對理性的傷害

2007年5月，美國前副總統阿爾·戈爾推出了自己的第二部著作《對理性的傷害》 (TheAssault on Reason)。與前作《難以忽視的真相》聚焦于全球變暖話題不同，戈爾的新作品是一部關于美國的政治和媒體如何欺騙、誘導大眾，由此傷害民豐與理性的意見之書。本文節譯自他最近關于此書的演講。

在過去的很多年里，我一直試圖讓大家了解，氣候危機是人類文明面臨的最大威脅。我們對環境問題的解決承擔著不可推卸的責任。但隨著時間的流逝，我的注意力逐漸被另一個問題吸引：盡管環境變暖逐漸擴大成為全球性問題，盡管污染的數量令人震驚，但為什么這些事實無法說服這個歷史上最民主的國家的大多數受過良好教育的民眾?

在過去十五年中，全球科學界發布了四次報告，呼吁世界領袖對環境危機給予重視。科學界對環境問題的嚴重性速成的共識如此強烈，以至于一位專家認為，只要你承認這世界存在重力，你就該認同全球變暖這個問題就是現今最重要的。

全球頂尖的科學家，已經在公開質疑：美國的政治對話以及決策制定結構出了什么問題，以至于如此明顯的證據，在人們眼中，似乎并不那么重要。

與此同時，我也在試著以更加理性的方式回答這個問題。我的所見所聞使我認為，我們親愛的國家既忽視了環境惡化的現實，也不曾說服理性民眾入侵伊拉克是一個冒險的花錢的錯誤。

為什么當參議院對是否出兵伊拉克進行投票的時候，70％的人認為薩達姆·侯賽因是“9·11”的元兇?事實是，總統布什、副總統切尼、國防部長拉姆斯菲爾德以及其他我們能叫上名字的人，他們一致的努力，終于使民眾無法區分薩達姆侯賽因和本·拉登。……