念錯字

一位云游的和尚晚上到了半山腰，見一小屋內有光，暗喜有緣遇到有功夫之人，于是推門入室，見一老叟盤坐于炕上，打過招呼便問：“施主練的什么功？”

老叟回答：“菩薩咒?！?/p>

和尚更為高興，自思自己出家四十年，尚未聽過有菩薩咒，忙向老叟請教。

老叟說：“我練此咒六十余年，尚未傳授過一人，就是六個字：唵、嘛、呢、叭、咪、牛?！焙蜕幸宦犘α?，告以此咒非菩薩咒，乃六字大明神咒，并指出最后一個字念“吽”（hong）不念“?！薄?/p>

和尚走后，老叟按更正的去念，總是繞口念不好。三個月后，和尚又來到半山，心想老叟把“?！备恼睢皡恕焙螅Ψ虍敻吡耍涣衔輧纫稽c光也沒有，進門一看，老叟正在念大明神咒，最后“吽”總念不好。和尚滿腹疑團，為何老叟念“?！庇泄?，念“吽”反而無光？回廟后求教于方丈，方丈說：“你出家四十年，為何不懂此理？念咒是把心定位，心定后身體的三味真火出來了，便有光了。老叟按他的字念了六十年，念得一心不亂，三味真火出來了。你讓他改念，心亂了，三味真火便出不來了?！?/p>

（南雁摘自中國民航出版社《生活禪》）