友誼跨越大洲 合作面向世界

應中國共產黨邀請，歐洲社會黨主席拉斯姆森率領該黨高級代表團于7月2－7日訪華。代表團主要成員包括意大利左翼民主黨人黨全國書記法西諾，羅馬尼亞社會民主黨主席杰瓦訥，波蘭民主左派聯盟主席奧萊伊尼查克等。這是繼2005年拉斯姆森首次以歐洲社會黨主席身份訪華，正式與中國共產黨建立關系以來，兩黨進行的又一次重要定期交往，對進一步深化中國共產黨與歐洲社會黨交流合作，開拓中國共產黨與該黨成員黨關系，加深相互了解，推動中歐關系發展具有重要意義。

此團的來訪受到中共中央及有關部門的高度重視。7月5日，胡錦濤總書記親自會見代表團，并深刻了闡述了科學發展觀、構建和諧社會的理念，就重大國際問題與對方深入交換了意見。7月3日，唐家璇國務委員會見代表團，詳細介紹了中國和平外交政策及在一系列國際熱點問題上的立場和看法。中聯部、商務部、勞動和社會保障部、國家環保總局、中華全國總工會、中國人民銀行、國務院發展研究中心等部門的負責同志也與代表團就各自相關的問題進行了會談。代表團還與中聯部共同舉辦了“新社會歐洲與社民主義新發展”的報告會。

訪問期間，拉斯姆森主席及其他三位主要成員接受了中方媒體的聯合采訪，對此次訪問的有關情進行了介紹，就雙邊關系和黨際交往發表了各自的看法。

增進黨際交往深化中歐關系

拉斯姆森：當前歐中關系蓬勃發展，雙方合作呈現出寬領域、多渠道的特點。黨際交往為推動歐中關系提供了一個獨特的視角，對一些問題的解決發揮著不可替代的作用。

中國共產黨是一個開放的黨，務實的黨，愿意接受新理念的黨，她在保持自己意識形態的同時又尊重其他意識形態。盡管歐洲社會黨與中國共產黨由于意識形態不同還存在一些分歧，但雙方在許多領域有著共同點。

胡錦濤總書記指出，中國要進一步促進社會公平和正義，實現各領域協調發展，實現經濟、社會、環境可持續發展，這些同樣是我們努力的方向。希望歐中雙方在互相尊重、求同存異的基礎上，加強合作，攜手并進。

法西諾：發展黨際關系，有利于雙方增進了解，深化合作，有利于為解決分歧提供新途徑、新渠道。進一步加強黨際交往對推動歐中戰略伙伴關系具有重要意義，在這一點上，雙方領導人已達成共識。歐洲社會黨與中國共產黨應經常交流、共同研討，為解決共同面臨的問題尋找答案，并付諸行動。

近年來，意中黨際交往頻繁、發展態勢良好，雙方黨的領導人實現了多次互訪。今年4月，中國共產黨還派代表團出席了意大利左民黨黨代會。不管過去、現在還是將來，意大利左翼力量將一如既往地同中國共產黨保持良好關系。

杰瓦訥：政黨交往對推動國家關系具有重要作用。歐洲社會黨同中國共產黨有著長期合作關系，希望通過新型、多樣化的合作途徑，繼續拓展、傳承我們之間牢固的友誼。

當今世界是一個全球化、多極化的世界，任何國家都不可能單靠一己之力實現發展。羅馬尼亞視中國為好朋友、好伙伴，愿意成為加強歐中關系的一個橋梁。

奧萊伊尼查克：不同類型政黨間開展交流，坦誠相對，對加強彼此了解、共同迎接挑戰，具有非常重要的意義。中國共產黨是一個開放的黨，在世界政黨格局中占據重要位置。中國共產黨也是一個熱情好客的黨，每年接待數百個政黨代表團訪問，開展黨際交流的態度非常積極。

波蘭政黨始終重視和中國共產黨發展關系，我們對波中政黨交流的現狀非常滿意。盡管現在民主左派聯盟黨是在野黨，但我們衷心希望業已存在的波中兩黨、兩國友好關系能夠繼續保持、不斷深化。

加強全方位合作共同應對挑戰

拉斯姆森：歐盟是世界上最大的經濟體，中國是世界上發展最快的經濟體，雙方的目標和方向都是給各自人民帶來切實利益。歐洲社會黨非常贊同中國提出推動建設和諧世界的理念，在這方面，我們希望同中國加強合作。

此次訪問期間我們同中國領導人就很多問題進行了探討，比如，如何實現經濟、社會、環境更加協調發展，進一步加強就業方面的合作等。另外，雙方在環境氣候問題上也達成了一些諒解和共識，希望中國、歐盟等利益攸關方能共同為治理氣候變暖做出努力。

法西諾：中國正在成為日益強大的經濟體，意大利希望加強同中國在各領域的交流與合作。我曾作為意大利貿易部長訪華，推動雙邊貿易發展。最近十年中，意中兩國經貿關系取得巨大發展，意大利已成為中國重要的經貿伙伴。目前雙邊貿易發展順利，但相對來說，雙方的互相投資滯后于貿易。我們希望擴大雙向投資，從而進一步推動雙邊貿易發展。

“意大利年”活動于2006年在中國成功落幕，中國也將于今年在意大利舉辦“中國文化節”。中意兩國都有著深厚的文化和悠久的文明，兩國對于加強雙方文化交流都有著濃厚的興趣和強烈的愿望，希望中國文化節能夠成功舉辦，增進兩國人民友誼。

杰瓦訥：羅中兩國現在有著雙重關系，一個是兩國之間的戰略伙伴關系，一個是歐中戰略伙伴關系。我們希望同中國在共同關心的問題上交換意見，進一步推動歐中關系、羅中關系向前發展。

全球化使勞動力得以自由流動，羅馬尼亞期待增進同中國的雙邊人員往來。我們不但希望中國可以輸出勞動力到羅馬尼亞，同時也鼓勵羅馬尼亞人來中國工作。作為政黨領導人，我將建議羅馬尼亞政府加快兩國勞動力交流的步伐。

奧萊伊尼查克：歐盟和中國面臨著共同的挑戰，需要合作解決。在維護世界和平與穩定方面，歐盟和中國的態度都非常積極，采取了一系列措施。同時，我們還需共同應對氣候變暖、改善人民生活水平、全面普及教育以及實現科學發展等共同問題。多年來，中國對教育投入很大，目前效果已有所顯現。長期以來，歐中合作主要依賴貿易，現在我們很高興地看到雙方的合作領域得到了擴展，在教育、科技方面的合作正在加強，合作質量顯著提高。

盛贊中國成就關注和諧發展

拉斯姆森：此次訪問給我留下印象最深刻的是中國對未來發展的規劃。胡錦濤總書記6月25日在中央黨校做了重要講話，其中強調了建設和諧社會的目標。我很高興地聽到胡總書記講話里多次提到“和諧”、“協調”，也就是實現經濟、社會、環境三大支柱的協調發展，進一步加強城鄉、不同地區、社會與經濟、貧富間的協調發展。中國共產黨是一個務實的黨，中國的領導人也更加親民。中國是世界的一部分，在世界發展中扮演著重要角色。

我們一貫堅持一個中國的原則和一國兩制的立場，希望中國能成功運用這樣的原則和制度解決自己面臨的問題，我們完全尊重香港目前的治理方式，香港一直是個充滿活力的地區，有人說香港如果不回歸會發展得更好，但我們不這么認為。

法西諾：任何一個到中國來的人，都能看到當今中國的現代化發展和正在進行的經濟、社會改革。無論是北京、上海還是廣州，都可以看到一棟棟拔地而起的摩天大樓，一些地方看上去就像是紐約、巴黎、倫敦。中國政府決策的務實也給我留下了深刻印象。

全球化進程在改變著市場國家之間的關系，同時也在改變著一些社會層面的東西。這些現象在中國也存在，比如發展帶來的環境問題、氣候變化問題，以及沿海地區和內陸中西部地區之間的貧富差距加大問題。和諧發展的理念應時而生，這是一種模式、一種戰略，一種以人為本的發展道路，需要我們共同努力去促進實現。

杰瓦訥：在中國共產黨的領導下，中國的快速發展和經濟活力是其他國家無法比擬的。羅馬尼亞近些年來也出現了快速的經濟增長，目前羅馬尼亞的經濟增長是每年8%。同中國一樣，這樣快速的經濟增長，既帶來了機遇也帶來了挑戰。目前，在很多國家都存在經濟發展不平衡的問題，這一問題對于有著2200萬人口的羅馬尼亞是不容易解決的，對于中國這樣一個有著13億人口的大國，可想而知是多么困難。和諧發展的理念對于促進歐洲社會的發展同樣具有重要意義，也是中國這樣一個人口眾多的國家維持可持續發展的重要戰略部署。

奧萊伊尼查克：中國經濟發展迅速，取得了巨大的成就。中國發展的核心內容是改善人民的生活水平，中國共產黨時刻關注欠發達地區人民生活的改善，并在這方面取得了一系列成果。同時，中國共產黨始終關注教育問題，關注農村發展，特別是農村基礎設施建設問題。

中國在對外關系方面也取得很大成就，中國的外交政策始終關注世界的和平與穩定，站在戰略的、全局的高度看待發展問題。相信中國將在國際舞臺上發揮越來越大的作用。

（本文責任編輯：王棟）