晚上6點5分,我的專欄超過了截稿期限。我匆匆忙忙地按下發送鍵,卻忘了先要保存文檔。一下子,這篇專欄消失得無影無蹤。
“他媽的!”我說。這不是一個善于言辭的反應,但在當時那種情況下我不得不如此。我花了一整天的時間遣詞造句,現在卻得全部從頭開始?!八麐尩摹痹谀撤N程度上具有不妥協的性質,讓我開始覺得舒服了一點兒。
最近,英國東安格利亞大學(Universityof East Anglia)教授耶胡達·巴魯克稱,在工作中爆粗口可能是件好事。他因此上了報刊雜志的頭條。巴魯克認為,盡管講粗口并不明智,但在壓力太的時候,對這一點應該予以容忍。巴魯克教授還提出了另一個觀察結論:講粗口可以有助于促進員工的團隊精神。在上世紀20年代,俄國革命家托洛茨基提出過一個類似的觀點。他認為,講粗口是階級壓迫的產物,隨著資本主義的消亡,粗口也會隨之消亡。
80年以后,資本主義并沒有消亡,粗口也沒有消亡。事實上,粗口在工作中普遍起來。近來一項調查結果顯示,英國76%的員工有時講粗口。在更加自負的美國,一項類似研究顯示,44%的員工罵臟話。
在工作中講粗口,不僅能將員工凝聚起來,還可以用來當做非正式交流的一種方式。最近,一位我原本認為愛擺架子的高級經理告訴我有關“混賬報告”的一些事,我對他的好感也因此多了一丁點兒。
講粗口還可以團結員工,以一種沒有惡意且令人滿意的方式來對待客戶。在餐館里,工作人員圍著圓桌,詢問顧客是否一切滿意。然后,他們回到廚房,張嘴吐出一連串兒臟話。
在多數辦公室里,員工在接打電話時要十二分的有禮貌。因此,有時,能夠掛掉對方的電話,嘀咕上一句“混賬”,可能感覺非常不錯。雇主對講粗口所帶來的法律后果感到很害怕。美國尼克斯隊的教練曾被一位前營銷高管起訴,理由是他叫她“婊子”。在英國,一位公司主管對女秘書說,她在“每個周一早上都是個讓人無法忍受的婊子”。這位公司主管也因此承擔了法律后果。
然而,這種事不意味著需要根除一切罵人的話,我們只是需要學會怎樣罵得好點兒。我們應該遵循一些簡單的原則。別罵得太多,因為重復使用,就沒有效果了。別隨便是人就罵,特別是不能罵老板或客戶。在級別差不多的一群人中說臟話最安全。高層人士可以在私下罵人,但在公共場合這么干就要小心了。零售商菲利普·格林爵士滿嘴粗話是出了名的,當他在一次接受媒體采訪時,講出一串兒臟話并不是顯得不拘禮節,而只是看上去粗魯、愚蠢。
在美國有一種反對說任何臟話的強烈反響,這挺可惜的。一位反對說臟話的顧問本月在美國媒體上撰文建議,員工們應自律并立刻反對任何“跨越褻瀆神靈界線”的同事。這是個可怕的想法。如果我開始罵人時,就有人開始給我做謹小慎微的手勢,那么我憤怒的攻擊言語會糟糕得多。
相反,我有一個更好的建議:將原來的吸煙室改裝成罵人室。覺得需要發泄或解壓的人,可以沖向這些房間去罵罵人。在里面待上一兩分鐘后,員工講粗口的欲望就被治愈了,還會想用肥皂水洗洗自己的嘴巴。