吳建民：幾種發(fā)言人的身份，有共同點(diǎn)，即都是發(fā)言人，也有不同點(diǎn)，就是代表不同的機(jī)構(gòu)。但首先要明白新聞發(fā)言人是干什么的。發(fā)言人本身不是領(lǐng)導(dǎo)人，是代表一個(gè)機(jī)構(gòu)，一個(gè)單位來(lái)表達(dá)對(duì)一些問(wèn)題的立場(chǎng)、看法、評(píng)論。

作為外交部新聞發(fā)言人，我就代表外交部，就中國(guó)外交政策和中國(guó)對(duì)外關(guān)系、國(guó)際問(wèn)題發(fā)布新聞和闡述立場(chǎng)。

為了加強(qiáng)申奧的宣傳力量，北京奧申委在主管宣傳的吳重遠(yuǎn)、丁維峻之外，增加了我作為新聞發(fā)言人。作為奧申委發(fā)言人，則代表中國(guó)，陳述中國(guó)為什么能夠申辦奧運(yùn)會(huì)，回答記者們關(guān)于中國(guó)申辦奧運(yùn)會(huì)的提問(wèn)。從申奧過(guò)程看，新聞發(fā)言人也是代表中國(guó)站在國(guó)際舞臺(tái)上?！吧陫W”就是告訴中國(guó)為什么能夠申辦奧運(yùn)會(huì)。奧運(yùn)會(huì)體現(xiàn)了人類的共同價(jià)值。1993年9月16日，我與北京申辦城市代表團(tuán)參加國(guó)際奧委會(huì)第101次全體會(huì)議。這次會(huì)議將決定2000年奧運(yùn)會(huì)的主辦城市。當(dāng)時(shí)中國(guó)在“申奧”上處于一種逆境，因?yàn)?989年發(fā)生的事剛過(guò)去不久。如果國(guó)際社會(huì)認(rèn)為我們不尊重民主，不尊重民權(quán)，就不會(huì)有資格申辦奧運(yùn)會(huì)。

記得在一次新聞發(fā)布會(huì)上，有位外國(guó)記者問(wèn)，你是什么人？怎么我們體育界的記者過(guò)去都沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)你？我知道他的潛臺(tái)詞，中國(guó)政府讓一個(gè)不是搞體育的吳某人擔(dān)任發(fā)言人，是不是在進(jìn)行政治宣傳？我就回答說(shuō)，中國(guó)申奧代表團(tuán)和世界各國(guó)一樣，是由各界人士組成的，申奧是件大事，一個(gè)國(guó)家的各界都應(yīng)該參與和關(guān)注。本人是來(lái)自外交界，同時(shí)我也是一個(gè)體育愛(ài)好者，年輕的時(shí)候就練長(zhǎng)跑，現(xiàn)在也天天鍛煉。聽(tīng)了我的回答，這位記者沒(méi)話說(shuō)了。

政協(xié)是中國(guó)非常重要的組織。多黨合作，政治協(xié)商是中國(guó)的一項(xiàng)基本政治制度。中國(guó)的民主有兩種形式，選舉民主，協(xié)商民主。中國(guó)很多重大政策重大決定的過(guò)程都是協(xié)商民主。胡錦濤主席每年都要跟各民主黨派的領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤，有五六次之多。其他領(lǐng)導(dǎo)人和民主黨派也有各種層次的磋商，所以政協(xié)在磋商方面發(fā)揮了很重要的作用。但是，外界對(duì)“政協(xié)”了解不多，政協(xié)新聞發(fā)言人就是讓公眾，尤其是要讓國(guó)內(nèi)外的新聞機(jī)構(gòu)都能更全面地了解政協(xié)的工作，作為政協(xié)新聞發(fā)言人要慢慢地介紹政治協(xié)商在中國(guó)政治生活當(dāng)中的作用和意義，因而，面對(duì)的領(lǐng)域更廣闊了。

“發(fā)言人要吃透精神”

《對(duì)外傳播》：聽(tīng)了這樣的介紹，感覺(jué)對(duì)你承擔(dān)的不同領(lǐng)域新聞發(fā)言人的工作了解得更清晰了。你在發(fā)言人的舞臺(tái)上，代表的機(jī)構(gòu)不同，發(fā)言的內(nèi)容，擔(dān)負(fù)的任務(wù)也不一樣。你認(rèn)為新聞發(fā)言人應(yīng)具備怎樣的業(yè)務(wù)素質(zhì)才能達(dá)到這樣駕輕就熟的高度？

吳建民：我覺(jué)得不論做哪個(gè)機(jī)構(gòu)的新聞發(fā)言人，首先都要吃透精神，不吃透精神就是亂講。我們今天從事的事情，應(yīng)該弘揚(yáng)的精神是什么，它的核心內(nèi)涵是什么，這些都得吃透。比如十七大報(bào)告中講的兩個(gè)始終不渝：始終不渝堅(jiān)持和平發(fā)展的道路，始終不渝堅(jiān)持互利共贏的開(kāi)放戰(zhàn)略，這是中國(guó)經(jīng)過(guò)29年發(fā)展的總結(jié)，也是我們要著重向外界傳達(dá)的信息，作為發(fā)言人就應(yīng)該十分了解。同時(shí)還要放在國(guó)際語(yǔ)境下交流，比如面對(duì)外國(guó)媒體，關(guān)于“中國(guó)經(jīng)濟(jì)威脅論”的提問(wèn)，你就可以回答“請(qǐng)問(wèn)在世界歷史上，哪個(gè)崛起的大國(guó)面對(duì)外部世界時(shí)，把互利共贏作為它的核心？”這一比較，外國(guó)記者就聽(tīng)懂了。我覺(jué)得先要懂外國(guó)的思維和文化。中國(guó)人比較喜歡抽象，講大原則，高瞻遠(yuǎn)矚，這是中國(guó)哲學(xué)的特點(diǎn)。而外國(guó)人則比較具體。

作為新聞發(fā)言人，還要統(tǒng)籌國(guó)內(nèi)和國(guó)外的關(guān)系，既要考慮中國(guó)人的利益，也要考慮外國(guó)人的利益，并能用幾句簡(jiǎn)短的話引起媒體的興趣。

《對(duì)外傳播》：剛才你用具體比較的方式，闡述十七大中國(guó)和平發(fā)展的理念，一定會(huì)使外國(guó)人感到震撼，因?yàn)椤笆叽蟆贝淼氖侨珖?guó)幾千萬(wàn)黨員。那么，如何更好地把中國(guó)“小康”、“和諧社會(huì)”、“三個(gè)代表”這樣理念解讀給世界？

吳建民：我們講的話要對(duì)方一聽(tīng)就懂。比如有一句話我們?cè)趪?guó)內(nèi)經(jīng)常講的，“全面建設(shè)小康社會(huì)”，翻譯成外語(yǔ)人家聽(tīng)不懂?！靶】怠北旧砭褪侵袊?guó)人的一個(gè)概念，什么叫“小

康”？外國(guó)人聽(tīng)不懂的。但他們懂什么呢？“2020年比2000年的人均GDP翻兩番”，這個(gè)概念他們聽(tīng)得懂。

還有“三個(gè)代表”、“和諧世界”，這也都是我們的話語(yǔ)。我們必須承認(rèn)，中國(guó)的話語(yǔ)和世界的話語(yǔ)是不同的，外國(guó)人喜歡具體的東西。所以，對(duì)外傳播就要善于把我們的一些大的原則寫成具體的例子，這里面有一個(gè)由繁到簡(jiǎn)的過(guò)程。中國(guó)人必須準(zhǔn)備與世界對(duì)話，“中國(guó)威脅論”可能會(huì)伴隨中國(guó)和平發(fā)展的全過(guò)程。所以向世界介紹中國(guó)，外宣工作大有可為。

《對(duì)外傳播》：做好新聞發(fā)言人除了如你所說(shuō)要吃透精神外，是否還需要第一手的資料？據(jù)說(shuō)，你在擔(dān)任中國(guó)駐法國(guó)大使期間，每年回國(guó)都會(huì)調(diào)查很多事例，在你看來(lái)掌握了第一手的資料，再和媒體交流起來(lái)就會(huì)言之有物，提供的數(shù)字就不會(huì)再是干巴巴的。到全國(guó)政協(xié)發(fā)言人崗位，是否還有必要這樣做？

吳建民：政協(xié)委員、人大代表來(lái)自社會(huì)各界，和群眾有很多接觸，對(duì)有些事情進(jìn)行監(jiān)督。我舉個(gè)例子，前不久一位政協(xié)副主席帶領(lǐng)一個(gè)團(tuán)考察長(zhǎng)江的污染情況，回來(lái)后撰寫的報(bào)告觸目驚心，質(zhì)疑沿岸還要建八個(gè)大的化工區(qū)，目前長(zhǎng)江地區(qū)污染情況已經(jīng)非常嚴(yán)重，特別令人擔(dān)憂。這些就要民主監(jiān)督。政協(xié)委員去農(nóng)村調(diào)查發(fā)現(xiàn)，有3億2千萬(wàn)農(nóng)民喝不到清潔水，據(jù)世界衛(wèi)生組織的統(tǒng)計(jì)，人的疾病有75%來(lái)自水，民主監(jiān)督就是要把問(wèn)題提出來(lái)，提出建議，推動(dòng)解決。

深入生活，深入群眾是政協(xié)委員發(fā)揮職能的基本途徑。除此之外，和其他委員交流也是一個(gè)很好的途徑。

“發(fā)言人要體諒記者工作的艱辛”

《對(duì)外傳播》??：從2005年開(kāi)始，你已經(jīng)連續(xù)4年擔(dān)任全國(guó)政協(xié)新聞發(fā)言人，這期間都分別給你留下了哪些深刻的記憶？

吳建民：2005年，我第一次擔(dān)任全國(guó)政協(xié)新聞發(fā)言人，印象比較深刻的是發(fā)完言之后，我走下新聞發(fā)布臺(tái)準(zhǔn)備到休息室去。保安人員就把我圍護(hù)起來(lái)，這個(gè)時(shí)候一位在會(huì)上沒(méi)有獲得提問(wèn)權(quán)的香港記者追上來(lái)要求提問(wèn)，她說(shuō)：“發(fā)言人我有問(wèn)題要問(wèn)你！”保安擋住了她，看到這名女記者都急得差點(diǎn)要哭了，我馬上說(shuō)：“你有什么問(wèn)題？”我想保安人員要履行他的職責(zé)，這個(gè)可以理解。而我作為發(fā)言人不能視而不見(jiàn)，因?yàn)槲叶糜浾叩钠D辛。她這個(gè)時(shí)候要報(bào)道新聞，她也不能天天見(jiàn)到我，難得有這樣一個(gè)機(jī)會(huì)。于是，我讓她提問(wèn)。她很高興，之后還問(wèn)能不能對(duì)我進(jìn)行單獨(dú)采訪。我說(shuō)，可以啊，后來(lái)就作了一次專訪。我們發(fā)言人不是領(lǐng)導(dǎo)人啊，工作的對(duì)象大多是媒體，應(yīng)該多跟記者接觸。

發(fā)言人對(duì)有可能出現(xiàn)的提問(wèn)心里要有準(zhǔn)備，要盡可能地坦誠(chéng)。2006年印象最深的是關(guān)于回答黃菊是否出席兩會(huì)的問(wèn)題。在準(zhǔn)備問(wèn)題的時(shí)候，憑我的直覺(jué)，外國(guó)記者肯定會(huì)問(wèn)這個(gè)問(wèn)題，而且這個(gè)問(wèn)題也沒(méi)有什么需要回避的。人生老病死誰(shuí)能避免啊！在新聞發(fā)布會(huì)上，果然有外國(guó)記者問(wèn)到這個(gè)問(wèn)題，當(dāng)時(shí)我回答，國(guó)務(wù)院副總理黃菊因身體不適入院治療，目前正在康復(fù)之中。會(huì)后馬上有外國(guó)媒體評(píng)論說(shuō)，中國(guó)現(xiàn)在比較透明。

媒體喜歡提問(wèn)，而我本人也喜歡打破砂鍋問(wèn)到底。2007年，我向中外媒體介紹中國(guó)政治協(xié)商民主制度，參政議政，其中就提了農(nóng)村醫(yī)保的問(wèn)題。在準(zhǔn)備接受媒體采訪的時(shí)候，覺(jué)得這個(gè)問(wèn)題應(yīng)該會(huì)被問(wèn)到，聽(tīng)說(shuō)人大副委員長(zhǎng)韓啟德在這方面比較了解，我就到他家里和他談了兩個(gè)小時(shí)，請(qǐng)他把這個(gè)事情原原本本地講出來(lái)。在回答這個(gè)問(wèn)題后，很多外國(guó)記者很滿意，對(duì)中國(guó)政府在這方面所作的努力作了報(bào)道。

“發(fā)言人最重要的是內(nèi)涵與悟性”

《對(duì)外傳播》：2007年本刊專訪了全國(guó)人大新聞發(fā)言人姜恩柱，他特別提到記者的提問(wèn)有好回答和不好回答之分，不存在“刁鉆”之說(shuō)。你如何看待新聞發(fā)言人和記者的關(guān)系？

吳建民：媒體的任務(wù)是找新聞，發(fā)言人的任務(wù)是提供新聞，我認(rèn)為媒體和發(fā)言人的關(guān)系是工作關(guān)系。所以，從發(fā)言人的角度來(lái)講是我們的職責(zé)是向他們提供公眾所感興趣的新聞。這些公眾包括中國(guó)的公眾，也包括外國(guó)的公眾。這就要考慮到，他們對(duì)什么問(wèn)題感興趣。如果你講的問(wèn)題記者不感興趣，那講了半天也沒(méi)有任何效果。所以我從來(lái)不責(zé)備記者提所謂刁鉆的問(wèn)題。

《對(duì)外傳播》：歐美國(guó)家的新聞發(fā)言人，很多都是學(xué)新聞專業(yè)出身，或者有媒體從業(yè)經(jīng)驗(yàn)。但是在中國(guó)，許多發(fā)言人都是半路出家，你對(duì)這個(gè)問(wèn)題有什么看法？

吳建民：我認(rèn)為一個(gè)發(fā)言人最重要的是內(nèi)涵與悟性。現(xiàn)在有些機(jī)構(gòu)過(guò)于注重發(fā)言人的外形。實(shí)際上，內(nèi)涵才是最重要的，這個(gè)在業(yè)內(nèi)看法很一致。做新聞發(fā)言人并非一定要新聞科班出身，關(guān)鍵要看悟性。你看新聞辦原主任趙啟正，是我們國(guó)家最主要的發(fā)言人，他就是學(xué)核物理的，但把發(fā)言人工作做得非常好。他很注意跟各界交流，不斷總結(jié)，人家說(shuō)什么，他回去考慮，把它記錄下來(lái)，然后就研究怎樣才能講得更好。

《對(duì)外傳播》：非常贊同你說(shuō)的內(nèi)涵與悟性是做好新聞發(fā)言人首要的條件。你認(rèn)為今年兩會(huì)公眾和媒體可能會(huì)關(guān)注什么問(wèn)題？

吳建民：我想我們必須把中國(guó)放在世界的大格局中來(lái)看。經(jīng)濟(jì)問(wèn)題老百姓會(huì)關(guān)心，特別是物價(jià)就業(yè)問(wèn)題，還有氣候變化的問(wèn)題，中國(guó)怎么應(yīng)對(duì)全球氣候變化？全球經(jīng)濟(jì)形勢(shì)嚴(yán)峻，中國(guó)怎么辦奧運(yùn)會(huì)等問(wèn)題估計(jì)也會(huì)受到關(guān)注。

采訪快結(jié)束時(shí)，記者還談到媒體對(duì)社會(huì)的監(jiān)督作用，吳建民的回答給人信心，他說(shuō)，媒體對(duì)政府的監(jiān)督作用是被中央肯定的，在這種監(jiān)督下國(guó)家的發(fā)展會(huì)越來(lái)越好。他還提到，胡錦濤同志2006年在哈佛大學(xué)的演講中說(shuō)到，沒(méi)有民主就沒(méi)有現(xiàn)代化，“十七大”報(bào)告里也講到，沒(méi)有人民民主就沒(méi)有社會(huì)主義。記者一定不要脫離采訪第一線，不然就會(huì)失去進(jìn)步的源泉。

采訪進(jìn)行到90分鐘的時(shí)候，工作人員提醒吳建民院長(zhǎng)：中央電視臺(tái)記者已在會(huì)客室等待。一年要接受近百次采訪，他是在身體力行地影響著一個(gè)有影響力的群體。他告訴我們，過(guò)去的領(lǐng)導(dǎo)曾交代：“你到外交學(xué)院的時(shí)候可以多接受一些采訪?！睆倪@個(gè)意義上來(lái)說(shuō)，他一直站在對(duì)外傳播、對(duì)外交流的第一線，示范如何在國(guó)際語(yǔ)境下向世界講述中國(guó)的故事，他對(duì)涉外人才的培養(yǎng)，不僅僅是在外交學(xué)院。

告別時(shí)我們發(fā)現(xiàn)，盡管吳建民連續(xù)接受采訪，但他總能把自己的精神調(diào)整到最佳狀態(tài)，把自己的好心情興致勃勃傳遞給別人。

（讀者反饋請(qǐng)發(fā)至yumiao211@yahoo.com.cn）

責(zé)編：于淼 鐘煒