周恩來義女孫維世的坎坷人生

周恩來夫婦沒有親生子女，但卻撫養過許許多多革命烈士子女，大革命時期著名共產黨人孫炳文的女兒孫維世就是其中一個。她被周恩來夫婦認作義女，與他們相處時間長，感情深，不是親生，勝似親生。可孫維世的一生卻命運坎坷，令人扼腕嘆息。

痛失生父

孫維世出生于1921年，父親孫炳文和朱德是至交，彼此感情很深。孫炳文對朱德從一個舊軍人轉變為無產階級革命家有過重要影響。朱德在尋求救國之道連連受挫后，曾和孫炳文結伴前往馬克思的故鄉德國。1922年在柏林，他倆先后由周恩來發展，加入黨的組織，投身于無產階級革命事業。

1924年孫中山創辦黃埔軍校時，周恩來、孫炳文先后回國，分別擔任軍校政治部主任和政治教官。在周恩來的領導下，孫炳文干得很出色，連蔣介石也對他刮目相看。1925年前后，當時，孫維世才五六歲，就能在母親任銳的教育下為父親放哨和觀察敵情。當孫炳文有時以打牌為掩護在屋內開會時，小維世就會拿著布娃娃在門外，一邊玩一邊警惕地觀察情況。當看到有不認識的生人走過來時，她會毫不猶豫地把手里的布娃娃從門或窗戶扔進屋內，還故意跺著腳嘟囔著：“我不跟你好了，我就是不跟你好了！”聽到她的這一報警，屋內很快就會傳出“嘩啦嘩啦”的洗牌聲，裝成真的打牌的樣子，孫炳文有時外出，就把女兒扛在肩上，讓她朝后看。她一看到有鬼鬼祟祟的人跟在他們身后，就會在父親耳邊悄悄地說：“爸爸，后邊有狗。”孫炳文心中有數了，就可以從容而又不動聲色地將跟蹤他的人甩掉。

就在大革命蓬勃發展的大好形勢下，蔣介石突然于1927年4月12日在上海發動反革命政變，瘋狂屠殺共產黨人。這時的孫炳文正奉中共中央的命令，在從廣州乘船經上海赴武漢（時中共中央所在地）的途中。當時，船上的旅客還都不知道蔣介石叛變。船開到上海剛靠岸，已經得到情報、后來淪為大漢奸的禇民誼就把孫炳文指認出來，向蔣介石邀功請賞。蔣介石密令在上海的爪牙們不要審訊，不必遞解，就地將孫炳文處決，以防意外。在孫炳文和他的長子孫寧世（后改名孫泱）一起被捕時，孫炳文的妻子任銳曾抱著才幾個月的小女兒孫新世跟到龍華特務處與特務們論理，但特務們只放出了才12歲的孫寧世后就地殺害了孫炳文。孫炳文高喊著“中國共產黨萬歲”，從容就義。這時候孫維世只有6歲。

武漢尋親

孫炳文慘遭殺害后，在白色恐怖下，孫維世的母親和兄弟姐妹也都成了“匪屬”。任銳無法養活5個嗷嗷待哺的子女。在萬般無奈之下，她經與孫炳文大學時的同學、好友，后來又是連襟的京綏鐵路總工程師的黃志烜聯系，將孫新世托付給黃先生，由新世的大姨媽撫養。而留在媽媽身邊的寧世、濟世、維世和名世只能東躲西藏，甚至行乞求生。當時，上海盡管是一片白色恐怖，但革命的火種并沒有熄滅，黨的力量在上海也很活躍。為了生存，孫維世15歲就進入我黨領導的“上海業余劇人協會”所辦的“上海業余劇團”。這個劇團主要領導人之一就是我黨文化戰線上的秘密黨員，現代話劇、電影表演藝術家金山。當時，名字還叫藍蘋的江青也在這個劇團。藍蘋與王瑩競演《賽金花》劇中的賽金花一角失敗，以及許多生活上的事都為孫維世所耳聞目睹，這些經歷為她后來的命運種下了禍根。

七七事變之后，抗日戰爭全面爆發。周恩來被蔣介石任命為國民政府軍事委員會政治部中將副部長，來到了當時全國抗戰的中心武漢。任銳得到消息，經過考慮，認為還是把子女直接送進革命隊伍里為好，只有在黨的教育培養下，他們才能成長為真正的革命事業的繼承者。于是，她讓年已22歲的大兒子孫寧世帶著16歲的妹妹孫維世，從上海乘難民船前往武漢，去找周恩來。維世隨哥哥一路舟車輾轉，來到八路軍駐武漢辦事處。兄妹倆抑制不住內心的喜悅，向工作人員提出去延安參加八路軍抗日打鬼子的要求。結果，哥哥寧世被留下，孫維世卻因年歲小被拒之門外。倔強的孫維世不顧寒風凜冽，站在辦事處門外痛哭著不肯離去。這時，剛好被外出辦事歸來的周恩來見到了，一問，才知道她是自己的好友孫炳文的女兒。周恩來馬上把她叫進辦事處，一把拉過她，仔細端詳辨認。看著看著，他禁不住淚水盈眶，連聲說：“孩子，孩子，你們受苦了。”就這樣，周恩來把她留在了辦事處。

孫維世天資聰穎，而且長得亭亭玉立，待人處事落落大方。周恩來、鄧穎超都十分喜歡她。

1995年，筆者在北京孫維世胞妹孫新世家中，曾聽她說：“1938年底，小超媽媽（指鄧穎超）曾給我媽媽寫過一封親筆信，信的大意是，我和恩來商量了，想請你把維世做我們的女兒，我們將視她如同己出，經常教育她、鼓勵她，讓她繼承她爸爸的遺志，做革命事業的接班人。不過此事不僅要你同意，還須征得維世本人的同意。這事在當時的延安也是許多人都知道的。”任銳、孫維世哪會不同意呢？孫維世從此也就成了周恩來、鄧穎超的干女兒。周恩來撫育的眾多孩子，當時都是叫周恩來“周伯伯”，叫鄧穎超“鄧媽媽”的。只有孫維世是唯一叫周恩來“爸爸”，叫鄧穎超“媽媽”的人。

孫維世到武漢不久，周恩來就設法與任銳聯系上了，并代表黨組織讓她也來到武漢，與他們會合。然后，周恩來派人送他們一起去延安抗日軍政大學和延安馬列學院學習。母女倆兩度在延安成為同學，一時間傳為佳話。人們都親切地稱呼任銳為“媽媽同志”。

赴蘇留學

1939年，周恩來因墜馬傷臂赴蘇聯治療，孫維世等依依不舍地到機場送行。當時，烈士遺孤或中共高層領導的子女順便搭乘飛機去蘇聯學習、鍛煉是常有的事，孫維世也想去蘇聯學習，但又不敢提出來。可當她看到陳伯達的兒子、陳昌浩的兒子經過哭鬧就上了飛機后，就用手扯扯站在周恩來身旁的警衛員劉久洲的衣角，聲音不大地說：“弟弟，你給我跟爸爸說說，我也要和你們一起去蘇聯。”

劉久洲老人1997年在家中對筆者回憶說，他與孫維世同齡，當時都才18歲。他雖月份大，但個子還沒有維世高，維世便一直叫他弟弟。維世提出這樣的要求，他也不好拒絕，就對周恩來說：“副主席，維世也想和我們一道去蘇聯。”

一貫嚴于律己的周恩來一聽，立即豎起他那兩道劍眉，嚴厲地注視著維世說：“我去蘇聯治病，是黨中央決定的，毛主席批準的，你怎么能說去就去呢？”這時，前來送行、時任中共中央高級黨校校長的鄧發在一旁聽到了，就半開玩笑半認真地說：“維世呀，如果你真的想隨爸爸媽媽去蘇聯，那你現在騎我的馬去找毛主席，恐怕還來得及。”

孫維世一聽，二話沒說，一把從鄧發警衛員手中拉過馬韁繩，像燕子似地飛身上馬，快馬加鞭，直奔毛澤東的窯洞。到了之后，她跳下馬就朝毛澤東的窯洞里跑。因為毛澤東的警衛們都認識她，所以就讓她徑直闖了進去。等孫維世喘著粗氣說明來意后，毛澤東笑著提筆寫下了“同意孫維世去蘇聯”幾個字，然后吸了一口煙，嘴里又嘀咕著：“同意你去蘇聯干什么呢？……”一邊自言自語，一邊輕輕搖著手里的香煙。心急火燎的孫維世急中生智地接過他的話茬：“學習，去蘇聯學習。”毛澤東又一次笑了，提起筆在“蘇聯”兩字后邊加上“學習”二字。

未等墨跡全干，孫維世就拿上紙條，連一聲“謝謝”也沒來得及說，就沖出窯洞，再次飛身上馬，跑回延安機場。這時飛機已經發動，螺旋槳的轉動，吹得機場上塵土飛揚。孫維世跳下馬，右手扔掉馬韁繩，左手揚著那張紙條，高喊著“主席同意我去蘇聯了！”說著，就飛快地登上了飛機。這時，機上的人們才發現，她還光著腳，只穿著一雙自己打做的麻耳草鞋。直到飛機降落在蘭州機場，人們住進了由國民黨甘肅省主席朱紹良安排的賓館，才由賓館服務員給她換上一雙布鞋。孫新世回憶到這里時還笑著說：“我姐姐可能是穿草鞋坐飛機的第一人。”

后來，周恩來一行在蘭州換乘一架大飛機，飛抵新疆迪化（今烏魯木齊市）。一個多月后，抵達蘇聯首都莫斯科。

在蘇聯期間，孫維世先后進了莫斯科東方大學所屬莫斯科戲劇學院和東方藝術學院的表演系和導演系讀書。她如饑似渴地學習著，各個科目成績都很好，而且還光榮地加入了中國共產黨。

1941年6月22日，德國法西斯突然進攻蘇聯，蘇聯衛國戰爭爆發。蘇聯人民在斯大林的領導下，全國總動員，奮起抗擊侵略者。正在東方藝術學院學習的孫維世積極報名，要求上前線和蘇聯人民一起抗擊德國法西斯，但未被批準。因為周恩來1939年在蘇治病期間和斯大林有一個口頭協議：以后不管蘇聯發生什么情況，都不能讓這些來蘇聯學習的中國革命烈士子女上前線，以保存下這批烈士的血脈。

生性倔強的孫維世未能如愿，十分難過。于是，她拒絕蘇聯政府為優待中國烈士子女配給的優等生活待遇，而是和蘇聯公民一樣排隊領取黑面包。她的體質很差，但堅決要求為前線傷病員輸血。一次，孫維世輸血400多cc，抽血的針頭一拔，她就失去知覺暈了過去。醫護人員不得不把她倒懸在空中，不斷地輕輕拍打，才使她醒過來。后來，德軍打到了莫斯科。孫維世原本是屬于可以疏散走的人員，但她堅決要求留下來。在戰爭最緊張的歲月里，她報名參加戰地救護隊，冒著敵人的炮火，從死人堆里爬過搶救傷病員。

蘇聯衛國戰爭的日日夜夜，給孫維世留下了刻骨銘心的記憶。

給毛澤東當翻譯

蘇聯衛國戰爭結束后，孫維世終于完成了在莫斯科東方藝術學院表演、導演系的學業，于1946年9月中旬乘火車經我國東北返回延安。不久，她和毛澤東的女兒李訥等一起，由鄧穎超帶領，背上被包前往陜西的佳縣和山西的三交鎮等地參加土改工作。

1949年春，北平和平解放，孫維世和其他許多文藝工作者一道，扭著秧歌進了北平城。1949年7月，她前往匈牙利參加世界青年聯合會在布達佩斯舉辦的第二屆世界青年聯歡節。世界青年聯歡節的活動歷時半年左右才結束。孫維世回國途中，接到張聞天要她到中國駐莫斯科大使館報到的電報。后來得知，張聞天是代表組織要她與師哲等一起為毛澤東會晤斯大林當翻譯。

毛澤東與斯大林當時都是世界上頂尖級的政治家，但兩人原來只有電報往來，從未見過面。斯大林傲視群雄，有把世界上的一切都不放在眼里的膽略膽識，談話是典型的歐洲人風格，很直率；毛澤東胸襟開闊，通古博今，大有揮臂宇宙，足以讓星月倒轉的氣勢，他說話含蓄、幽默而風趣。當毛澤東與斯大林見面之后，斯大林問他此次訪蘇有什么要求時，毛澤東幽默地說，我這次來蘇聯嘛，主要是聽聽批評，學學經驗。至于要求嘛，無非是要點好吃的，再要點好看的。他的這些幽默的暗喻直譯成俄語，斯大林根本沒聽懂，甚至錯誤地理解為，你毛澤東作為中共領袖到我蘇聯來還能不給你好吃的、好看的嗎？于是，他安排蘇方接待人員讓毛澤東到列寧格勒參觀原沙皇宮殿和炮打冬宮的阿芙樂爾號巡洋艦等蘇聯最著名的名勝，前后花了很長時間卻不談實質性的具體問題。以至于外電竟造謠說斯大林軟禁了毛澤東云云。毛澤東也很惱火，對蘇方陪同人員發火說，斯大林這次讓我到蘇聯來就三件事：第一是吃飯，第二是睡覺，第三是拉屎，別的嘛沒事。斯大林知道后，立即讓陪同人員詢問他這次訪蘇到底還有哪些要求。這時，孫維世已趕到莫斯科。她的加入，使翻譯組如虎添翼。斯大林也很快理解和明白了毛澤東的本意：“好吃的”并非本意的“吃”，而是新中國剛剛誕生，百廢待興，需要蘇聯老大哥援助一些新的建設項目，讓我們中國盡快富起來，人民過上好日子。“好看的”也并非本來意義上的“看”，而是新中國剛成立就遭到以美國為首的西方集團的敵視，他們揚言“要把新中國扼殺在搖籃里”，于是在政治上孤立、經濟上禁運直到軍事上的包圍和封鎖。為了生存和爭取一個和平的建設空間，毛澤東希望能和蘇方簽訂一個同盟互助的條約，以昭示世人，讓那些想對中國動武的敵人不僅要考慮中國自身的力量，還要考慮在中國的背后還有蘇聯這么一個強大的社會主義國家在做后盾。

后來，周恩來應召也來到了蘇聯，中蘇談判進入實質性階段，孫維世與師哲等一起，出色地完成了中蘇領導人之間的翻譯任務。

巧為父母慶銀婚

回國后的孫維世即投身于她所熱愛的話劇事業，她不僅翻譯、表演和導演了一大批當時蘇聯和東歐國家的著名話劇劇目，而且還是中國青年藝術劇院的創建者之一，擔任著“青藝”的總導演和副院長職務。

在繁忙的工作之余，孫維世沒有忘記周恩來夫婦對自己的養育之恩，總是尋找機會予以報答。周恩來鄧穎超夫婦是1925年8月8日在廣州結婚的。當時，孫維世和她的父母都在廣州，他們之間互相走動，彼此之間很熟。孫維世做了周恩來鄧穎超的女兒后，更是牢牢地記著這一有意義的日子。而且，從西柏坡到香山再到中南海西花廳，孫維世都是和周恩來鄧穎超生活在一起，直到后來她與金山結婚才離開西花廳。

1950年的8月8日，是周恩來鄧穎超結婚25周年，在西方國家稱為“銀婚”紀念日。孫維世打算為父母搞個簡樸的銀婚紀念，就偷偷地做著準備。

周恩來太忙了，他即便記得這個日子也無暇顧及。但他和鄧穎超的舊友們都記著這個日子。國家副主席宋慶齡給他們送來了紀念品，國家華僑事務委員會主任何香凝專門畫了一幅深含寓意的國畫，并注明是為了紀念他們結婚25周年而作，派人送到了西花廳。這幅畫至今還懸掛在西花廳原周恩來鄧穎超的會客廳北面中間的墻上。

孫維世悄悄做了十幾朵大紅花，其中只有兩朵是最大的。在周恩來外出后，她又悄悄讓鄧穎超按照當年結婚時穿白色上裝的做法，穿上了白色旗袍和白鞋白襪。中午，待周恩來的車子一開進西花廳，孫維世就迎了上去，身穿黑色中山裝的周恩來一下汽車，她就從身后拿出那朵大紅花，不由分說地給周恩來戴在胸前，又把他和已戴上大紅花的鄧穎超擁到一起，讓他倆互相挽起臂膀拍照。直到這時，周恩來才清楚地想起來：“維世是給我們做銀婚紀念來了。”這時，只聽孫維世高聲宣布說：“現在，我爸爸媽媽銀婚紀念活動正式開始！放音樂！”周恩來的行政秘書何謙一聽，立即開啟留聲機，放起了陜北情歌《蘭花花》的唱片。那高亢激越的歌聲一響起，周恩來的嫡親侄女周秉德、孫維世的妹妹孫新世、周恩來的衛士長成元功、貼身衛士韓福裕等都涌了出來，包括孫維世在內的所有女性胸前都戴上了紅花。成元功還拿著照相機，跑前跑后地為他們拍照。樂得鄧穎超笑著說：“我們結婚的時候特別簡單，這下倒熱鬧，維世算是給我們補上了婚禮！”

周恩來、鄧穎超夫妻倆的喜悅之情已溢于言表。

1996年，筆者在北京西皇城根見到周恩來1949年至1954年期間的貼身衛士韓福裕，韓老幸福地回憶說：“孫維世全身都是藝術細胞，總理和大姐的銀婚紀念是她一手導演的。我作為這次紀念活動的現場參加人和目擊者，感到那天老兩口特別高興。”

太陽初升

20世紀50年代末，文藝戰線上極“左”思潮愈演愈烈，許多文藝界知名人士遭受批判，有不少人還被戴上“右派分子”帽子，蒙受了不白之冤。孫維世雖未被打成右派，但其作品也遭到了嚴厲的批判。她因此陷入了極度的痛苦之中。

周恩來非常了解孫維世的心情，他及時找孫維世談話，鼓勵她不要氣餒，要深入到工農兵中去體驗生活，為工農兵創作，為工農兵演戲。那時，正在開發的大慶油田在社會上、國際上都還保密。周恩來就，要她離開北京，到大慶油田去，深入基層，要爭取以大慶的艱苦創業為題材，創作出反映大慶精神的新戲。

1964年春天，孫維世帶著周恩來的指示和企盼前往大慶油田體驗生活。當她看到隨著大慶油田的開發，大慶職工的家屬們也在進行一場自力更生的生產建設，變成礦區建設的生力軍時，立即下決心寫一部歌頌大慶人的話劇。

為了創作好這部戲，孫維世把家從北京搬到了大慶，然后滿腔熱情地深入到家屬群眾中去。她幾乎走遍油田的各個家屬基地，同各地來的、各種不同經歷的、有著各種家庭背景的家屬促膝談心，交朋友，了解他們的思想，揭開他們的內心世界，也了解他們遇到的困難和斗爭，還力所能及地幫助他們解決困難，熱心地幫助他們學習文化，學習毛主席著作。她真正做到了和大慶職工家屬們同吃、同住、同勞動，凡是大慶職工家屬們能做的事，她都努力去體驗、去實踐、去感受。經過長達一年半的生活實踐，孫維世創作出話劇《初升的太陽》，這是第一部反映大慶精神、大慶人的戲劇。

劇本寫好后，孫維世又把它揣進包里，在大慶東奔西走，征求意見。鐵人王進喜反復閱讀劇本后，提出許多修改意見，孫維世大多都采納了。她還到場邊地頭，把劇本念給那些不識字的家屬們聽，問他們能不能聽懂臺詞，明不明白劇情。經過多方征求意見、反復修改后，劇本才最后定下來。對此，孫維世謙虛地說：“《初升的太陽》是在黨的領導下，由群眾和專業文藝工作者共同創作的結晶。”

《初升的太陽》劇本定稿后，孫維世在導演這部戲時又提出一個大膽的設想和嘗試，由大慶的職工家屬們自己來演。在征得大慶市工作委員會的同意后，王進喜和孫維世一起，在家屬隊伍中尋找“演員”。扮演劇中李師傅的黃玉璞，是名優秀的司鉆，站在舞臺上卻顯得手足無措。孫維世就邊說戲邊手把手地教他，還鼓勵說：“你們不是演戲，是把自己所做的事向毛主席匯報，向全國人民匯報。”

《初升的太陽》一和觀眾見面，就受到熱烈歡迎。從1965年冬到1966年11月，先后在大慶、北京和山東等地演出210多場，觀眾人數達25萬多人。

在北京演出期間，周恩來、鄧穎超和葉劍英等黨和國家領導人多次出席觀看該劇。周恩來曾三次接見全體演職人員，并揮動他那受過傷的右臂，指揮大家一起唱《初升的太陽》主題歌——《大慶家屬鬧革命》。他還把這出戲推薦給我國駐外使館的家屬們去看，讓他們接受教育。葉劍英看了以后也指示說：“軍隊的家屬也要向大慶家屬學習。”

可是不久，神州大地上一場史無前例的浩劫開始了，《初升的太陽》這部優秀的話劇也難逃被封殺、遭批判的命運。直到“四人幫”被粉碎后，《初升的太陽》才又“升”上話劇舞臺。然而，這出戲的主創者孫維世早已被江青等人迫害致死十多年了。

英年早逝

“文化大革命”風暴驟起之后，在江青與葉群的指使下，造反派們抄了孫維世的家，將當年毛澤東、周恩來、鄧穎超以及江青本人寫給孫維世的信統統撕毀焚燒，不留絲毫痕跡。據林立衡（林彪的女兒——編者注）回憶，大約1967年下半年，江青對葉群說：“孫維世是蘇修特務，現在趁亂的時候，你給我去抓了這個人。你有什么仇人，我也替你去抓。”就這樣，孫維世在已被強迫勞動中，突然于1968年3月1日又被強行戴上手銬，投進監獄。

據孫新世回憶，在孫維世被捕之前，由于形勢緊張，姐妹倆就一直相約隔一個星期的星期三晚上到天安門廣場的人民英雄紀念碑前見面。孫維世曾明確地對妹妹說：“我在任何時候，任何情況下如果死了，你都不要相信是自殺，那一定是被人害死的。因為人一死，問題就搞不清楚了。”1968年春節前姐妹倆最后一次見面后，新世多次來到人民英雄紀念碑前，卻再也見不到姐姐的身影。

原來，那年10月14日，孫維世遍體鱗傷地慘死于獄中。孫新世說：“姐姐生前就對我說過，‘妹妹，我是個小人物，死了也沒關系。總理關系到黨和國家，我們的總理一定要保住呀。’‘四人幫’爪牙想從姐姐那里打開缺口陷害總理、朱老總，還有陳毅同志、肖華同志，都被她拼死頂住了。”孫新世還對筆者說，她姐姐在獄中遭到了看守和同獄犯人的非人折磨。姐姐死時還帶著手銬。她去獄中領姐姐的遺物時，發現連姐姐的內衣都被撕扯成了布條。江青為了遮人耳目，還讓造反派把一疊偽造的病歷送到西花廳周恩來的辦公桌上，說孫維世已經病死。周恩來當即痛心地批上“解剖尸體，查明死因”。造反派卻在江青的授意下，回告說，尸體已經作為現行反革命火化了，沒有保留一屑骨灰。在江青一伙橫行的年代，周恩來的命令也只不過是他們的耳邊風而已。

一位才華橫溢的人民藝術家、一位革命烈士的后代，就這樣不明不白地被迫害致死。當年她才48歲，正是她在文藝事業上出成果的黃金年齡。直到“四人幫”被粉碎后，文化部給孫維世平反昭雪時，孫新世才知道，當時她姐姐的專案組說孫維世是“蘇修特務”、“現行反革命”的證據，竟是新中國建立初姐姐曾送過兩張戲票給李立三夫婦，因為李立三當時被誣為蘇修特務，所以送戲票給他的人也就成了“蘇修特務”！

在黨中央的關心下，1977年的6月9日，文化部藝術局在八寶山革命公墓為孫維世舉行了遺像安放儀式，給這位人民的藝術家平反昭雪。