柏林愛樂承認不光彩的過去

海外傳真

一向被公眾認為是世界最偉大的交響樂團——柏林愛樂，終于打破了封閉數(shù)十年之久的沉默。近日在德國一些機構公開承認他們曾與納粹有過不光彩聯(lián)系。

指揮家西蒙·拉特爾在不久前指揮柏林愛樂125周年紀念音樂會上，隆重演出曾被希特勒稱為“頹廢音樂”而遭禁演的作品。音樂會充滿激情的演奏斯特拉文斯基的《春之祭》作為終曲。此曲曾受到納粹猛烈抨擊。音樂會受到全場熱烈歡迎。歷史不會忘記，70年前，就在同一個地點，柏林愛樂的指揮威廉·富特文格勒曾經(jīng)帶領樂團為德國當時的領袖希特勒舉辦生日音樂會。

在舉辦音樂會的同時，樂團在德國首都還舉辦了一個展覽，再現(xiàn)1938年時納粹所作的一些宣傳。當時曾將斯特拉文斯基和其他一些人列入黑名單，宣稱他們是猶太人或者是國家的敵人。這個展覽向人們展示了樂團在二戰(zhàn)時期的一些往事，當時樂團的音樂家們是接受納粹宣傳部長戈培爾的津貼，因而得以脫離戰(zhàn)場繼續(xù)進行演奏生涯?！兜谌蹏鴷r期的柏林愛樂》一書的作者米莎·阿斯特對此評論說：“戈培爾提出的選擇對樂團意味著資金和物質上的保證，很自然（樂團）要做出巨大的讓步”。

對于樂團歷史上這一避諱數(shù)十年之久的話題，柏林愛樂此舉標志著一項重大的突破。而站在此次行動最前沿的，就是那位出生在英國的樂團指揮西蒙·拉特爾。■宮海燕 譯自美聯(lián)社