孔夫子的箴言

□原著/ [德]席 勒

□翻譯/山 風

時間的步伐有三種不同：

姍姍來遲的乃是未來，

急如飛矢的乃是現(xiàn)在，

過去卻永遠靜止不動。

它在緩步時，任怎樣性急，

不能使它的步子加速。

它在飛逝時，恐懼和猶疑，

不能阻擋它的去路。

任何悔恨，任何咒語，

不能使靜止者移動寸步。

你要做幸福、聰明的人，

走完你的生命的旅程，

要聽從遲來者的教誨，

不要做你的行動的傀儡。

別把飛逝者選作朋友，

別把靜止者當作對頭。

[詩情畫意]

時間摸不到，看不見，可是我們卻無時無刻不處在時間的旅程中，伴隨著它嘀嗒嘀嗒的腳步聲踏上了生命之路。當我們到達終點時，有人因收獲了累累碩果而幸福無比，有人卻因兩手空空而悔恨不已。詩人巧妙而形象地把時間的三種形態(tài)——未來、現(xiàn)在、過去比喻為三種步伐，告訴我們應當如何正確地利用時間。

這是一首哲理詩。讀了這首詩，你得到了哪些有益的啟示？你覺得應該怎樣對待昨天、今天和明天？

（小 語）