劉翔：田徑是我的生命

劉翔簡介

劉翔，男，1983年7月13日出生于上海。2000年世青賽男子110米欄第4名；2001年全運會、東亞運動會、世界大學生運動會男子110米欄冠軍；2002年瑞士洛桑國際大獎賽以13秒12的成績打破男子110米欄亞洲紀錄；2004年110米欄奧運冠軍，以12秒91的成績打破奧運會紀錄，并追平世界紀錄；2006年7月12日，在洛桑田徑黃金聯賽中以12秒88打破了由科林·杰克遜保持了13年之久的世界紀錄；2007年2月11日，在德國田徑室內賽上他以7秒42打破了60米欄亞洲紀錄；2007年，劉翔以12秒95的成績奪得大阪世界田徑錦標賽冠軍。

他可以在21歲的時候奪取奧運金牌，向世界宣布“中國有我，亞洲有我”；他可以無視失敗，不斷地挑戰自我，一次次奪得冠軍；他尊重每一個對手，卻又表現出中國人的傲骨；他從不輕易承諾得到下一個冠軍的時間，卻會為此不停地付出努力……他就是劉翔，代表了這一代年輕人所體現出的中國速度。

2006年，在接受CNN的訪問過程中，在被問及2008年奧運會和個人未來的時候，劉翔給出了“劉翔式”的答案——

“奧運會上贏得金牌是每個運動員的目標，但是，還有比結果更重要的東西——付出多少努力才是最重要的?！?/p>

“雖然生命是無法預知的，我也不知道退役以后會發生什么事情，但是只要有夢想，我就會去努力實現它?！?/p>

2008已經到來，讓我們重溫這次迷人的訪談，迎接劉翔向我們“飛”來——

斯坦·格蘭特：在雅典，當你第一個沖過110米欄決賽的終點線的時候，你腦子里都想了些什么？

劉翔：說實話，那一剎那我的頭腦里完全是空白的。我當時什么也沒想，在那一刻我只是感到自己完成了一次重要的突破。到2004年雅典奧運為止，還沒有亞洲選手在這個項目的決賽中出現過，比賽前我想這些已經結束了，我要在決賽中做到最好，能跑多快就跑多快！

斯坦·格蘭特：沖過終點線以后，發現自己贏了，成為了冠軍！心里怎么想？

劉翔：依然是空白的（笑）。那種感覺簡直沒法描述，我覺得自己仿佛飄浮在空中……感覺身邊發生的一切都和自己無關，我只是在看著他們歡呼、鼓掌。我不停地向前沖，因為我太高興、太興奮了，沒辦法使自己停下來。好像整個世界都顛倒了。

斯坦·格蘭特：你剛才說感覺整個世界都顛倒了，你的金牌確實“顛覆”了一個世界。你打破了歐美運動員在田徑直道項目上的壟斷，作為第一位奪得奧運會直道項目金牌的亞洲人，你對這個突破怎么看？你怎么理解自己創造的歷史？

劉翔：這個的確很重要，因為在這之前，歐美運動員壟斷著這些項目。他們認為亞洲人不可能在田徑項目上取得好成績，特別是男子項目。過去我們可能也會想，亞洲人、中國人不適合從事田徑運動，我們可以在一些別的項目上取得優勢，比如乒乓球、跳水、羽毛球以及像體操這樣以技巧性為主的項目。因此我覺得我的勝利能夠激發亞洲田徑運動的發展。只要我們付出努力，盡自己最大的可能去做到最好，我們亞洲的田徑選手也可以取得成功。

斯坦·格蘭特：確實如此。我記得科林·杰克遜（前男子110米欄世界紀錄保持者）曾經說過你在雅典的那次決賽是一次完美的表演，他說你是一名“完美”的跨欄選手。你對這樣的評價怎么看？還有人這樣稱贊過你嗎？

劉翔：首先我想說的是，科林·杰克遜是一位偉大的田徑運動員，我曾經有幸和他比賽過，不過很可惜他現在退役了。他是所有跨欄選手的榜樣，每個人都可以從他身上學到很多東西。當然，他的世界紀錄也是很多人的目標。談起在雅典的那場決賽，我的發揮確實很完美，但是我覺得我的起跑還應該可以做得更好。如果我們如愿、如果我能增強自己的力量，也許我可以打破他的紀錄(12秒91)。

斯坦·格蘭特：奧運金牌對你的生活改變大嗎？

劉翔：奧運會結束以后，我感覺自己的世界全變了。無數的見面會、拍照、媒體訪談、講話……從雅典回到中國，從下飛機的那一刻起我就一直生活在聚光燈下。那之后的一段時間里，我們每天都在從一個地方轉到另一個地方，參加各種各樣的商業活動。這并不是我想要的生活，不過現在要好些，我覺得自己有越來越多的個人空間?，F在我可以全神貫注地訓練，不管外界發生什么事，我感覺自己還是以前的劉翔，這讓我非常開心。

斯坦·格蘭特：你想過你的勝利會給其他的田徑選手帶來什么樣的影響嗎？現在中國的年輕田徑選手都在沿著你當年的路線走嗎？

劉翔：我想最重要的還是我的突破帶給其他人希望。我覺得我的勝利可以鼓勵其他人，告訴他們面對困難應該如何去做，不懼怕挑戰才能贏得勝利。每個人都可以做到！

斯坦·格蘭特：你媽媽說，在你非常小的時候，就喜歡到處跑啊、跳啊的，那你是什么時候意識到自己很有運動天賦的？

劉翔：小時候，在轉練跨欄之前，我是一名跳高運動員。但是因為我的跳高技能不是特別出色，而且也沒有再長高，所以我想我可能不再適合跳高，所以就轉到跨欄項目上來了。從各方面來說這都是非常好的轉變：時間、機會、以及教練。我和我的教練配合得非常好，我們就像是伙伴一樣，而且從未來來看，我們也有能力取得更加好的成績。

斯坦·格蘭特：為了奧運金牌，你要犧牲多少，或者付出多少？

劉翔：坦率地說，訓練強度很大、很艱難，你只有適應了它以后才覺得不是那么難熬。因為這是你的職業，你所做的就是接受，并且盡自己所能做到最好。至于贏得奧運金牌，我覺得我自己非常幸運。很多人都有著這樣的奧運夢想，我只是很幸運地實現了自己的夢想。

斯坦·格蘭特：北京奧運臨近，你身上肯定肩負著沉重的奪金壓力，你是怎么調節自己的呢？

劉翔：壓力其實無處不在，無時不在。但是對我來說，最艱難的時間已經過去了?，F在，我覺得非常滿足和開心，因為我自己的夢想已經實現了。如果你也實現了自己的夢想，你就知道自己不會在乎要去承擔多大的壓力。

斯坦·格蘭特：但是北京奧運是在中國舉行，中國人對自己、對所有的運動員都抱有非常大的期望。你對這些期待怎么看？

劉翔：中國有著世界上最多的人口，我們有13億人！在奧運會時，不可能所有的人都可以親臨運動場觀看這些比賽，他們中的大多數將通過電視的方式觀看比賽。而中國更有著非常多的優秀的運動員，在2004年雅典奧運會上我們得到的金牌數是世界上第二多的。如果大家齊心協力，2008年奧運會上，我們將會超越美國位居第一！而我，將會試著忘掉壓力，去第二次實現自己的夢想。

斯坦·格蘭特：有人說贏得一枚金牌等于贏得數百萬英鎊，贊助商們讓你成為一個富有的人。它真的讓你很有錢嗎？

劉翔：我覺得人這一生，物質的滿足絕對在精神的滿足之下。如果一個人很有錢，錢對他來說只是數字而已。現在，和同齡人相比，我想我是個有錢人（笑）。但是，我堅持認為，精神財富比物質財富重要得多。

斯坦·格蘭特：你是怎么處理贊助商給你的壓力、對贊助商的義務以及一名頂尖運動員的義務與貢獻的呢？

劉翔：一個頂尖的運動員可能要處理好方方面面的不同的事情。我們是社會的一員，如果被孤立起來我會覺得特別孤單。所以，我認為每個人都有責任去嘗試不同的生活。作為一名運動員，我們同時必須學會面對榮譽給我們帶來的不同方面的影響。

斯坦·格蘭特：你和姚明都是中國非常成功的運動員，在國際上，你倆就是中國的代表。你會把自己和姚明比較嗎？你有和他同等的接受贊助的機會嗎？

劉翔：我從來沒有把自己和姚明相比。當然，我們都是來自上海，都是中國人。但是，我覺得完全沒有比較的必要，因為我們擁有完全不同的夢想，我們的職業也完全不同，他打籃球，而我專注于田徑運動。這完全沒有可比性。當然，我們會在很多場合下碰見，我們會和對方交流，但是更多的是談論人生以及其他的一些事情。這樣兩個人的會見更有意思，我也會更開心一些。對于贊助，我真的沒有辦法回答。現在我是一名運動員，作為一名運動員來說，我的職業生命應該不會特別長，在30歲時我或許不得不退役。做代言的話，選擇正確的產品非常重要，一定要和自己的形象相符合。

斯坦·格蘭特：我聽說，你要去法國訓練，當然會和許多海外的選手比賽。這是你喜歡做的，或者是將來想做的：在中國以外的地方居??？

劉翔：首先，我沒有去法國訓練，我是作為法國申辦2012年奧運會的特殊嘉賓去的。我也從來沒有在海外訓練過，我只在中國，和自己的教練訓練。而在海外居住，只是聽起來不錯。但我會住在中國，我在中國成長，我的家和很多朋友也在這兒，我喜歡自己國家的環境。

斯坦·格蘭特：那你的將來是怎么規劃的呢？我聽說香港有意請你去演電影，你將來會考慮往這方面發展嗎？

劉翔：這肯定是謠傳，媒體造出來的東西。我只是一名運動員而不是一個演員。對于表演，我一無所知。我知道自己什么做得最好，我也會集中精力于我自己的職業生涯。一個人一生能夠做好一件事情已經足夠！

斯坦·格蘭特：也有關于你喜歡唱卡拉OK的傳聞，你是很喜歡唱歌的吧？有沒有考慮什么時候出張專輯？

劉翔：我只是在想放松的時候會和家人朋友去唱。我并不擅長唱歌，只是娛樂，一個業余愛好者的水平。我擅長做的只是田徑。

斯坦·格蘭特：我也聽說你在中國攻讀博士學位。你什么時候完成博士學位呢？

劉翔：從奧運會回來的時候，我是一名大學的學生。我們學校允許我繼續我的學業直到拿到博士學位。但是，你也知道拿到博士學位是非常不容易的。你必須努力去學習，否則的話你根本就不夠資格，即使他們給你一紙證書。

斯坦·格蘭特：在2008年奧運會后，你會繼續跑還是停下來？

劉翔：我會繼續跑下去，這個是很明確的！在2008年我才26歲，一名田徑運動員最好的運動年齡?；蛟S會在30歲左右退役。如果我夠幸運或者身體允許，我或許會跑更久。我喜歡田徑，它是我的生命，我很難離開它！

斯坦·格蘭特：那北京奧運會，你將會奪金牌嗎？

劉翔：我還從來沒有真正想過這個。對我來說，在這之前還有許多其他的比賽我希望能夠奪得金牌：世界室內田徑賽、室外田徑賽以及田徑世界杯。當然，奧運會最重要也最有影響力，奧運會上贏得金牌是每個運動員的目標。但是，還有比結果更重要的東西。付出多少努力才是最重要的吧。

斯坦·格蘭特：贏得奧運金牌是你生命中最開心的事情嗎？未來會不會還有能與之相比的事情發生呢？

劉翔：我想肯定會有的，雖然生命是無法預知的。我也不知道退役以后會發生什么事情，但是只要有夢想，我就會去努力實現它。

據互聯網整理 編輯/劉楊

劉翔2007成績單

時間 賽事 成績 名次

2月4日 斯圖加特室內賽7秒45（60 米欄）亞軍

2月7日 杜塞爾多夫室內賽 7秒53（60 米欄）冠軍（破賽會紀錄）

2月11日卡爾斯魯厄室內賽 7秒42（60米欄）冠軍（破亞洲紀錄）

5月5日大阪國際田聯大獎賽 13秒14 冠軍

6月3日紐約銳步大獎賽 12秒92 冠軍（破賽會紀錄、創賽季最佳）

6月11日美國尤金精英賽 13秒23 冠軍

7月7日巴黎黃金聯賽 13秒15 季軍

7月11日洛桑國際田聯大獎賽 13 秒01 冠軍

7月16日謝菲爾德國際田聯大獎賽 13秒23 冠軍

8月31日大阪田徑世錦賽 12秒95 冠軍

9月28日上海國際田聯黃金大獎賽 13秒21 季軍

10月3日大邱國際明星賽 13秒20 冠軍