美國人每年因堵車浪費７天

原刊譯文

American Wast 7 days in Traffic Jam

美國得克薩斯州交通研究所最新分析報告顯示，美國大城市的交通擁堵狀況正在加劇，駕車人士在一年中因為堵車而浪費的時間多達一周。

這份對美國主要城市的區域機動性報告顯示，全美駕車人士因交通堵塞而浪費掉42億小時，平均每位司機浪費38小時。

調查還顯示，美國司機們每年因堵車浪費的汽油29億加侖，每個司機每年浪費26加侖。

以上兩項加起來，交通堵塞使美國經濟蒙受782億美元的損失。

這個報告對美國85個城市的交通擁堵狀況做了調查。其中，交通擁堵最厲害的是洛杉磯，每年平均損失72小時；其次是亞特蘭大、舊金山和華盛頓特區，均達60個小時；達拉斯也緊隨其后，約58小時。交通擁堵最輕的是得克薩斯州的布朗斯維爾和華盛頓州的斯波堪，平均堵車才8小時。

雖然高油價可以讓人們減少不必要的駕車出行，但這并沒有改善上下班高峰期的堵車狀況。根據人口普查資料，大約四分之三的美國上班族自駕車上下班。

報告建議，由于問題的復雜性，單靠一種措施無法解決各城市的擁堵狀況，需要采取綜合的手段，如增建公路、改善公共交通系統，以及通過靈活的工作時間、靈活應用電子通訊設施和共同乘車計劃來改變出行習慣。

但是，隨著一些城市近年來的人口迅速增長，管理者們無法控制隨之而來的汽車數量的猛增。以亞特蘭大市為例，從2000年到2006年，該市人口增加了89萬。亞特蘭大區域委員會交通管理部門的負責人說：“我們很難減輕交通擁堵狀況。能實現的目標是阻止擁堵進一步增加。”可見，如何平衡人們的出行需求與道路的供應能力，是城市管理者應該思考的。

(轉自《華盛頓觀察》)