真實(shí)的經(jīng)濟(jì)學(xué)世界

美國著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家、哥倫比亞大學(xué)商學(xué)院院長R.格倫·哈伯德和安東尼·奧布賴恩合著的《經(jīng)濟(jì)學(xué)》中文版2007年5月正式面市，本書英文版由全球最大的教育出版公司培生教育出版集團(tuán)于2006年出版，首版在美國市場引起了空前的轟動效應(yīng)，被經(jīng)濟(jì)學(xué)界譽(yù)為21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)學(xué)教科書的典范，她將“帶你進(jìn)入真實(shí)的經(jīng)濟(jì)學(xué)世界”。經(jīng)濟(jì)學(xué)教科書在學(xué)科發(fā)展歷史中能起到最重要的作用，可能就是為主流經(jīng)濟(jì)學(xué)下定義。經(jīng)濟(jì)學(xué)領(lǐng)域里的那種激動人心的創(chuàng)新和革命，只有在教科書中沉淀和積累之后，才能有人追隨，才能夠有知識的增長和討論的“范式”。對于經(jīng)濟(jì)學(xué)家們來說，撰寫初級經(jīng)濟(jì)學(xué)教科書成為他們回顧和反思自己的這門學(xué)問的一種途徑。

針對國內(nèi)西方經(jīng)濟(jì)學(xué)教材不同版本的比較，它們又是怎樣不斷更新，并被廣泛接受等問題，我們采訪了哈伯德《經(jīng)濟(jì)學(xué)》的譯者和審校，著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家、上海復(fù)旦大學(xué)張軍教授，以下是專訪內(nèi)容：

記者問（以下簡稱問）：翻譯這套《經(jīng)濟(jì)學(xué)》教材之前，您推崇哪些初級經(jīng)濟(jì)學(xué)教材？

張軍教授答（以下簡稱答）：我覺得平狄克的書不錯，帕金的書也不錯。十年前我翻譯平狄克的著作，現(xiàn)在在市場上影響很大，大家都在用，因?yàn)樗容^符合中國的教學(xué)習(xí)慣，井井有條。

薩繆爾森的書也在不斷更新，恐怕要有16、17版了。我念書的時候很喜歡薩繆爾森的書。現(xiàn)在這個最新的版本是他的學(xué)生做的，對新經(jīng)濟(jì)，信息產(chǎn)業(yè)發(fā)展有著重的描述。……