天堂·地獄·朋友

一個(gè)男人和他的狗在路上漫步。當(dāng)他沉醉于沿途的美景時(shí)，他突然想起自己已經(jīng)死了。他記得他死了，也記得正走在身邊的狗也死去多年了。他揣度著這條路將會(huì)把他們帶往何方。

過(guò)了一會(huì)兒，他們來(lái)到了路邊一堵高聳的白色石墻前，它看起來(lái)像是上好的大理石。延綿不斷的山頂被一扇高大的拱門(mén)切斷，拱門(mén)在陽(yáng)光下發(fā)出耀眼的光芒。

站在拱門(mén)前，他看到拱門(mén)里有一扇像珠母層一般富麗堂皇的大門(mén)，通向大門(mén)的街道如同純金一般閃閃發(fā)光。他和狗走向大門(mén)，走近之后，他看見(jiàn)門(mén)邊有一個(gè)男人坐在一張桌子旁。

他大聲問(wèn)道：“打擾一下，請(qǐng)問(wèn)我們這是在哪里？”

“這是天堂，先生。”那個(gè)人回答道。

“噢！你這兒有水嗎？”男人問(wèn)道。

“當(dāng)然有，先生，請(qǐng)直接進(jìn)來(lái)，我叫人弄些冰水來(lái)。”

那個(gè)人做了個(gè)手勢(shì)，門(mén)就慢慢打開(kāi)了。

“我的朋友也能進(jìn)來(lái)嗎？”他指著他的狗問(wèn)道。

“很抱歉先生，這里禁止寵物入內(nèi)。”

男人思索片刻之后，轉(zhuǎn)身朝馬路走去，帶著狗繼續(xù)向前走。

又走了很久，在另一座連綿不斷的山頂，他走上了一條泥土路，來(lái)到一個(gè)農(nóng)場(chǎng)大門(mén)前，那里沒(méi)有柵欄，看起來(lái)大門(mén)似乎從來(lái)沒(méi)有關(guān)閉過(guò)。

走近大門(mén)，只見(jiàn)里面有一個(gè)人正靠著一棵樹(shù)看書(shū)。“打擾一下！”他對(duì)著里面那個(gè)人喊道，“請(qǐng)問(wèn)你這里有水嗎？”

“是的，當(dāng)然有，那邊有個(gè)水泵。進(jìn)來(lái)吧。”

“我的朋友能進(jìn)來(lái)嗎？”旅行者指著他的狗問(wèn)道。

“水泵旁邊應(yīng)該有個(gè)碗。”

他們進(jìn)入大門(mén)，的確發(fā)現(xiàn)那里有一個(gè)老式的手搖水泵，旁邊有一個(gè)碗。

旅行者接了滿滿一碗水咕咚咕咚痛飲一番，然后剩了一些水給他的狗。

喝足之后，他和狗朝站在樹(shù)邊的男人走去，問(wèn)道：“這是什么地方？”

“這是天堂。”那人答道。

“唉，真令人困惑不解啊，”旅行者說(shuō)，“路那頭的那個(gè)人說(shuō)那里也是天堂。”

“哦，你指的是有金光大道和珍珠大門(mén)的那個(gè)地方嗎？不對(duì)，那是地獄。”

“他們跟你們用一樣的名字，你們不感到生氣嗎？”

“不會(huì)，我們很高興，因?yàn)樗麄兲嫖覀兒Y選出了不拋棄自己最好朋友的人。”

司志政摘自《美麗英文》

編輯／靜眉