復(fù)排紅色經(jīng)典何以盛行？

因原創(chuàng)疲軟，翻新經(jīng)典文藝作品在當前文藝界形成了一股風。電影、電視如此，舞臺演出也如此。

何謂經(jīng)典，指傳統(tǒng)的具有權(quán)威性的作品。紅色經(jīng)典是當代演出宣傳中的常用詞，沒有人刻意闡釋，也不是什么科學嚴謹?shù)亩x，但大家似乎都能意會。筆者理解紅色經(jīng)典是借用經(jīng)典詞義，意指那些特定時代誕生的歌頌黨、歌頌祖國、頌揚時代精神、深受大眾喜愛的文藝作品。比如大型音樂舞蹈史詩《東方紅》《長征組歌》，歌劇《洪湖赤衛(wèi)隊》，中國現(xiàn)代芭蕾舞劇《紅色娘子軍》，京劇《紅燈記》等等都是長演不衰的紅色經(jīng)典。它們都是跨越時代的優(yōu)秀之作、典范之作，其共同之處在于具有“主題先行”、追求舞臺化戲劇化的效果、作品張揚革命浪漫主義情懷。

紅色經(jīng)典何以在當代流行？

紅色經(jīng)典是時間磨洗的產(chǎn)物，具有很強的審美藝術(shù)價值。無論何時觀看你都能感受到它強烈的時代精神，為它傳遞的激情昂揚的理想主義、英雄主義精神所感染。人是需要精神鼓舞的，更需要昂揚向上的精神傳承。那些崢嶸歲月的革命意志、奮斗故事的確具有蕩滌世俗、令人激情燃燒的特殊魅力。此外，紅色經(jīng)典表演自然真實，具有很高的藝術(shù)水準。

紅色經(jīng)典有一批特定的觀眾群，它曾伴隨一代人的成長歲月，如今他們大多已人過中年，有了回眸重溫的情懷，紅色經(jīng)典的適時推出迎合了他們觀摩的愿望。配合各種主題紀念活動舉辦的紅色經(jīng)典演出，首先是起到了傳承的積極作用；其次能夠得到上級肯定、甚至撥專款扶持；第三市場業(yè)績不俗。

流行歌壇的“翻唱”風也正是源于此。現(xiàn)在江西衛(wèi)視熱播的“紅歌會”，收視率不低，顯然也是基于《東方紅》等“紅歌”深厚的群眾基礎(chǔ)。

如何正確解讀紅色經(jīng)典？

重新翻作的紅色經(jīng)典在廣受歡迎的同時，也暴露出一些問題。其一，濫用經(jīng)典之名。有些演出貼上經(jīng)典復(fù)排的標簽，借題發(fā)揮，為的是沾經(jīng)典的人氣；其二，只為應(yīng)景，以經(jīng)典充數(shù)。翻作經(jīng)典走的是創(chuàng)作捷徑，省去很多創(chuàng)作經(jīng)費，但是有些翻作只為應(yīng)景，缺乏再度挖掘，表演與初創(chuàng)時無法相比，很多演員眼中沒有、心中也無經(jīng)典所要求傳達的精神內(nèi)涵。即使是照搬照演經(jīng)典，也存在著有些劇目為趕檔期急于登臺，粗制濫造。其三，改編經(jīng)典，歪曲原作。在還沒有吃透經(jīng)典原作之時，擅自改編，這方面問題尤其嚴重。這三種對待經(jīng)典的態(tài)度，潛移默化當中產(chǎn)生了“誤讀原著，誤導觀眾，誤解市場”的傾向。

上述現(xiàn)象如果長此以往，將影響紅色經(jīng)典本身的藝術(shù)魅力和紅色經(jīng)典已經(jīng)形成的品牌效應(yīng)；復(fù)排人員對原作精神吃得不透同樣影響其完整性、嚴肅性和經(jīng)典性，對并不熟悉那段革命歷史的后輩也將產(chǎn)生消極影響。本報就曾接到中宣部“五個一工程”獎歌曲評委周蔭昌來電反映：在人民大會堂舉辦的紀念冼星海百年誕辰活動中，《黃河大合唱》特定的精神內(nèi)涵沒有表達出來，那種特定時代發(fā)出的中國民族怒吼的聲音被輕松地消解了，令人非常失望。

每逢各種主題紀念日，紅色經(jīng)典的集中上演成為當代文化生活中當仁不讓的濃抹重彩。去年值紀念紅軍長征勝利７０周年，中國武警文工團于國慶期間推出大型史詩音畫《十送紅軍》，以多首膾炙人口的革命歷史歌曲再現(xiàn)了紅軍長征史詩般壯闊的歷史畫卷。演出創(chuàng)意非常可取，但重表演形式不重精神內(nèi)涵也是突出問題。舞美、演員比以前漂亮了Ｎ倍，但該傳達的精神氣質(zhì)卻沒有。個別演員一出場就摔倒了，和經(jīng)典應(yīng)有的要求很不相配。

作家叢維熙說：一切應(yīng)時小賣的吆喝，或以此壯門面者只能褻瀆“經(jīng)典”這個含金量極高的詞義。文化部副部長陳曉光在今年全國藝術(shù)創(chuàng)作工作會議上強調(diào)“創(chuàng)作具有強烈時代精神的現(xiàn)實題材優(yōu)秀作品是當前文藝創(chuàng)作的重要任務(wù)”，同時指出：抵制藝術(shù)創(chuàng)作中出現(xiàn)的“戲說經(jīng)典”“惡搞崇高”“消解價值”等不良創(chuàng)作現(xiàn)象。網(wǎng)友“中國文化人”說：紅色經(jīng)典不僅是對歷史的記錄，也是對那段歷史的思想觀念的一種闡釋，其中所蘊含的堅定信仰、獻身精神等高貴品質(zhì)恰恰是對當下人文精神缺失的補償。

依賴經(jīng)典不是長久之計！

紅色經(jīng)典屬于特定歷史時期的特定作品，其推出有其不可回避的歷史背景，當然也有其創(chuàng)作的歷史局限，其所反映的時代內(nèi)容、表現(xiàn)的敘事手法、蘊涵的審美形態(tài)都與當下生活有一定距離。因此重新恢復(fù)紅色經(jīng)典首先要尊重歷史，在翻作紅色經(jīng)典時首先要吃透原作特定的精神內(nèi)涵，演出時應(yīng)繼承而不是創(chuàng)新。

中國人歷來重視年節(jié)文化，今年值中國人民解放軍建軍80周年，明年中國首次舉辦奧運會，后年是中華人民共和國建國60周年。這些重大紀念，按慣例都將會產(chǎn)生一批應(yīng)景的主旋律的文藝作品。文化主管部門也將會為此撥出藝術(shù)生產(chǎn)經(jīng)費，但如何把紀念的情結(jié)與創(chuàng)作和藝術(shù)質(zhì)量掛鉤真的是門藝術(shù)。

顯然靠翻作經(jīng)典撐門面，只能解決一時之需，不是長久之計：大量復(fù)排經(jīng)典折射的是當代創(chuàng)作的徘徊狀態(tài)，是一種消極應(yīng)對市場的做法。借鑒可以，但不能依賴。不斷上演經(jīng)典不是繁榮藝術(shù)的根本，加強現(xiàn)實題材作品的創(chuàng)作才是繁榮當代文化生活的必由之路。