(一)

“的確，我愛你。”花兒對他說道：“但由于我的過錯，你一點兒也沒有理會。

這絲毫不重要。不過，你也和我一樣的蠢。希望你今后能幸福。把罩子放在一邊吧，我用不著它了。”

“要是風來了怎么辦？”

“我的感冒并不那么重…夜晚的涼風對我倒有好處。我是一朵花。”

“要是有蟲子野獸呢？…”

“我要是想認識蝴蝶，經不起兩三只尺蠖是不行的，據說這是很美的。不然 還有誰來看我呢？你就要到遠處去了。至于說大動物，我并不怕，我有爪子。”

于是，她天真地顯露出她那4根刺，隨后又說道：

“別這么磨蹭了，真煩人！你既然決定離開這兒，那么，快走吧！”

她是怕小王子看見她在哭，她是一朵非常驕傲的花……

(二)

“瞧！來了一位探險家。”老先生看到小王子時，叫了起來。

小王子在桌旁坐下，有點兒氣喘吁吁。他跑了多少路啊！

“你從哪里來的呀？”老先生問小王子。

“這一大本是什么書？你在這里干什么？”小王子問道。

“我是地理學家。”老先生答道。

“什么是地理學家？”

“地理學家，就是一種學者，他知道哪里有海洋，哪里有江河、城市、山脈、 沙漠。”

“這倒挺有意思。”小王子說。“這才是一種真正的行當。”他朝四周圍看了看這位地理學家的星球，他還從來沒有見過一顆如此壯觀的行星。

“您的星球真美呀，上面有海洋嗎？”

“這我沒法知道。”地理學家說。

“啊！”小王子大失所望。“那么，山脈呢？”

“這，我沒法知道。”地理學家說。

“那么，有城市、河流、沙漠嗎？”

“這，我也沒法知道。”地理學家說。

“可您還是地理學家呢！”

“一點兒不錯，”地理學家說，“但是我不是探察家。我手下一個探察家都沒有，地理學家是不去計算城市、河流、山脈、海洋、沙漠的。地理學家很重要， 不能到處跑。他不能離開他的辦公室。但他可以在辦公室里接見探察家。他詢問 探察家，把他們的回憶記錄下來。如果他認為其中有個探察家的回憶是有意思的， 那么地理學家就對這個探察家的品德作一番調查。”

“這是為什么呢？”

“因為一個說假話的探察家會給地理書帶來災難性的后果。同樣，一個太愛喝酒的探察家也是如此。”

“這又是為什么？”小王子說。

“因為喝醉了酒的人把一個看成兩個，那么，地理學家就會把只有一座山的地方寫成兩座山。”

“我認識一個人，他要是搞探察的話，就很可能是個不好的探察家。”小王 子說。

“這是可能的。因此，如果探察家的品德不錯，就對他的發現進行調查。”

“去看一看嗎？”

“不，那太復雜了。但是要求探察家提出證據來。例如，假使他發現了一座大山，就要求他帶來一些大石頭。”

地理學家忽然忙亂起來。

“正好，你是從老遠來的嗎！你是個探察家！你來給我介紹一下你的星球吧！”于是，已經打開登記簿的地理學家，削起他的鉛筆來。他首先是用鉛筆記下 探察家的敘述，等到探察家提出了證據以后再用墨水筆記下來。

“怎么樣？”地理學家詢問道。

“啊！我那里，”小王子說道，“沒有多大意思，那兒很小。我有3座火山，兩座是活的，一座是熄滅了的。但是也很難說。”

“很難說。”地理學家說道。

“我還有一朵花。”

“我們是不記載花卉的。”地理學家說。

“這是為什么？花是最美麗的東西。”

“因為花卉是短暫的。”

“什么叫短暫？”

“地理學書籍是所有書中最嚴肅的書。”地理學家說道，“這類書是從不會過時的。很少會發生一座山變換了位置，很少會出現一個海洋干涸的現象，我們要寫永恒的東西。”

“但是熄滅的火山也可能會再復蘇的。”小王子打斷了地理學家。“什么叫短暫？”

“火山是熄滅了的也好，蘇醒的也好，這對我們這些人來講都是一回事。”

地理學家說，“對我們來說，重要的是山。山是不會變換位置的。”

“但是，‘短暫’是什么意思？”小王子再三地問道。他一旦提出一個問題 是從不放過的。

“意思就是：有很快就會消失的危險。”

“我的花是很快就會消失的嗎？”

“那當然。”

小王子自言自語地說：“我的花是短暫的，而且她只有4根刺來防御外侮！可我還把她獨自留在家里！”

這是他第一次產生了后悔，但他又重新振作起來：

“您是否能建議我去看些什么？”小王子問道。

“地球這顆行星，”地理學家回答他說，“它的名望很高…”

于是小王子就走了，他一邊走一邊想著他的花