黃鼠狼和老鼠

□原著/[希臘]伊 索

□編譯/袁 勇

不論老鼠再勇猛膽大，一旦遇到哪怕只是瘦弱膽小的黃鼠狼，都只有拔腿跑開的份兒。這是為什么呢?這要從老鼠和黃鼠狼之間的最后一次大戰說起。

從前，老鼠并不畏懼黃鼠狼，因此老鼠與黃鼠狼之間的戰斗一直沒有間斷過，然而這些交戰的結果始終只有一個，那就是黃鼠狼把老鼠打得落荒而逃。

一天，老鼠們為此特別召開了一次群英大會，聚集了各路英雄豪杰，共同商討對付黃鼠狼的辦法。會上，大家出謀劃策，各抒己見，氣氛相當熱烈。為什么老鼠那么多，卻始終打不過黃鼠狼呢?最終，聰明的老鼠們得出以下結論。

缺少統一的領導，優秀的將軍，沒有統一規范的戰斗紀律，行動缺乏一致性。于是，大會決定推選一些將軍出來，組建一個老鼠兵團。

就這樣，老鼠之中那些英雄的后代，那些強壯、有智慧的老鼠，以及那些在過去戰斗中以勇猛著稱而幸存下來的老鼠們都成為將軍。這些將軍們又從龐大的老鼠群中挑選年輕力壯的老鼠充當士兵。這支老鼠兵團在將軍們的帶領下每天練習牙齒功，準備以十當一，最終打敗黃鼠狼。

在將軍們的調教下，這些老鼠一個個成為勇敢的戰士。一切都準備妥當之后，老鼠將軍便派了一只小老鼠向黃鼠狼下戰書，黃鼠狼看了，便爽快地應承下來。

為了便于指揮，每個老鼠將軍頭上都扎著一根干草，以示與眾不同，將軍們也認為那是身份的象征，便于發號施令。

兩軍對壘，一字排開。老鼠這邊是黑壓壓的一片，它們的兵力是黃鼠狼的好幾十倍。而黃鼠狼怕了嗎?事實恰好相反，黃鼠狼根本沒有把老鼠們放在眼里。

只聽老鼠傳令官一聲號令，老鼠將軍們大聲叫喊著便向黃鼠狼沖去。黃鼠狼也接著叫喊了起來。在老鼠將軍們的想象中，只要無數的老鼠沖過去，一轉眼的工夫就把黃鼠狼全部咬死了。然后老鼠們歡呼著，把將軍們舉起拋向空中，以示慶祝。

然而，等到老鼠將軍們一直沖到黃鼠狼的眼前時，卻發現黃鼠狼絲毫沒有驚慌之色，只是對著它們冷笑。老鼠將軍們下意識回頭一看，心頓時涼了半截。原來鼠兵們都遠遠站在后面一動也不動，正用恐慌的眼神看著它們。

于是，這些老鼠將軍反應迅速，掉頭就跑，老鼠們也因此四處逃散。眼看時機成熟，黃鼠狼便猛追頭上綁干草的老鼠將軍，一捉住就咬死它們。雖然老鼠將軍也拼命反抗，但最終仍難逃一死。

從此以后，老鼠不再與黃鼠狼正面交戰。老鼠見到黃鼠狼的第一反應也是唯一的反應就是趕快跑，膽小如鼠之名從此也就這么傳開了。