吉普賽音樂正淡出餐館

幾年前，如果你在匈牙利首都布達佩斯的餐館里就餐，肯定會有吉普賽小提琴家來到你的桌旁，為你演奏美妙的吉普賽音樂。如今這樣的場景已經日漸稀少。這種在20多年前幾乎是每個人都能享受到的傳統的匈牙利吉普賽音樂，正在面臨消失的危險。

據當地音樂家分析認為，吉普賽音樂消失的根本原因在于，越來越多的人們承擔不了餐廳里昂貴的消費，很少有匈牙利人能上餐館就餐，有的也只是少數富有的匈牙利人和游客，餐館經營者也不愿意花錢雇用吉普賽音樂家。如今只出現在幾個有限的地方才能提供這種在“餐館里享受”的音樂。一位吉普賽樂隊成員說：“對于這種境況我們感到很悲哀。以前，吉普賽音樂是我們匈牙利人的天賦。匈牙利燉牛肉，足球巨星普斯卡什，還有吉普賽音樂，這些都曾是我們聞名世界的東西，現在已經不是了。”

對于吉普賽音樂的未來，歐洲唯一一家吉普賽音樂電臺Radio C最近舉辦了一個專題討論節目，討論吉普賽樂隊退出餐館的問題。節目嘉賓敦促政府采取切實措施來解決問題。電臺執行總監認為，可以成立類似“百位成員的吉普賽樂隊”在國內外舉辦巡回音樂會，以喚起公眾對吉普賽音樂的關注。也有人認為可以對吉卜賽音樂進行現代化的加工，比如加入了巴爾干半島的音樂元素和流行音樂元素，這些現代化的吉普賽音樂，很受年輕人歡迎。

但也有一些音樂家認為，商業化了的吉普賽音樂是種“販賣”行為，是“對至今還有生命力的吉普賽音樂文化的嚴重扭曲”。他們希望吉普賽音樂回到餐館里，找回吉普賽音樂的根，娛樂大眾。

日前，匈牙利政府已經開始為那些貧困的少數民族音樂家提供資助。

■秋鴻 譯自路透社